What is the translation of " CROSS-BORDER PROBLEMS " in Finnish?

• rajat ylittäviä ongelmia
• rajatylittäviä ongelmia
• rajatylittävien ongelmien
• rajat ylittäviin ongelmiin
• rajat ylittävien ongelmien

Examples of using Cross-border problems in English and their translations into Finnish

The EU must cut back on the work it does and concentrate on the cross-border problems.
EU: n on karsittava työtehtäviä ja keskityttävä rajat ylittäviin ongelmiin.

Cross-border problems call for a cross-border strategy and approach.
Rajatylittävät ongelmat edellyttävät rajatylittävää strategiaa ja lähestymistapaa.

Strangely enough, the amendments give cross-border problems more attention than is their due.
Kummallista kyllä, tarkistuksissa kiinnitetään rajatylittäviin ongelmiin enemmän huomiota kuin ne ansaitsisivat.

Today, another attempt has been made to misuse funds and rules that exist to solve cross-border problems.
Tänään yritettiin jälleen kerran käyttää väärin niitä varoja ja sääntöjä, joiden avulla on tarkoitus ratkaista rajat ylittäviä ongelmia.

The EU's task is to solve cross-border problems. One of these is the spread of infectious veterinary diseases.
EU: n tehtävänä on ratkaista rajat ylittäviä ongelmia, ja yksi niistä on tarttuvien eläintautien leviäminen.

Through the latter, the Commission and the European Council are seeking to coordinate efforts to overcome cross-border problems.
Kasvualoitteen avulla komissio ja Eurooppa-neuvosto pyrkivät koordinoimaan toimensa rajatylittävien ongelmien ratkaisemiseksi.

Finally, within the research framework of cross-border problems, it is not funding but cooperation which deserves a central role.
Sitten lopuksi, rajat ylittävien ongelmien tutkimisen puitteissa keskeistä osaa ei ansaitse rahoitus vaan yhteistyö.

European legislation can be useful if it makes a vital contribution to solving our joint and cross-border problems.
Eurooppalainen lainsäädäntö voi olla hyödyllistä, jos se antaa välttämättömän panoksen yhteisten ja rajat ylittävien ongelmien ratkaisemiseen.

After all, it is cross-border problems that are at issue here, and the jurisdiction of the Member States stops at the border.
Loppujen lopuksi kyse on juuri rajat ylittävistä ongelmista, ja jäsenvaltioiden lainkäyttövalta loppuu maan rajalle..

The EU' s activities and budget should instead be directed towards cross-border problems that the Member States cannot solve themselves.
EU: n toiminta ja talousarvio on sen sijaan kohdistettava rajatylittäviin ongelmiin, joita jäsenvaltiot eivät kykene itse ratkaisemaan.

The citizens' centre is often the place that people in the area go to when they encounter day-to-day cross-border problems.
Keskus toimii alueellisena yhteyspisteenä, jonka puoleen kansalaiset voivat kääntyä, kun he kohtaavat arkielämässään valtioiden rajat ylittäviä ongelmia.

Through European integration, cross-border problems can be solved more effectively than they would be if they were only to be tackled within each Member State.
Euroopan yhdentymisen avulla rajat ylittävät ongelmat voidaan ratkaista tehokkaammin, kuin jos niitä vain käsiteltäisiin jäsenvaltioiden tasolla.

So far, Commission actions for improving the fiscal situation of SMEs have focused on cross-border problems relating to taxes other than corporation tax.
Tähän saakka komission toimet pk-yritysten verotuksen parantamiseksi ovat keskittyneet muihin veroihin kuin yhtiöveroon liittyviin rajat ylittäviin ongelmiin.

There are still some cross-border problems and inequalities with regard to access to broadband, the spread of the digital society and services.
Sen lisäksi on kuitenkin vielä jotakin rajatylittäviä ongelmia ja epätasa-arvoisuutta, jotka liittyvät laajakaistan saatavuuteen, digitaalisen yhteiskunnan ja palvelujen leviämiseen.

The global development and security agendas have become increasingly intertwined as many cross-border problems are related poverty and inequality.
Globaalit kehitys- ja turvallisuuskysymykset ovat kytkeytyneet toisiinsa yhä tiiviimmin, sillä monet ylikansalliset ongelmat liittyvät köyhyyteen ja eriarvoisuuteen.

The Commission argues that Community or cross-border problems are best resolved at Community level, and, while respecting the responsibilities of Member States, sees itself playing a coordinating and/or support role.
Komissio katsoo, että koko yhteisössä esiintyvät tai rajatylittävät ongelmat voidaan ratkaista parhaiten yhteisön tasolla, ja vaatii itselleen jäsenvaltioiden toimivallan huomioon ottaen koordinoivaa tai tukevaa tehtävää.

The Board also asked for further evidence about whether the online content services market might, over time, solve the cross-border problems identified without legislation.
Lautakunta pyysi myös lisätodisteita siitä, voivatko verkkosisältöpalvelujen markkinat ajan mittaan ratkaista havaittuja rajatylittäviä ongelmia ilman sääntelyä.

The Commission coordinates the SOLVIT network, where Member States work together to solve cross-border problems caused by the potential misapplication of Internal Market law by public authorities without recourse to legal proceedings.
Komissio koordinoi Solvit-verkostoa, jossa jäsenvaltiot pyrkivät yhdessä ilman oikeuskäsittelyä ratkaisemaan rajat ylittäviä ongelmia, joita saattaa syntyä, jos viranomaiset soveltavat sisämarkkinasääntöjä virheellisesti.

The European single market requires powerful national regulators, but we are also in need of a European regulator that will deal with cross-border problems.
Eurooppalaiset sisämarkkinat edellyttävät voimakkaita kansallisia sääntelyviranomaisia, mutta tarvitsemme myös yhteisön sääntelyviranomaisen, joka käsittelee rajatylittäviä ongelmia.

