What is the translation of " CROSS-BORDER PROBLEMS " in Slovak?

cezhraničných problémov
cross-border problems
cross-border challenges
cross-border issues
challenges across borders
cezhraničným problémom
cross-border problems
a trans-boundary problem
cezhraničnými problémami
cross-border challenges
cross-border problems

Examples of using Cross-border problems in English and their translations into Slovak

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Cross-border problems call for a cross-border strategy and approach.
Cezhraničné problémy si vyžadujú cezhraničnú stratégiu a cezhraničný prístup.
This issue is a clear example that we can solve cross-border problems only when working together on EU level.
Ide o dobrý príklad cezhraničného problému, ktorý môžeme vyriešiť len spoločne na úrovni EÚ.
The cross-border problems need to be assessed primarily from the point of view of the passenger undertaking international travel.
Cezhraničné problémy sa musia najprv posudzovať z hľadiska cestujúceho podnikajúceho medzinárodnú cestu.
How do you fight the problems that we see as cross-border problems, and how do you deal with that?
Ako bojujete proti problémom, ktoré vnímame ako cezhraničné problémy a ako ich riešite?
SOLVIT deals with cross-border problems between citizens or businesses, on the one hand, and national public authorities, on the other.
Sieť na riešenie problémov na vnútornom trhu(SOLVIT) sa zaoberá cezhraničnými problémami medzi občanmi alebo podnikmi na jednej strane a orgánmi verejnej správy na strane druhej.
Past events have also showed thatserious health threats are often cross-border problems, and may require a multi-sectoral and multilateral response.
Doterajšie udalosti tiež ukázali,že závažné ohrozenie zdravia je často cezhraničným problémom a môže si vyžadovať viacodvetvovú a multilaterálnu reakciu.
To address the cross-border problems foundations(and possibly other philanthropic legal forms) and their donors face, notably as regards excessive administrative burdens or legal limitations.
Na riešenie cezhraničných problémov, ktorým musia nadácie(a možno aj iné dobročinné právne formy) a darcovia čeliť, najmä pokiaľ ide o nadmerné administratívne zaťaženie a právne obmedzenia.
We are not as prepared as Japan for disasters;we hardly even have a civil protection policy for cross-border problems, such as a nuclear accident.
Na pohromy nie sme pripravení ani tak ako Japonsko,sotva máme nejakú politiku civilnej ochrany pre prípad cezhraničných problémov, ako napríklad jadrovej nehody.
Propose solutions concerning the cross-border problems for EU citizens in the fields of passenger car taxation and online purchases of goods and services;
Navrhne riešenia týkajúce sa cezhraničných problémov občanov EÚ v oblastiach dane z osobných motorových vozidiel a dane z on-line nákupov tovaru a služieb;
This means building on successful projects such as SOLVIT andoffering citizens better assistance in solving the cross-border problems that they encounter.
To znamená nadväzovať na úspešné projekty, ako je napríklad SOLVIT,a ponúkať občanom lepšiu pomoc pri riešení cezhraničných problémov, s ktorými sa stretávajú.
SOLVIT's national offices help solve cross-border problems between citizens or businesses, on the one hand, and national public authorities, on the other.
Národné kancelárie SOLVIT pomáhajú riešiť cezhraničné problémy medzi občanmi a podnikmi na jednej strane a vnútroštátnymi verejnými orgánmi na druhej strane.
So far, Commission actionsfor improving the fiscal situation of SMEs have focused on cross-border problems relating to taxes other than corporation tax.
Doterajšie opatrenia Komisie nazlepšenie fiškálnej situácie MSP sa zameriavali na cezhraničné problémy týkajúce sa iných daní ako daní z príjmov právnických osôb.
SOLVIT Centres work together to solve cross-border problems of citizens, and businesses, arising from the incorrect application of EU law by public authorities.
SOLVIT- pomáha jednotlivcom a podnikom riešiť cezhraničné problémy spôsobené nesprávnym uplatňovaním právnych predpisov EÚ zo strany verejných orgánov.
That kind of Union does not seek ways of imposing decisions which lack support in the Member States,but tries to solve the cross-border problems of its citizens through cooperation.
Taká Únia nerobí rozhodnutia svojvoľne bez podpory členských štátov,ale snaží sa vyriešiť cezhraničné problémy svojich občanov v spolupráci s nimi.
Together with this, there are still some cross-border problems and inequalities with regard to access to broadband, the spread of the digital society and services.
Popritom však ešte vždy existujú niektoré cezhraničné problémy a nerovnosti, pokiaľ ide o prístup k širokopásmovým službám, rozširovanie digitálnej spoločnosti a služieb.
The Board also asked for further evidence about whether the online content services marketmight, over time, solve the cross-border problems identified without legislation.
Výbor takisto požiadal o ďalšie dôkazy o tom, či by trh s online obsahovýmislužbami mohol časom vyriešiť zistené cezhraničné problémy bez právnych predpisov.
SOLVIT's national offices help solve cross-border problems between citizens or businesses, on the one hand, and national public authorities, on the other.
Sieť na riešenie problémov na vnútornom trhu(SOLVIT) sa zaoberá cezhraničnými problémami medzi občanmi alebo podnikmi na jednej strane a orgánmi verejnej správy na strane druhej.
Their role is to contribute to the development of a single rulebook for financial regulation in Europe,solve cross-border problems, prevent the build-up of risks, and help restore confidence.
Ich úlohou je prispieť k vytvoreniu jednotného súboru pravidiel finančnej regulácie v Európe,riešiť cezhraničné problémy, predchádzať zvyšovaniu rizík a pomôcť obnoviť dôveru.
