What is the translation of " CROSS-BORDER PROBLEM " in Danish?

• grænseoverskridende problem

Examples of using Cross-border problem in English and their translations into Danish

This is clearly a cross-border problem.
Dette er et klart grænseoverskridende problem.

Yet this cross-border problem demands a cross-border solution.
Den grænseoverskridende problematik kræver et grænseoverskridende svar.

The EU's task is to solve cross-border problems.
EU's opgave er at løse grænseoverskridende problemer.

Cross-border problems call for a cross-border strategy and approach.
Grænseoverskridende problemer kræver en grænseoverskridende strategi og tilgang.

European cooperation can be useful in solving cross-border problems.
Europæisk samarbejde kan være nyttigt til at løse grænseoverskridende problemer.

CO2 emissions are a cross-border problem and require a European approach.
CO2 -udledningerne er et grænseoverskridende problem og kræver en europæisk indsats.

This is, to my mind, an unwise decision, since bird flu is a cross-border problem.
Jeg synes ikke, det er klogt, for netop fugleinfluenza er et grænseoverskridende problem.

Finally, within the research framework of cross-border problems, it is not funding but cooperation which deserves a central role.
Endelig, hr. formand, i forskningsrammen for grænseoverskridende problemer er det ikke finansiering, men samarbejde, som skal være det centrale.

There are, however, extremely few experts engaged in the solution of cross-border problems.
Der findes derimod yderst få eksperter, som arbejder med grænseoverskridende problemløsninger.

Together with this, there are still some cross-border problems and inequalities with regard to access to broadband, the spread of the digital society and services.
Derudover er der stadig nogle grænseoverskridende problemer og uligheder med hensyn til bredbåndsadgang og udbredelse af det digitale samfund og digitale tjenester.

Secondly, confidence can be restored by effective intervention in cross-border problems.
Desuden kan der genskabes tillid gennem en effektiv intervention i forhold til grænseoverskridende problemer.

Nor can there be any doubt that this cross-border problem must, and will, be solved by means of a combination of national and international measures.
Der kan derfor heller ikke være tvivl om, at dette grænseoverskridende problem må og skal løses gennem en kombination af nationale foranstaltninger og foranstaltninger på internationalt niveau.

Today, another attempt has been made to misuse funds and rules that exist to solve cross-border problems.
I dag er der på ny gjort forsøg på at misbruge de penge og de regler, som bruges til at løse statsgrænseoverskridende problemer.

The EU has been unable to solve this cross-border problem for the past 13 years.
Det er i 13 år ikke lykkedes for EU at løse dette grænseoverskridende problem.

European legislation can be useful if it makes a vital contribution to solving our joint and cross-border problems.
Europæisk lovgivning kan være nyttig, hvis den yder et uundværligt bidrag til løsningen af vores fælles og grænseoverskridende problemer.

Air, water and soil pollution together with soil erosion, floods and landslides are a cross-border problem, that we should wish to solve even without the existence of a European Union.
Forureningen af luft, vand og jord sammen med jorderosion, oversvømmelser og jordskred er et grænseoverskridende problem, som vi også uden eksistensen af en europæisk union burde være villige til at løse.

In a globalised world, we must cooperate in Europe if we are to ensure the security of European citizens and solve cross-border problems.
I en globaliseret verden skal vi samarbejde i Europa, hvis vi skal sikre de europæiske borgeres sikkerhed og løse grænseoverskridende problemstillinger.

As Swedish liberals, we see European integration as an opportunity to solve cross-border problems such as the environment, trade, movement across borders, human rights and conflict management.
Som svenske liberale ser vi den europæiske integration som en mulighed for at løse grænseoverskridende problemer på områder som miljø, handel, bevægelighed på tværs af grænserne, menneskerettigheder og konfliktstyring.

It is up to the Commission to ensure that these are observed, and that is also necessary, because air pollution is a cross-border problem.
Kommissionen har til opgave at overvåge, at direktivet overholdes ordentligt, og det er også nødvendigt, for luftforurening er et grænseoverskridende problem.

