What is the translation of " CROSS-BORDER PROCESSING " in Bulgarian?

• трансгранично обработване
• трансграничното обработване
• трансграничната обработка
• трансгранични преработващи

Examples of using Cross-border processing in English and their translations into Bulgarian

(23) cross-border processing means either.
Трансгранично обработване означава или.

Article 4(23) of the Regulations defines“cross-border processing” as.
Параграф 23 въвежда дефиниция за„трансгранично обработване“.

Cross-border processing of data(especially for the processing of international payments).
Трансгранично обработване на данни(особено при обработването на международни плащания).

Article 4(23) of that regulation defines the concept of‘cross-border processing' as follows.
Член 4, точка 23 от този регламент определя понятието„трансгранично обработване“ по следния начин.

Does it make a difference if the controller of that cross-border processing does not have its main establishment in that Member State but does have another establishment there?
Има ли значение в това отношение обстоятелството, че основното място на установяване на администратора, който извършва това трансгранично обработване, не е в тази държава членка, но в нея той има място на установяване?

Identifying a Lead supervisory authority is only relevant if the Company carries out the cross-border processing of personal data.
Определянето на водещ надзорен орган е уместно само ако Дружеството извършва трансгранично обработване на лични данни.

Does it make a difference if the controller of this cross-border processing does not have its main establishment in that Member State but has another establishment in this Member State?
Има ли значение в това отношение обстоятелството, че основното място на установяване на администратора, който извършва това трансгранично обработване, не е в тази държава членка, но в нея той има място на установяване?

Identifying a lead supervisory authority is only relevant where a controller or processor is carrying out the cross-border processing of personal data.
Определянето на водещ надзорен орган е уместно само ако Дружеството извършва трансгранично обработване на лични данни.

The MTDI has the rules of verification when cross-border processing occurs and the principles of determining the leading supervisory body and the main organizational unit within the meaning of the GDPR.
Трансгранично уреждане Дружеството има правила за преглед на трансграничната обработка, както и принципите за определяне на водещия надзорен орган и основната организационна единица по смисъла на РОДО.

Free flow of personal data within the Union when those conditions apply to cross-border processing of such data.
Това обаче не следва да възпрепятства свободното движение на лични данни в рамките на Съюза, когато тези условия се прилагат за трансгранично обработване на такива данни.

The company has rules for verification when there are cases of cross-border processing and rules for determining the lead supervising body and the main organizational unit within the meaning of the GDPR.
Трансгранично уреждане Дружеството има правила за преглед на трансграничната обработка, както и принципите за определяне на водещия надзорен орган и основната организационна единица по смисъла на РОДО.

Necessity to Establish the Lead Supervisory Authority: Identifying a Lead supervisory authority is only relevant if the Company carries out the cross-border processing of personal data.
Определянето на водещ надзорен орган е уместно само ако Организацията извършва трансгранично обработване на лични данни.

Cross-border settlement The company has the rules for the review of cross-border processing as well as the principles for the determination of the leading supervisory body and the main organizational unit within the meaning of the RODO.
Трансгранично уреждане Дружеството има правила за преглед на трансграничната обработка, както и принципите за определяне на водещия надзорен орган и основната организационна единица по смисъла на РОДО.

However, this should not prevent the free movement of personal data within the Union, when those conditions apply to cross-border processing of such data.
Това обаче не следва да възпрепятства свободното движение на лични данни в рамките на Съюза, когато тези условия се прилагат за трансгранично обработване на такива данни.

(24) Enhancing trust in the security of cross-border processing should reduce the propensity of market players and the public sector to use data localisation as a proxy for data security.
Повишаването на доверието в сигурността на трансграничното обработване на данни следва да намали склонността на участниците на пазара и на обществения сектор да използват локализирането на данни като метод за постигане на сигурността на данните..

The intention of the wording was to ensure that not all processing activity, with any effect and that takes place within the context of a single establishment, falls within the definition of‘cross-border processing'.
От дефиницията е видно, че не всяко обработване на лични данни, осъществявано на едно място на установяване е„трансгранично обработване” по смисъла на Регламента.

If the Company is based in an EU Member State and it makes decisions related to cross-border processing activities in the place of its Headquarters, there will be a single lead supervisory authority for the data processing activities carried out by the Company.
Ако дружеството е със седалище в държава-членка на ЕС и взема решения, свързани с трансгранични преработващи дейности на мястото на централната му администрация, ще има единствен водещ надзорен орган за дейностите по обработка на данните, извършвани от дружеството.

Supports the Commission in carrying out an analysis in order to identify a lead supervisory authority and a supervisory authority concerned where complaints in connection with cross-border processing of personal data have been lodged;
Подпомага комисията при извършване на анализ относно определяне на водещ и засегнат надзорен орган при постъпили жалби във връзка с трансгранично обработване на лични данни;

Cross-border processing of personal data: Processing of personal data which takes place in the context of the activities of establishments in more than one Member State of a controller or processor in the European Union where the controller or processor is established in more than one Member State;
Трансгранично обработване: a обработване на лични данни, което се осъществява в контекста на дейностите на местата на установяване в повече от една държава членка на администратор или обработващ лични данни в Съюза, като администраторът или обработващият лични данни е установен в повече от една държава членка;

The European Data Protection Board will not only issue guidelines on how to interpret core concepts of the Regulation but will also be called on to issue binding decisions on disputes regarding cross-border processing.
Европейският комитет по защита на данните не само ще издаде насоки относно тълкуването на основни понятия от Регламента, но също така ще бъде призован да приеме решение със задължителен характер по спорове относно трансграничното обработване на данни.

