What is the translation of " CROSS-BORDER PROBLEMS " in Russian?

• трансграничными проблемами
• трансграничных проблем
• трансграничные проблемы
• трансграничных проблемах

Examples of using Cross-border problems in English and their translations into Russian

Cross-border problems in West Africa.
Трансграничные проблемы в Западной Африке.

No nation can protect its people completely from cross-border problems.
Ни одно государство не может полностью защитить свой народ от трансграничных проблем.

They filed a complaint, but due to cross-border problems with proceedings with Ukraine the case was closed.
Они подали жалобу, но из-за проблем пограничных процедур разбирательство случая на Украине было прекращено.

He stressed the importance attached to prevention as a major way to combat cross-border problems.
Он подчеркнул важное значение, придаваемое предупреждению как основному средству решения трансграничных проблем.

Ways to combat subregional and cross-border problems in West Africa.
Доклад о методах борьбы с субрегиональными и трансграничными проблемами в Западной Африке.

That forum will provide a framework for addressing the pressing issues affecting the subregion, in particular its cross-border problems.
Этот форум обеспечит основу для решения насущных вопросов, сказывающихся на положении в субрегионе, в частности его трансграничных проблем.

These cross-border problems are related to one another and are exacerbated, especially, by the poor governance record in many parts of West Africa.
Эти трансграничные проблемы взаимосвязаны друг с другом и усугубляются в особенности традиционно плохим управлением во многих частях Западной Африки.

Progress report of the Secretary-General on ways to combat subregional and cross-border problems in West Africa.
Очередной доклад Генерального секретаря о методах борьбы с субрегиональными и трансграничными проблемами в Западной Африке.

Contribution to the Secretary-General's report on cross-border problems, and the Secretary-General's report on intermission cooperation.
Подготовлены материалы для включения в доклад Генерального секретаря о трансграничных проблемах и в доклад Генерального секретаря о сотрудничестве между миссиями.

Regional and bilateral coordination Invasions of mosquitoes and re-emerging vector-borne diseases are cross-border problems.
Координация на региональном и двустороннем уровнях Проблемы, связанные с инвазивными видами комаров и возвращающимися трансмиссивными болезнями, имеют трансграничный характер.

It also emphasized the importance of a subregional approach to cross-border problems, particularly the cross-border flow of arms and fighters.
Она также подчеркнула важность субрегионального подхода к трансграничным проблемам, особенно трансграничному потоку оружия и боевиков.

Mr. Diouf highlighted three main strategic approaches to implement the instruments established by ECOWAS to prevent and combat cross-border problems.
Гн Диуф подчеркнул три основных стратегических подхода к использованию учрежденных ЭКОВАС механизмов для предупреждения возникновения трансграничных проблем и их решения.

The cross-border problems that arose in Nigeria in that area could not be addressed adequately owing to a lack of courts and enabling legislation.
Трансграничные проблемы, возникшие в Нигерии в этой области, не могут быть надлежащим образом урегулированы в силу недостаточного количества судов и отсутствия надлежащего законодательства.

Report of the Secretary-General on ways to combat subregional and cross-border problems in West Africa S/2004/200.
Доклад Генерального секретаря о методах борьбы с субрегиональными и трансграничными проблемами в Западной Африке S/ 2004/ 200.

Regional cooperation is increasingly being recognized by the international community as being critical to an effective and coordinated response to the drug problem and other cross-border problems.
Региональное сотрудничество все шире признается международным сообществом в качестве ключевого условия для принятия эффективных и согласованных мер по решению наркопроблемы и других транснациональных и трансграничных проблем.

It would offer a political framework that addresses cross-border problems for the activities of United Nations country teams of the countries in the region.
Отделение станет той политической структурой, которая будет решать трансграничные проблемы, с которыми сталкиваются в своей деятельности страновые группы Организации Объединенных Наций в странах этого региона.

The Council had before it the report of the Secretary-General on ways to combat subregional and cross-border problems in West Africa see S/2005/86.
Совету был представлен доклад Генерального секретаря о методах борьбы с субрегиональными и трансграничными проблемами в Западной Африке см. S/ 2005/ 86.

Advocacy analysis of youth unemployment, easy availability of small arms, cross-border problems and associated security and developmental problems of frontier areas, and peaceful and constitutional transfers of power;
Пропагандистский анализ проблем безработицы среди молодежи, проблем легкой доступности стрелкового оружия, трансграничных проблем и смежных проблем в приграничных районах с точки зрения безопасности и развития, а также мирная и конституционная передача власти;

Some of these issues are included in my progress report of 11 February 2005 on ways to combat subregional and cross-border problems in West Africa S/2005/86.
Некоторые из этих вопросов освещены в моем докладе от 11 февраля 2005 года о методах борьбы с субрегиональными и трансграничными проблемами в Западной Африке S/ 2005/ 6.