Member of the Commission.- Concerning cross-border problems with teaching materials, we have European Consumer Centres whose work is based on consumer cooperation regulation and which are good ambassadors for consumer rights all over Europe.
Členka Komisie.- Čo sa týka cezhraničných problémov s výučbovými materiálmi, máme zriadené európske spotrebiteľské strediská, ktorých práca je založená na nariadení o spolupráci v oblasti ochrany spotrebiteľa a ktoré sú dobrými veľvyslancami práv spotrebiteľov v celej Európe.
The consultation will run until the end ofJanuary 2011 and will cover cross-border problems faced by consumers and businesses and how best to solve them.
Konzultácie budú trvať do konca januára 2011 abudú sa zaoberať cezhraničnými problémami, s ktorými sa stretávajú spotrebitelia a podnikatelia, a otázkou ich najlepšieho vyriešenia.
Other relevant Commission publications on EU health security14 and the wider area of internal security15 referred to thefact that these health threats are often cross-border problems with an international impact.
V iných relevantných zverejnených dokumentoch Komisie o zdravotnej bezpečnosti EÚ14 a širšej oblasti vnútornej bezpečnosti15 sa uvádzala skutočnosť,že tieto ohrozenia zdravia sú často cezhraničným problémom s medzinárodným dosahom.
The goal must be aEU-wide rail market with very low cross-border problems, with a growing market share and high rankings from customers for quality of services.
Cieľom musí byť celoeurópskyželezničný trh s veľmi nízkou mierou cezhraničných problémov, so zvyšujúcim sa trhovým podielom a s vysokým hodnotením kvality služieb zo strany zákazníkov.
The ECC-Net is a European networkgiving European citizens consumer advice in cross-border problems, for example while travelling in another country or e-shopping.
Cieľom ECC-Net je poskytovať európskym občanom profesionálne abezplatné poradenstvo pri spotrebiteľských cezhraničných problémoch, napríklad pri cestovaní do inej krajiny alebo nakupovaním prostredníctvom internetu.
They do see Europe as useful in resolving cross-border problems peacefully and in tackling large-scale problems that individual Member States cannot solve alone, but they do not see the use of a Europe that increasingly takes the place of the country in which they live.
Užitočnosť Európy vidia pri mierovom riešení cezhraničných problémov a pri vysporiadaní sa s rozsiahlymi problémami, ktoré jednotlivé členské štáty nedokážu vyriešiť samostatne. Nevidia však použitie pre Európu, ktorá čoraz viac nahradzuje krajinu, v ktorej žijú.
This could be the pattern that leaders follow again andagain when we deal with these complex, cross-border problems, whether it's climate change, whether it's migration, whether it's the financial system.
Toto môže byť vzor, ktorí lídri nasledujú znova a znova,keď sa stretneme s týmito komplexnými, cezhraničnými problémami, či už ide o klimatickú zmenu, migráciu, alebo finančný systém.
A coordinated approach to implementing growth-friendly tax systems andtackling cross-border problems is essential for a well-functioning Single Market, a successful Capital Markets Union and to attract inward investment to the EU.
Pre dobre fungujúci jednotný trh, úspešnú úniu kapitálových trhov aaj na pritiahnutie investícií do EÚ je nevyhnutný koordinovaný prístup k zavádzaniu daňových systémov, ktoré budú priaznivé pre rast, a k riešeniu cezhraničných problémov.
The Commission coordinates the SOLVIT network,where Member States work together to solve cross-border problems caused by the potential misapplication of Internal Market law by public authorities without recourse to legal proceedings.
Komisia koordinuje sieť SOLVIT,v ktorej členské štáty spolupracujú na riešení cezhraničných problémov spôsobených prípadným nesprávnym uplatňovaním právnych predpisov pre vnútorný trh verejnými orgánmi, bez toho aby došlo k súdnemu konaniu.
The national authorities in the visited Member States told us that cross-border problems caused by varying national rules on employment or working languages could best be solved by the introduction of harmonised rules across the EU.
Vnútroštátne orgány v navštívených členských štátoch sa vyjadrili, že problémy cezhraničnej dopravy spôsobené rozdielmi vo vnútroštátnych pravidlách o používaní pracovných jazykov by bolo možné najlepšie vyriešiť zavedením harmonizovaných pravidiel v celej EÚ.
We also welcome works that uncover serious problems of present-day society, such as corruption, blackmail,minority and cross-border problems and the fate of children and women, as well as works that inform about the impact of global warming or the current financial crisis” says Eva Děkanovská, director of the festival.
Budeme radi, ak nám pošlete také programy, ktoré odhaľujú vážne problémy súčasnej spoločnosti ako sú korupcia, vydieranie,minoritné a cezhraničné problémy, osudy detí a žien, programy, ktoré sa zaoberajú následkami globálneho otepľovania, či súčasnej finančnej krízy.” hovorí riaditeľka festivalu Eva Děkanovská.
The development of contract and consumer legislative instruments provides practical solutions for businesses andconsumers to address cross-border problems, aiming to offer them more choices and to make it less costly for them to conclude contracts with partners in another Member State, while providing a high level of consumer protection.
Zdokonaľovanie zmluvného práva a nástrojov v oblasti ochrany spotrebiteľa poskytuje praktické východiská pre podniky aspotrebiteľov na riešenie cezhraničných problémov, pričom cieľom je poskytnúť im viacero možností a znížiť ich náklady na uzatváranie zmlúv s partnermi v inom členskom štáte a zároveň zabezpečiť vysokú úroveň ochrany spotrebiteľa.
Results: 33, Time: 0.0436

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Slovak