Let us first hear about the Commission's inquiry as to what kinds of cross-border problems exist in the domain of limitation periods in cases of personal injury and then move on to the concrete definitions.
Lad os først høre om Kommissionens forespørgsel om, hvilke typer af grænseoverskridende problemer der eksisterer inden for forældelsesfrister i sager om personskade, og derefter gå videre til konkrete definitioner.

The European single market requires powerful national regulators, but we are also in need of a European regulator that will deal with cross-border problems.
Det europæiske indre marked kræver magtfulde nationale myndigheder, men vi må også have en europæisk myndighed, der kan beskæftige sig med grænseoverskridende problemer.

I support the proposal which makes a responsible start on combating illegal drug trafficking, a cross-border problem which directly affects the security of European citizens.
Jeg støtter det forslag, hvori der gøres en ansvarlig begyndelse med bekæmpelsen af den ulovlige narkotikahandel, et grænseoverskridende problem, som direkte berører de europæiske borgeres sikkerhed.

Lastly, we must make Europe safer. In a globalised world, we must cooperate in Europe if we are to ensure the security of European citizens and solve cross-border problems.
Endelig skal vi gøre Europa mere sikkert. I en globaliseret verden skal vi samarbejde i Europa, hvis vi skal sikre de europæiske borgeres sikkerhed og løse grænseoverskridende problemstillinger.

In our capacity as Swedish Liberals, we see European integration as a possible way of achieving solutions to cross-border problems such as the environment, trade, movement across the borders, human rights and conflict management.
Som svenske liberale ser vi den europæiske integration som en mulighed for at finde løsninger på grænseoverskridende problemer som miljø, handel, fri bevægelighed på tværs af grænser, menneskerettigheder og konfliktløsning.

And finally it can be expected that cross-border problems such as environmental protection, the battle against disease, migratory movements, climatic disasters and in ternational crime will force the Community to take further joint action.
Ende lig må det forventes, at grænseoverskridende problemer som miljøbeskyttelse, bekæmpelse af epidemier, immigrationsspørgsmål, klimakatastrofer eller bekæmpelse af¡nternafonale for brydelser vil tvinge Fællesskabet til yderligere fælles handlinger.

We are not as prepared as Japan for disasters; we hardly even have a civil protection policy for cross-border problems, such as a nuclear accident.
Vi er ikke lige så forberedte på katastrofer som Japan, vi har dårlig nok en politik for civilbeskyttelse i forbindelse med grænseoverskridende problemer som f. eks. en atomulykke.

And not least, it matters because, if we are to tackle cross-border problems such as environmental pollution, illegal migration and organised crime, Russia will have to shoulder more of the burden than it has previously.
Det er i det hele taget vigtigt, for hvis vi skal tage fat på de grænseoverskridende problemer som miljøforurening, ulovlig indvandring og organiseret kriminalitet, skal Rusland bære en større del af ansvaret, end det tidligere har været tilfældet.

DA The June Movement does not agree with the entire content but has voted in favour of the report because airspace is a cross-border problem requiring common European solutions.
Juni-Bevægelsen er ikke enig i hele indholdet, men har stemt for betænkningen, fordi luftrum er et grænseoverskridende problem, der kræver fælles europæiske løsninger.

Firstly, in the event of cross-border problems, the law is often not even applied in many cases, as a result of the less than ideal cooperation between the authorities in the different Member States, and, therefore, these cases are not investigated at all.
I tilfælde af grænseoverskridende problemer anvendes loven for det første ikke i mange tilfælde på grund af et ikke særlig ideelt samarbejde mellem myndighederne i de forskellige medlemsstater, og derfor undersøges disse sager overhovedet ikke.

Second, as you have underlined, it is vital that we take a European approach to this, not least because it is very much a cross-border problem, not at all a purely national one.
For det andet er det, som De har understreget, afgørende, at vi benytter en europæisk tilgang til dette, ikke mindst fordi det i høj grad er et grænseoverskridende problem og ikke kun et nationalt problem..