Having before it the Secretary-General's report on ways to combat subregional and cross-border problems in West Africa(S/2005/86), the Council held an open meeting on 25 February 2005, attended by the Secretary-General.
Получив доклад Генерального секретаря о методах борьбы с субрегиональными и трансграничными проблемами в Западной Африке( S/ 2005/ 86), Совет 25 февраля 2005 года провел открытое заседание, в котором принял участие Генеральный секретарь.

More attention should also be given to cooperation between neighbouring missions, drawing on their respective experience and helping to solve cross-border problems.
Необходимо также уделять более пристальное внимание вопросам сотрудничества между миссиями в соседних странах и использовать их соответствующий опыт в решении трансграничных проблем.

Effective monitoring and reporting mechanisms to gather timely and accurate data on cross-border problems, to be shared with regional security and other relevant actors, are also essential.
Эффективные механизмы мониторинга и сбора данных, обеспечивающие своевременный сбор достоверных данных о трансграничных проблемах, которыми следует обмениваться с региональными органами безопасности и другими соответствующими субъектами, также имеют важное значение.

ECOWAS headquarters may consider reinforcing its four observation and monitoring zones to enable them to gather as much reliable information on the cross-border problems as possible.
Штаб ЭКОВАС может рассмотреть вопрос об укреплении своих четырех зон наблюдения и контроля, с тем чтобы они могли собирать максимально большой объем надежной информации по этим трансграничным проблемам.

On 12 March 2004, the Secretary-General submitted a report on ways to combat subregional and cross-border problems in West Africa(S/2004/200), which the Council discussed in an open debate on 25 March 2004 see S/PV.4933.
Марта 2004 года Генеральный секретарь представил доклад о методах борьбы с субрегиональными и трансграничными проблемами в Западной Африке( S/ 2004/ 200), который Совет обсудил в ходе открытых прений 25 марта 2004 года см. S/ PV. 4933.

In this connection, the Advisory Committee takes note of the report of the Secretary-General of 12 March 2004 on ways to combat subregional and cross-border problems in West Africa S/2004/200.
В этой связи Консультативный комитет принимает к сведению доклад Генерального секретаря от 12 марта 2004 года о методах борьбы с субрегиональными и трансграничными проблемами в Западной Африке S/ 2004/ 200.

In addition, as a follow-up to my report of 12 March 2004 on cross-border problems in West Africa(S/2004/200), UNOWA convened two meetings in Dakar in April 2004 to forge mechanisms for cross-border and inter-Mission cooperation in the subregion.
Кроме того, в рамках последующей деятельности в связи с выходом моего доклада от 12 марта 2004 года о трансграничных проблемах Западной Африки( S/ 2004/ 200) ЮНОВА провело в апреле 2004 года в Дакаре два совещания для выработки механизмов сотрудничества между странами и миссиями в этом субрегионе.

Progress report of the Secretary-General on ways to combat subregional and cross-border problems in West Africa S/2005/86.
Очередной доклад Генерального секретаря о методах борьбы с субрегиональными и трансграничными проблемами Западной Африки S/ 2005/ 86.

We are convinced that the implementation of NEPAD's projects remains the solution to the diverse ills besetting Africa, including insecurity, armed conflict, poverty, famine, endemic diseases, the distressing issue of refugees and displaced persons, myriad cross-border problems and so on.
Мы убеждены, что реализация проектов в рамках НЕПАД по-прежнему является ключом к решению различных серьезных проблем, с которыми сталкивается Африка, включая отсутствие безопасности, вооруженные конфликты, нищету, голод, эндемические заболевания, вопросы, касающиеся беженцев и перемещенных лиц, многочисленные трансграничные проблемы и так далее.

Its relevance for Sierra Leone can be seen in the context of the report of the Secretary-General on ways to combat subregional and cross-border problems in West Africa(S/2004/200), especially in recommendations 3 and 4 on collaboration in the Mano River Union area.
Ее значение для Сьерра-Леоне можно оценивать в свете последнего доклада Генерального секретаря о методах борьбы с субрегиональными и трансграничными проблемами в Западной Африке( S/ 2004/ 200), в особенности рекомендаций 3 и 4 о сотрудничестве между государствами-- членами Союза стран бассейна реки Мано.

Another important aspect of the UNOWA mandate is to enhance the linkages between the development and political arms of the Organization in seeking ways to resolve the cross-border problems facing the West African subregion.
Еще одним важным аспектом мандата Отделения является укрепление взаимодействия между подразделениями Организации, занимающимися политическими вопросами и подразделениями, занимающимися вопросами развития, в рамках поиска путей решения трансграничных проблем, с которыми сталкивается западноафриканский субрегион.