Notwithstanding Article 55, the supervisory authority of the main or the only installation of the controller or the processor is competent to act as chief supervisory authority for cross-border processing operations of the controller or the processor in accordance with the procedure laid down in Article 60.
Без да се засяга член 55, надзорният орган на основното място на установяване или на единственото място на установяване на администратора или обработващия лични данни е компетентен да действа като водещ надзорен орган за трансграничното обработване, извършвано от посочения администратор или обработващ лични данни в съответствие с процедурата по член 60..

In cases involving cross-border processing of personal data, according to Regulation(EU) 2016/679 in addition to the proceedings under this Chapter the CPDP furthermore apply the rules of the cooperation mechanism and the consistency mechanism under Chapter VII of Regulation(EU) 2016/679, as well as the rules applicable to the case at hand which are established by the European Data Protection Board.
В случаи, свързани с трансгранично обработване на лични данни, съгласно Регламент(ЕС) 2016/679 в допълнение към производствата по настоящата глава КЗЛД прилага и правилата на механизмите за сътрудничество и за съгласуваност по глава VII на Регламент(ЕС) 2016/679, както и относимите към конкретния случай правила, установени от Европейския комитет по защита на данните.

Under Article 56 of the GDPR,"the supervisory authority of the main establishment or of the single establishment of the controller or processor shall be competent to act as lead supervisory authority for the cross-border processing carried out by that controller or processor(…)".
Според член 56„надзорният орган на основното място на установяване или на единственото място на установяване на администратора или обработващия лични данни е компетентен да действа като водещ надзорен орган за трансграничното обработване, извършвано от посочения”.

The board not only issues guidelines on the interpretation of core concepts of the GDPR but it is also called to rule on disputes regarding cross-border processing activities, ensuring a uniform application of EU rules to avoid the same case potentially being dealt with differently across various jurisdictions.
Комитетът не само ще издава насоки за тълкуването на основните понятия на ОРЗД, но също така ще бъде призован да се произнася с обвързващи решения по спорове относно трансграничното обработване, като по този начин ще се осигури еднакво прилагане на правилата на ЕС, за да се избегне възможността един и същ случай да се разглежда различно от различните юрисдикции.

If the previous questions are answered in the affirmative, could the outcome of such proceedings prevent the lead supervisory authority from reaching a conclusion to the contrary, in the event that the lead supervisory authority investigates the same or similar cross-border processing activities in accordance with the mechanism laid down in Articles 56 and 60 of the GDPR?
При утвърдителен отговор на предходните въпроси: може ли резултатът от такива производства да поставя под въпрос констатация на водещия надзорен орган в противоположен смисъл, ако този водещ надзорен орган разследва същите или подобни трансгранични операции по обработване съгласно предвидения в членове 56 и 60 от ОРЗД механизъм?

The Board will not only issue guidelines on the interpretation of core concepts of the GDPR but also be called to rule by binding decisions on disputes regarding cross-border processing, ensuring therefore a uniform application of EU rules to avoid the same case potentially being dealt with differently across various jurisdictions.
Комитетът не само ще издава насоки за тълкуването на основните понятия на ОРЗД, но също така ще бъде призован да се произнася с обвързващи решения по спорове относно трансграничното обработване, като по този начин ще се осигури еднакво прилагане на правилата на ЕС, за да се избегне възможността един и същ случай да се разглежда различно от различните юрисдикции.

Article 56(1) of the GDPR provides: Without prejudice to Article 55, the supervisory authority of the principal place of business or of the sole place of business of the controller or processor shall have jurisdiction to act as lead supervisory authority for cross-border processing by that controller or processor, in accordance with the procedure laid down in Article 60.
Член 56 Компетентност на водещия надзорен орган 1. Без да се засяга член 55, надзорният орган на основното място на установяване или на единственото място на установяване на администратора или обработващия лични данни е компетентен да действа като водещ надзорен орган за трансграничното обработване, извършвано от посочения администратор или обработващ лични данни в съответствие с процедурата по член 60.

The EDPB is not only issuing guidelines on the interpretation of core concepts of the GDPR but also has the power to rule by binding decisions on disputes regarding cross-border processing, ensuring therefore a uniform application of EU rules to avoid the same case potentially being dealt with differently across various jurisdictions.
Комитетът не само ще издава насоки за тълкуването на основните понятия на ОРЗД, но също така ще бъде призован да се произнася с обвързващи решения по спорове относно трансграничното обработване, като по този начин ще се осигури еднакво прилагане на правилата на ЕС, за да се избегне възможността един и същ случай да се разглежда различно от различните юрисдикции.

Without prejudice to Article 55, the supervisory authority of the main establishment or of the single establishment of the controller or processor shall be competent to act as lead supervisory authority for the cross-border processing carried out by that controller or processor in accordance with the procedure provided in Article 60.
Без да се засяга член 55, надзорният орган на основното място на установяване или на единственото място на установяване на администратора или обработващия лични данни е компетентен да действа като водещ надзорен орган за трансграничното обработване, извършвано от посочения администратор или обработващ лични данни в съответствие с процедурата по член 60..

When processed outside the EEA, Danone will make sure that this cross-border data processing is protected by adequate safeguards.
При обработка извън ЕИЗ, Данон ще гарантира, че подобно трансгранично обработване на данни е предпазено с адекватни защитни средства.