What is the translation of " CROSS-BORDER PROBLEMS " in Spanish?

• problemas transfronterizos

Examples of using Cross-border problems in English and their translations into Spanish

EU initiatives offering practical solutions to cross-border problems in the field of social security.
Iniciativas de la UE para ofrecer soluciones prácticas a los problemas transfronterizos de seguridad social.

He stressed the importance attached to prevention as a major way to combat cross-border problems.
Hizo hincapié en la importancia atribuida a la prevención como una de las principales maneras de poner fin a los problemas transfronterizos.

Contribution to the Secretary-General's report on cross-border problems, and the Secretary-General's report on intermission cooperation.
Contribución a los informes del Secretario General sobre los problemas transfronterizos y la cooperación entre las misiones.

The cross-border problems that arose in Nigeria in that area could not be addressed adequately owing to a lack of courts and enabling legislation.
Los problemas transfronterizos que se plantean en Nigeria en esa esfera no se pueden encarar adecuadamente debido a la falta de tribunales y base legislativa.

The speakers suggested priorities for addressing cross-border problems substantially.
Los oradores hicieron sugerencias en cuanto a las prioridades para hacer frente en la práctica a los problemas transfronterizos.

Terrorist activities are raging, and cross-border problems such as the proliferation of weapons of mass destruction, drug trafficking, transnational crime and illegal immigration are erupting one after another.
Las actividades terroristas están causando estragos, y los problemas transfronterizos, tales como la proliferación de las armas de destrucción en masa, el tráfico de estupefacientes, la delincuencia transnacional y la inmigración ilegal surgen por doquier.

Mr. Diouf highlighted three main strategic approaches to implement the instruments established by ECOWAS to prevent and combat cross-border problems.
El Sr. Diouf señaló las tres principales estrategias concebidas para aplicar los instrumentos establecidos por la CEDEAO a fin de prevenir y combatir los problemas transfronterizos.

It would offer a political framework that addresses cross-border problems for the activities of United Nations country teams of the countries in the region.
Ofrecería un marco político para abordar problemas transfronterizos de las actividades de los equipos de las Naciones Unidas en los países de la región.

More attention should also be given to cooperation between neighbouring missions, drawing on their respective experience and helping to solve cross-border problems.
También habría que prestar más atención a la cooperación entre las misiones vecinas a fin de sacar provecho de sus respectivas experiencias y contribuir a solucionar los problemas transfronterizos.

The development of truly collaborative arrangements for addressing cross-border problems, a process in which the first steps have now been taken, is an essential element in any integrated approach to conflict prevention in the subregion.
El desarrollo de una auténtica cooperación para encarar los problemas transfronterizos, proceso en que ya se han dado los primeros pasos, es un elemento esencial en todo planteamiento integrado para prevenir los conflictos en la subregión.

ECOWAS headquarters may consider reinforcing its four observation and monitoring zones to enable them to gather as much reliable information on the cross-border problems as possible.
La sede de la CEDEAO puede considerar la posibilidad de reforzar sus cuatro zonas de observación y vigilancia para que puedan recabar la máxima información fiable posible sobre los problemas transfronterizos.

Because land degradation/desertification and drought are cross-border problems requiring joint action, it was decided to develop a RAP to combat land degradation and desertification for the CEE countries within the context of the UNCCD.
Dado que la degradación de las tierras y la desertificación y la sequía son problemas transfronterizos que exigen medidas conjuntas, se decidió crear un PAR de lucha contra la degradación de las tierras y la desertificación para los países de Europa central y oriental en el contexto de la CLD.

Countries of the Mano River basin deserve particular attention from the United Nations and the international community as a whole as they face common cross-border problems and share similar post-conflict challenges.
Los países de la Cuenca del Río Mano merecen especial atención de las Naciones Unidas y la comunidad internacional en su conjunto porque enfrentan problemas transfronterizos comunes y comparten desafíos similares después de haber atravesado conflictos.

In addition, as a follow-up to my report of 12 March 2004 on cross-border problems in West Africa(S/2004/200), UNOWA convened two meetings in Dakar in April 2004 to forge mechanisms for cross-border and inter-Mission cooperation in the subregion.
Asimismo, complementariamente a mi informe de 12 de marzo de 2004 sobre los problemas transfronterizos en África occidental(S/2004/200), la Oficina convocó dos reuniones en Dakar en abril de 2004, a fin de establecer en la subregión mecanismos de cooperación transfronterizos y entre misiones.

