What is the translation of " CROSS-BORDER PROCESSING " in Slovak?

• cezhraničné spracúvanie
• cezhraničného spracúvania

Examples of using Cross-border processing in English and their translations into Slovak

Cross-border processing and transfers.
Cezhraničné spracúvanie a prenos.

Article 4(23) of the Regulations defines“cross-border processing” as.
Podľa čl. 4 ods. 23 nariadenia„cezhraničné spracúvanie“ je buď.

Cross-border processing and transfers.
Cezhraničné spracúvanie a prenosy.

In addition, the scope of the Framework Decision is limited to cross-border processing activities.
Okrem toho je rozsah pôsobnosti rámcového rozhodnutia obmedzený na cezhraničné spracúvanie údajov.

(23) cross-border processing means either.
Cezhraničné spracúvanie je buď.

Free flow of personal data within the Union when those conditions apply to cross-border processing of such data.
To by však nemalo brániť voľnému toku osobných údajov v rámci Únie, keď sa tieto podmienky vzťahujú na cezhraničné spracúvanie takýchto údajov.

Cross-border processing of personal data.
Cezhraničné spracúvanie osobných údajov.

However, this should not prevent the free movement of personal data within the Union, when those conditions apply to cross-border processing of such data.
To by však nemalo brániť voľnému toku osobných údajov v rámci Únie, keď sa tieto podmienky vzťahujú na cezhraničné spracúvanie takýchto údajov.

Cross-border processing of personal data.
Cezhraničné spracovanie osobných údajov.

Does it make a difference if the controller of the cross-border processing does not have its main establishment in that member state, but has another establishment there?
Že prevádzkovateľ tohto cezhraničného spracúvania nemá svoju hlavnú prevádzkareň v tomto členskom štáte, ale má tu inú prevádzkareň?

Cross-border processing of your personal data.
Medzinárodné spracovanie vašich osobných údajov.

The Board will not only issue guidelines on how to interpret core concepts of GDPR but will also issue binding decisions on disputes regarding cross-border processing.
Výbor nebude len vydávať usmernenia o výklade hlavných koncepcií všeobecného nariadenia, ale jeho poslaním bude aj vykonávať správu formou záväzných rozhodnutí o sporoch týkajúcich sa cezhraničného spracúvania údajov.

Home»Cross-border processing and transfers»Cross-border processing..
Domov» Cezhraničné spracúvanie a prenos.

The European Data Protection Board will not only issue guidelines on how to interpret core concepts of the Regulation but will also be called on to issue binding decisions on disputes regarding cross-border processing.
Výbor nebude len vydávať usmernenia o výklade hlavných koncepcií všeobecného nariadenia, ale jeho poslaním bude aj vykonávať správu formou záväzných rozhodnutí o sporoch týkajúcich sa cezhraničného spracúvania údajov.

Home»Cross-border processing and transfers»Cross-border processing..
Domov» Cezhraničné spracúvanie a prenos»Cezhraničné spracúvanie..

The European Data Protection Board will not only issue guidelines on how to interpret core concepts of the Regulation but will also be called on to issue binding decisions on disputes regarding cross-border processing.
Európsky výbor pre ochranu údajov bude nielen vydávať usmernenia, ako vykladať základné pojmy nariadenia, ale budú sa od neho vyžadovať aj záväzné rozhodnutia o sporoch týkajúcich sa cezhraničného spracovania údajov.

Home»Cross-border processing and transfers»Cross-border processing..
Domov» Cezhraničné spracúvanie a prenos»Cezhraničné spracúvanie a prenos.

Moreover, the one-stop-shop mechanism will provide for a single interlocutor for the controllers and processors in relation to their cross-border processing, including binding decisions in disputes by the newly established European Data Protection Board.
Mechanizmus jediného kontaktného miesta bude okrem toho jediným partnerom pre prevádzkovateľov a sprostredkovateľov vo vzťahu k ich cezhraničnému spracúvaniu, vrátane záväzných rozhodnutí v sporoch zo strany novozriadeného Európskeho výboru pre ochranu údajov.

Home»Cross-border processing and transfers»Cross-border processing..
Domov» Cezhraničné spracúvanie a prenos osobných údajov»Cezhraničné spracúvanie..

Three Member States(e.g. Bulgaria, Portugal, Lithuania) added that they had also adopted specific legislation to implement certain provisions of the Framework Decision not covered by the general legislation, which only apply to cross-border processing of personal data13.
Tri členské štáty(Bulharsko, Portugalsko a Litva) takisto uviedli, že prijali osobitné právne predpisy na vykonanie niektorých ustanovení rámcového rozhodnutia, ktoré neboli upravené v rámci všeobecných právnych predpisov, pričom tieto osobitné predpisy sa vzťahujú len na cezhraničné spracovanie osobných údajov13.

Does it make a difference if the controller of this cross-border processing does not have its main establishment in that Member State but has another establishment in this Member State?
Je pritom relevantné, že prevádzkovateľ tohto cezhraničného spracúvania nemá svoju hlavnú prevádzkareň v tomto členskom štáte, ale má tu inú prevádzkareň?