As Swedish liberals, we see European integration as an opportunity to solve cross-border problems such as the environment, trade, movement across borders, human rights and conflict management.
Me ruotsalaiset liberaalit pidämme Euroopan yhdentymistä mahdollisuutena ratkaista rajatylittäviä ongelmia, joita aiheuttavat esimerkiksi ympäristö, kauppa, rajatylittävä liikkuvuus, ihmisoikeudet ja konfliktinhallinta.

This means building on successful projects such as SOLVIT and offering citizens better assistance in solving the cross-border problems that they encounter.
Tämä tarkoittaa nojautumista SOLVITin kaltaisiin menestyshankkeisiin ja sitä, että kansalaisille tarjotaan parempaa apua heidän kohdatessaan rajatylittäviä ongelmia ja yrittäessään ratkaista niitä.

And not least, it matters because, if we are to tackle cross-border problems such as environmental pollution, illegal migration and organised crime, Russia will have to shoulder more of the burden than it has previously.
Viimeisimpänä vaan ei vähäisimpänä sillä on merkitystä myös siksi, että Venäjän on kannettava aiempaa suurempi vastuu ympäristön saastumisen, laittoman maahanmuuton ja järjestäytyneen rikollisuuden kaltaisten rajat ylittävien ongelmien ratkaisemisessa.

For Russia and the Western NIS, special attention is given to initiatives addressing major cross-border problems including organised crime and corruption.
Venäjän ja läntisten uusien itsenäisten valtioiden kohdalla kiinnitetään erityishuomiota aloitteisiin, joilla puututaan keskeisiin rajat ylittäviin ongelmiin, kuten järjestäytyneeseen rikollisuuteen ja korruptioon.

Member of the Commission.- Concerning cross-border problems with teaching materials, we have European Consumer Centres whose work is based on consumer cooperation regulation and which are good ambassadors for consumer rights all over Europe.
Komission jäsen.-(EN) Oppimateriaaleja koskevista rajatylittävistä ongelmista voin sanoa, että Euroopassa on kuluttajakeskuksia, joiden työ perustuu kuluttajansuojan alalla tehtävästä yhteistyöstä annettuun asetukseen ja jotka edustavat hyvin kuluttajanoikeuksia kaikkialla Euroopassa.

Their role is to contribute to the development of a single rulebook for financial regulation in Europe, solve cross-border problems, prevent the build-up of risks, and help restore confidence.
Edustajien tehtävänä on laatia yksi ainoa ohjekirja pankkisääntelylle Euroopassa, ratkaista rajat ylittäviä ongelmia, estää riskien lisääntymistä ja auttaa luottamuksen palauttamisessa.

They do see Europe as useful in resolving cross-border problems peacefully and in tackling large-scale problems that individual Member States cannot solve alone, but they do not see the use of a Europe that increasingly takes the place of the country in which they live.
He pitävät Eurooppaa hyödyllisenä, kun on ratkaistava rajatylittäviä ongelmia rauhanomaisesti ja selvittävä laajamittaisista ongelmista, joita jäsenvaltiot eivät pysty ratkaisemaan yksin. He eivät kuitenkaan pidä tarpeellisena Eurooppaa, joka valtaa yhä enemmän alaa heidän omassa maassaan.

The purpose of Solvit is to settle, very quickly- and when I say very quickly I mean within ten weeks, with four additional weeks in the event of additional problems- recurrent cross-border problems concerning the internal market, and to prevent legal actions.
Sen tarkoituksena on ratkaista erittäin nopeasti- eli kymmenessä viikossa, johon voidaan lisätä neljä ylimääräistä viikkoa, mikäli ongelmia esiintyy- sisämarkkinoita koskevat toistuvat rajat ylittävät ongelmat ja ehkäistä oikeustoimet.

A coordinated approach to implementing growth-friendly tax systems and tackling cross-border problems is essential for a well-functioning Single Market, a successful Capital Markets Union and to attract inward investment to the EU.
Koordinoitu lähestymistapa, jonka avulla pannaan täytäntöön kasvua edistävät verojärjestelmät ja puututaan valtioiden rajat ylittäviin ongelmiin, on välttämätön, jotta sisämarkkinat toimivat moitteettomasti, pääomamarkkinaunionin toiminta on menestyksekästä ja jotta saadaan houkuteltua sijoituksia EU: hun.

Harmonization of the minimum requirements for integrating the environmental dimension into the plan and programme adoption procedure is essential, both to avoid cross-border problems and to prevent distortions of competition between Member States and regions.
Ympäristönäkökohtien liittämisestä suunnitelmiin ja ohjelmiin annettavien vähimmäisvaatimusten yhdenmukaistaminen on välttämätöntä rajanylittävien ongelmien kannalta, mutta se on tärkeää myös, jotta voidaan välttää jäsenvaltioiden ja alueiden väliset kilpailuvääristymät.

They can choose to take cross-border problems situations where they feel they are being denied access to their Internal Market rights in a Member State other than their own because the authorities there are not applying the law properly- to a SOLVIT Centre either in their Member State of origin or in the one where they are living or doing business.
Rajatylittävät ongelmat eli tilanteet, joissa kansalainen tai yritys katsovat, että niiltä on evätty sisämarkkinoihin liittyvien oikeuksien käyttö muussa kuin kotijäsenvaltiossaan siksi, että viranomaiset eivät sovella lainsäädäntöä asianmukaisesti, voidaan saattaa SOLVIT-keskusten ratkaistaviksi joko kotijäsenvaltiossa tai jäsenvaltiossa, jossa kansalainen asuu tai yritys sijaitsee tai harjoittaa liiketoimintaa.