It was felt that a follow-up meeting would be desirable as soon as Member States had set up or refined their national plans and regional groups had reached a conclusion in their evaluation of cross-border problems.
Se consideró que sería conveniente celebrar una reunión complementaria en cuanto los Estados Miembros hubiesen formulado o perfeccionado sus planes nacionales y los grupos regionales hubiesen llegado a una conclusión en su evaluación de los problemas transfronterizos.

This programme aims to address cross-border problems in the subregion, including several identified by last year's mission: illegal roadblocks on national and regional highways(a major impediment to economic development in the region); youth unemployment; and electoral assistance.
El programa tiene por objeto resolver algunos problemas transfronterizos en la subregión, incluidos varios señalados por la misión de 2003: barricadas ilícitas en las carreteras nacionales y regionales, que representan un obstáculo importante al desarrollo económico de la región; desempleo de los jóvenes; y necesidad de asistencia para el proceso electoral.

UNMIL has continued to collaborate with the other peacekeeping and political missions in West Africa, including the United Nations Office for West Africa, to harmonize activities so as to address cross-border problems.
La UNMIL ha seguido colaborando con las otras misiones políticas y de mantenimiento de la paz en África occidental, entre ellas la Oficina de las Naciones Unidas para el África Occidental, para armonizar las actividades dirigidas a enfrentar problemas transfronterizos.

As indicated in my previous reports, there are a number of other interrelated cross-border problems underlying the conflict and instability in Côte d'Ivoire and the Mano River Union countries, including the use of child soldiers, the use and proliferation of mercenaries, flows of refugees and the culture of impunity.
Como se señala en mis informes anteriores, hay otros problemas transfronterizos interrelacionados subyacentes al conflicto y la inestabilidad de Côte d'Ivoire y los países de la Unión del Río Mano, que incluyen la utilización de niños soldados, la utilización y proliferación de mercenarios, las corrientes de refugiados y la impunidad reinante.

In addition, the transfer of small arms will be a key issue of the Neighbourhood Initiative of my Special Representative for Children and Armed Conflict, which will focus on cross-border problems of particular relevance to children.
Además, la transferencia de armas pequeñas será una cuestión clave en la iniciativa de los vecindarios propuesta por mi Representante Especial para la protección de los niños en los conflictos armados, que se centrará en problemas transfronterizos que afectan en particular a los niños.

Advocacy analysis of youth unemployment, easy availability of small arms, cross-border problems and associated security and developmental problems of frontier areas, and peaceful and constitutional transfers of power;
El análisis de las medidas de promoción destinadas a luchar contra el desempleo entre los jóvenes, la facilidad con que se pueden conseguir armas pequeñas, los problemas transfronterizos y los problemas asociados a las zonas de frontera, tanto de seguridad como de desarrollo, así como para la promoción de los traspasos de poder pacíficos y constitucionales;

The Special Representative of the Secretary-General said that UNMIL was working with other United Nations missions in the subregion to develop a more effective response to cross-border problems like movements of arms and mercenaries and human trafficking.
El Representante Especial del Secretario General dijo que la UNMIL colaboraba con otras misiones de las Naciones Unidas en la subregión para diseñar una respuesta más eficaz a los problemas transfronterizos, como la circulación de armas y mercenarios y la trata de personas.

To facilitate collaboration on addressing cross-border problems, UNAMSIL and UNMIL civilian police organized a visit by UNAMSIL civilian police commissioner and a Sierra Leone police delegation to Monrovia to meet with Liberian national police personnel in April 2004 to begin the establishment of mechanisms for joint planning and the sharing of information.
Para facilitar la colaboración en la solución de los problemas transfronterizos, en abril de 2004 los componentes de policía civil de la UNAMSIL y la UNMIL organizaron una visita de el comisionado de Policía Civil de la UNAMSIL y una delegación de la policía de Sierra Leona a Monrovia, para que se reunieran con el personal de el Servicio de Policía de Liberia a fin de comenzar a establecer mecanismos de planificación conjunta e intercambio de información.

