Translation of "cross-border" in Russian

Results: 14032, Time: 0.0073

трансграничной через границу приграничного границы межграничных трансгранично трансграничных трансграничного трансграничные приграничных через границы приграничной приграничное границе границу границах

Examples of Cross-Border in a Sentence

9) information on the completed or proposed cross-border transmission of the personal data;
9) информацию об осуществленной или о предполагаемой трансграничной передаче персональных данных;
Open-system prepaid cards may be used to support anonymous cross-border funds transfer( See Figure 6).
Предоплаченные карты с открытой системой могут использоваться для осуществления анонимных переводов денежных средств через границу ( См
Cross-border cooperation programmes strategy implementation tool
Программы приграничного сотрудничества – инструмент реализации стратегий
International law applicable to cross-border abduction by agents of State.
Нормы международного права, касающиеся похищения лиц из-за границы агентами государства.
Other donors have become even more cautious than before when it comes to financing cross-border projects.
А другие доноры стали еще более осторожными в вопросе финансирования « межграничных » проектов.
Disaster 8 and the Agenda for the Protection of Cross-Border Displaced Persons in the Context of Disasters and
Программа защиты трансгранично перемещенных лиц в контексте бедствий и изменения климата( Программа защиты), принятая в рамках
Model Law on Cross-Border Insolvency of the United Nations Commission on International Trade Law
Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о трансграничной несостоятельности
5 military observers per team x 7 teams x 100 days to monitor cross-border movements of armed groups
5 военных наблюдателей на группу х 7 групп х 100 дней для обеспечения контроля за передвижением вооруженных групп через границу
Resource mobilization and partnerships: enhance cross-border collaboration between regions for outbreak response.
Привлечение средств и партнерство: укрепление приграничного сотрудничества между регионами при обеспечении ответных мер при возникновении вспышек.
Slightly more than two thirds of all workers are foreigners( resident in Liechtenstein or cross-border commuters).
Немногим более двух третей всех работников являются иностранцами( проживающими в Лихтенштейне или прибывающими на работу из-за границы ).
:: Monitoring and regulating cross-border movements of nationals, aliens and goods; and
:: контроль и регламентирование межграничных перемещений граждан страны и иностранцев, а также товаров;
for the travellers and the possibilities to receive cross-border healthcare services on equal grounds are expanding every year.
возможно упрощено, и год от года расширяются также возможности получения трансгранично на равных условиях услуги здравоохранения.
2 UNCITRAL Practice Guide on Cross-Border Insolvency Cooperation
2 Практическое руководство по сотрудничеству в делах о трансграничной несостоятельности
Ten States have partially implemented measures to prevent the illegal cross-border movement of persons.
Десять государств частично осуществили меры по предотвращению незаконного передвижения людей через границу .
The wider objective of the project was to strengthen regional development in Georgia and Armenia through cross-border cooperation.
Глобальной целью проекта было усиление регионального развития в Грузии и Армении посредством приграничного сотрудничества.
Conflicts and natural disasters have transnational implications, particularly through cross-border displacement of persons and threats to stability.
Конфликты и стихийные бедствия приводят к транснациональным последствиям, особенно в связи с появлением перемещенных через границы лиц и угрозы подрыва стабильности.
increase in the incidence of internal conflicts and cross-border disturbances, arising from a variety of causes, including ethnic and religious confrontation.
фактически произошло соответствующее увеличение числа внутренних конфликтов и межграничных инцидентов, возникающих в силу целого ряда причин, включая этническую и религиозную конфронтацию.
are becoming more protracted, resulting in large numbers of internal and cross-border displaced persons and refugees.
продолжительными, в результате чего образуется большое число как внутренне, так и трансгранично перемещенных лиц и беженцев.
Maintains and promotes recommendations, norms, standards and best practices for enabling the smooth flow of cross-border trade.
Обеспечивает выполнение и содействует распространению рекомендаций, норм, стандартов и наилучших практик с целью налаживания беспрепятственной трансграничной торговли.
The complaints submitted by the Government dealt mainly with cross-border infiltration of opposition fighters and their movement within Tajikistan.
Жалобы, представленные правительством, касались в основном проникновения через границу боевиков оппозиции и их передвижения внутри Таджикистана.
Special attention should be paid to the development of the Khorgos center of cross-border cooperation with China.
Особое внимание должно быть уделено развитию Центра приграничного сотрудничества с Китаем « Хоргос ».
I ask: Can there be cross-border violations after such heavy fortifications?
Я задаюсь вопросами:" Могут ли иметь место нарушения границы после создания этих тяжелых фортификационных сооружений?
The Mechanism will continue carrying out air and ground patrols for monitoring, verification and investigation into allegations of cross-border movements or incidents.
Механизм будет продолжать осуществление воздушного и наземного патрулирования в целях наблюдения, проверки и расследования сообщений о межграничных перемещениях или инцидентах.
The UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency is presented in part one of the present publication.
Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности представлен в части первой настоящего издания.
KFOR will continue to attach high priority to monitoring cross-border movements into Kosovo.
СДК будут по-прежнему уделять большое внимание наблюдению за передвижениями через границу в Косово.
Favorable prerequisites for further development of cross-border cooperation, incl.
Благоприятные предпосылки для дальнейшего развития приграничного сотрудничества, в т
In several countries the mission heard concerns about unauthorized cross-border movements from neighbouring countries
В нескольких странах членам миссии была высказана озабоченность по поводу случаев несанкционированного перехода границы из соседних стран
UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency with Guide to Enactment( 1997)
Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности и Руководство по принятию( 1997 год)
Cross-border transportation of cash and negotiable bearer instruments
Перевозка через границу наличных денежных средств и оборотных документов на предъявителя
Territories of priority development as a development factor of Primorsky krai and China cross-border cooperation
ТОР как фактор развития приграничного сотрудничества Приморского края и КНР

Results: 14032, Time: 0.0073

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More