Examples of using Cross-border in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cross-border.
عبر الحدودAru territory and cross-border networks.
Cross-Border Transfers of Data.
Promote facilitation of cross-border procedures.
تعزيز تيسير إجراءات عبور الحدودIII. Cross-border issues.
ثالثا- القضايا المتعلقة بعبور الحدودGood document control was an important deterrent to cross-border crime and terrorism;
Cross-border issues in West Africa.
المسائل العابـرة للحـدود في غرب أفريقياUNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency(1997)n.
قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الاعسار عبـر الحدود(1997)(نCross-border trade captures only one dimension of services trade.
ولا تعبّر التجارة عَبْر الحدود إلا عن بُعد واحد من أبعاد تجارة الخدماتA biological weapon scenario could most likely have a cross-border dimension.
Today, nearly 6,600 cross-border workers cross the San Marino borders everyday.
In doing so, we acknowledge the need for collaborative efforts in tackling the problem,due to its cross-border nature.
Build a cross-border network of people in journalism to exchange knowledge and experiences.
Viet Nam and China organized in August 2006 a Children 's Forum on cross-border trafficking between these two countries.
ونظّمت فييت نام والصين في آب/أغسطس2006 محفلاً حول مكافحة الاتجار بالأطفال عبر حدود البلدينChad-Sudan cross-border clashes reduced and confidence-building measures implemented.
(ix) Sharing of comprehensive international data, intelligence and expertise,as well as the pooling of ideas to help combat the cross-border nature of these crimes;
تقاسم البيانات الدولية الشاملة والمعلومات الاستخبارية والخبراتالفنية، وكذلك تجميع الأفكار للمساعدة على مكافحة طابع هذه الجرائم العابر للحدودCompetition in the future is a cross-border battle, a battle of integration, a battle of platforms, and a battle of ecology.
المنافسة في المستقبل هي معركة عابرة للحدود، معركة تكامل، معركة منصات، ومعركة إيكولوجياGlobal Workers Justice Alliance is a non-profit organization based in New York that operates in Mexico andCentral America through a cross-border network of advocates and resources.
تحالف العمال العالميين للعدالة منظمة غير ربحية مقرها نيويورك وتعمل في المكسيكوأمريكا الوسطى من خلال شبكة محامين وموارد عابرة للحدودFor intolerance is a global, cross-border phenomenon, which is why we so urgently need the United Nations at our side.
ذلك أن التعصب ظاهرة عالمية عابرة للحدود، وهو السبب الذي يجعلنا بحاجة ماسة إلى أن تكون الأمم المتحدة بجانبناMoreover, there are serious security implications,including the use of irregular migrants as an instrument for cross-border terrorism and for creating social tension in the host country.
وعلاوة على ذلك، هناك آثارأمنية خطيرة، تشمل استخدام المهاجرين غير المنظمين أداة للإرهاب العابر للحدود ولإحداث توترات اجتماعية في البلد المضيفHe noted the cross-border nature of cybercrime, the lack of knowledge of the extent of the problem and the differences in national systems.
وأشار إلى طابع الجريمة السيبرانية العابر للحدود، وعدم معرفة حجم المشكلة، والاختلافات الموجودة بين النظم الوطنيةUnderlying increased globalization have been the growing cross-border financial flows, which have become so prevalent since the start of the decade.
يرتكز تزايد العولمة على تزايد التدفقات المالية عبــر الحــدود، التي أصبحت منتشرة الى The Cross-Border Initiative(CBI) is a significant programme co-sponsored with the European Union, the African Development Bank and the International Monetary Fund.
ومبادرة عَبر الحدود برنامج ضخم يشارك في رعايته اﻻتحاد اﻷوروبي، ومصرف التنمية اﻷفريقي وصندوق النقد الدوليImplementation of a cash-management system to facilitate cross-border processing of payments for peacekeeping missions, troop-contributing countries and Member States.
تنفيذ نظام إدارة الصندوق لتيسير تجهيز المدفوعات عبــر الحـدود لبعثــات حفظ الســـلام، والبلـــدان المساهـمــة بقوات، والدول الأعضاءIn order to combat cross-border terrorism and organized crime, the border troops of Belarus interact regularly with the border agencies of neighbouring States.
ولمكافحة الإرهاب العابر للحدود والجريمة المنظمة، تتفاعل قوات الحدود في بيلاروس بشكل منتظم مع أجهزة مراقبة الحدود في الدول المجاورةThe Standing Advisory Committee considered the internal and cross-border security situation in Central Africa, and issues relating to governance and the humanitarian and human rights situation.
ودرست اللجنــة الاستشارية الدائمةالحالة المتعلقة بالأمن الداخلي والأمن عبر الحـــدود فـــي وســط أفريقيـــا، فضلا عن الأهــداف المرتبطــة بالإدارة والحالة الإنسانية وحقوق الإنسانIncreased cross-border electricity trading was an important objective, which was being pursued through the establishment of cross-border electricity interconnections.
وتمثل زيادة التجارة في الكهرباء عَبر الحدود هدفاً مهماً تسعى الجهات المعنية إلى بلوغه من خلال ترابط شبكات الكهرباء عَبر الحدودMore fundamentally, however, the cross-border concerns of Chad and the Sudan related to support of rebel groups can only be addressed through political dialogue and cooperation.
إلا أن المسألة الأكثر عمقا هي أنمعالجة الشواغل المتعلقة بدعم مجموعات المتمردين عبر حدود تشاد والسودان لن تتم سوى من خلال إقامة حوار وتعاون سياسيين