Encourage the Economic Community of West African States(ECOWAS) and its member States, in coordination with the United Nations, to design and implement a subregional conflict prevention strategy, including how to tackle cross-border problems.
Alentar a la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO) y sus Estados miembros a que, en coordinación con las Naciones Unidas, elaboren y apliquen una estrategia subregional de prevención de los conflictos, incluida la forma de encarar los problemas transfronterizos.

Follow-up of the matrix, formulated with key partners in the region, on the implementation of the recommendations on practical ways of combating cross-border problems in West Africa contained in the report of the Secretary-General(S/2004/200 of 12 March 2004) and in the Presidential Statement of the Security Council(S/PRST/2004/7 of 25 March 2004) adopted at the conclusion of its open debate.
Asegurar la aplicación de la matriz elaborada con los principales asociados de la región para el cumplimiento de las recomendaciones sobre los medios prácticos de resolver los problemas transfronterizos de la región que se indican en el informe del Secretario General de fecha 12 de marzo de 2004(S/2004/200) y en la declaración del Presidente del Consejo de Seguridad, aprobada al concluir su debate público del 25 de marzo de 2004 S/PRST/2004/7.

Special attention should be paid to areas such as Guinée-Forestière in Guinea, to take one example, whose geographical location and other factors have made them especially vulnerable to many of the most pressing cross-border problems outlined in the present report.
Debe prestarse especial atención a zonas como la de Guinée forestière, en Guinea, por poner un ejemplo, cuya situación geográfica, además de otros factores, las hacen particularmente vulnerables a muchos de los problemas transfronterizos más acuciantes que se exponen en el presente informe.

In February, they assured the Guinean people of their readiness to collaborate with Guinean authorities in the implementation of the Protocols of the Mano River Union relating to security and cross-border problems in the interest not only of Guinea but also of Liberia and Sierra Leone as well.
En febrero, manifestaron al pueblo guineo su disposición a colaborar con las autoridades guineas en la aplicación de los protocolos de la Unidad del Río Mano relativos a la seguridad y los problemas transfronterizos, por el bien, no sólo de Guinea, sino también de Liberia y Sierra Leona.

We are convinced that the implementation of NEPAD's projects remains the solution to the diverse ills besetting Africa, including insecurity, armed conflict, poverty, famine, endemic diseases, the distressing issue of refugees and displaced persons, myriad cross-border problems and so on.
Estamos persuadidos de que la ejecución de los proyectos de la NEPAD sigue siendo la solución a diversos problemas que aquejan a África, entre ellos la inseguridad, el conflicto armado, la pobreza, el hambre, las enfermedades endémicas, la cuestión preocupante de los refugiados y de las personas desplazadas, los múltiples problemas transfronterizos y otros.

Another important aspect of the UNOWA mandate is to enhance the linkages between the development and political arms of the Organization in seeking ways to resolve the cross-border problems facing the West African subregion.
Otro aspecto importante del mandato de la Oficina es fortalecer los vínculos entre las entidades de la Organización encargadas del desarrollo y las políticas a fin de buscar maneras de resolver los problemas transfronterizos a los que se enfrenta la subregión de África occidental.

The preparation of comprehensive reports and in-depth studies on cross-border, cross-cutting and subregional issues and the ongoing follow-up actions on the implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary-General on cross-border problems and in the presidential statement of the Security Council;
La elaboración de informes exhaustivos y estudios en profundidad sobre problemas transfronterizos, intersectoriales y subregionales y las actividades de seguimiento en curso sobre la aplicación de las recomendaciones del informe del Secretario General sobre los problemas transfronterizos y de la declaración presidencial del Consejo de Seguridad;

Some participants pointed out that increased coordination had been achieved as a follow-up to the recommendations of the second meeting in respect of urgent actions and the holding of consultations and meetings among country-specific rapporteurs concerning cross-border problems in a given region, for example, the Great Lakes region.
Algunos participantes señalaron que se había logrado una mayor coordinación gracias al seguimiento de las recomendaciones de la segunda reunión en lo tocante a las medidas urgentes y a la celebración de consultas y reuniones entre los relatores para países concretos sobre los problemas transfronterizos en una región determinada, por ejemplo la de los Grandes Lagos.

How to use "cross-border problems" in a sentence

Common Cross Border Problems and Solutions and Cross Border News.

Floods often create cross border problems between countries, regions and institutions.

Its target is to find solutions for cross border problems by transnational cooperation.

SOLVIT is an online network that can help to resolve cross border problems between citizens or businesses and national public authorities.