Notwithstanding Article 55, the supervisory authority of the main or the only installation of the controller or the processor is competent to act as chief supervisory authority for cross-border processing operations of the controller or the processor in accordance with the procedure laid down in Article 60.
Bez toho, aby bol dotknutý článok 55, dozorný orgán hlavnej prevádzkarne alebo jedinej prevádzkarne prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa je príslušný konať ako vedúci dozorný orgán pre cezhraničné spracúvanie vykonávané zo strany tohto prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa v súlade s postupom stanoveným v článku 60.

Home»Cross-border processing and transfers» Transfers to third countries or international organization»Transfers on the basis of an adequacy decision Transfers on the basis of an adequacy decision.
Domov» Cezhraničné spracúvanie a prenos»Prenos osobných údajov do tretích krajín alebo medzinárodnej organizácii»Prenos do krajín zaručujúcich primeranú úroveň ochrany.

They are not always able to easily distinguish between purely domestic and cross-border processing or to foresee whether certain personal data may become the object of a cross-border exchange at a later stage(see Section 2 below).
Pre tieto orgány nie je vždy jednoduché odlíšiť výlučne vnútroštátne spracúvanie od cezhraničného spracúvania alebo predvídať, či sa určité osobné údaje môžu neskôr stať predmetom cezhraničnej výmeny(pozri oddiel 2 nižšie).

Without prejudice to Article 55, the supervisory authority of the main establishment or of the single establishment of the controller or processor shall be competent to act as lead supervisory authority for the cross-border processing carried out by that controller or processor in accordance with the procedure provided in Article 60.
Bez toho, aby bol dotknutý článok 55, dozorný orgán hlavnej prevádzkarne alebo jedinej prevádzkarne prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa je príslušný konať ako vedúci dozorný orgán pre cezhraničné spracúvanie vykonávané zo strany tohto prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa v súlade s postupom stanoveným v článku 60.

The Board will not only issue guidelines on the interpretation of core concepts of the GDPR, but also be called to rule by binding decisions on disputes regarding cross-border processing, ensuring therefore a uniform application of EU rules to avoid the same case potentially being dealt with differently across various jurisdictions.
Výbor nevydáva len usmernenia o výklade kľúčových pojmov všeobecného nariadenia o ochrane údajov, ale jeho úlohou je aj formou záväzných rozhodnutí rozhodovať o sporoch týkajúcich sa cezhraničných činností v oblasti spracúvania, a tým zabezpečovať jednotné uplatňovanie pravidiel EÚ, aby sa zabránilo riešeniu toho istého prípadu v rôznych jurisdikciách rôznym spôsobom.

If the previous questions are answered in the affirmative, could the outcome of such proceedings prevent the lead supervisory authority from reaching a conclusion to the contrary, in the event that the lead supervisory authority investigates the same or similar cross-border processing activities in accordance with the mechanism laid down in Articles 56 and 60 of the GDPR?
V prípade kladných odpovedí na predchádzajúce otázky: Môže výsledok takýchto konaní brániť opačnému konštatovaniu vedúceho dozorného orgánu, ak tento vedúci dozorný orgán skúma podľa mechanizmu upraveného v článkoch 56 a 60 GDPR tie isté alebo podobné procesy cezhraničného spracúvania?

The EDPB is not only issuing guidelines on the interpretation of core concepts of the GDPR but also has the power to rule by binding decisions on disputes regarding cross-border processing, ensuring therefore a uniform application of EU rules to avoid the same case potentially being dealt with differently across various jurisdictions.
Výbor nevydáva len usmernenia o výklade kľúčových pojmov všeobecného nariadenia o ochrane údajov, ale jeho úlohou je aj formou záväzných rozhodnutí rozhodovať o sporoch týkajúcich sa cezhraničných činností v oblasti spracúvania, a tým zabezpečovať jednotné uplatňovanie pravidiel EÚ, aby sa zabránilo riešeniu toho istého prípadu v rôznych jurisdikciách rôznym spôsobom.

If the response to the previous questions is positive, could the result of such proceedings obstruct a contrary finding of a lead supervisory authority, where the lead supervisory authority would be investigating the same or similar cross-border processing activities in accordance with the mechanism of the GDPR which determines the competence of and cooperation between supervisory authorities in the context of cross-border processing activities?
V prípade kladných odpovedí na predchádzajúce otázky: Môže výsledok takýchto konaní brániť opačnému konštatovaniu vedúceho dozorného orgánu, ak tento vedúci dozorný orgán skúma podľa mechanizmu upraveného v článkoch 56 a 60 GDPR tie isté alebo podobné procesy cezhraničného spracúvania?

The Board is not only issuing guidelines on the interpretation of core concepts of the GDPR but it is also called to rule by binding decisions on disputes regarding cross-border processing activities, ensuring therefore a uniform application of EU rules to avoid the same case potentially being dealt with differently across various jurisdictions.
Výbor nevydáva len usmernenia o výklade kľúčových pojmov všeobecného nariadenia o ochrane údajov, ale jeho úlohou je aj formou záväzných rozhodnutí rozhodovať o sporoch týkajúcich sa cezhraničných činností v oblasti spracúvania, a tým zabezpečovať jednotné uplatňovanie pravidiel EÚ, aby sa zabránilo riešeniu toho istého prípadu v rôznych jurisdikciách rôznym spôsobom.