Examples of using Cross-border operations in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Find the best customs solutions to make the most of your cross-border operations.
Find de bedste toldløsninger så du får mest muligt ud af dine grænseoverskridende handler.If cross-border operations are repeated, the courts and prosecution services also gain access.
Hvis grænseoverskridende operationer gentages, får domstolene og anklagemyndighederne også adgang.The aim of the proposal is to speed up the alignment of charges between national operations and cross-border operations.
Formålet med forslaget er at fremskynde tilpasningen af gebyrer A major problem in cross-border operations is the risk of double taxation, due to differences in national tax laws.
Et væsentligt problem ved grænseoverskridende aktiviteter er risikoen for dobbeltbeskatning på grund af forskellene mellem de enkelte landes skattelove.The focus will beon the local and regional level in the border areas and facilitating cross-border operations.
Man vil fokusere på det lokale ogregionale niveau i grænseområderne med henblik på at kunne opretholde et kontinuerligt operativt politisamarbejde over landegrænserne.The fact is that the Turkish military has carried out 24 cross-border operations in recent years and not one of them has actually had any lasting effect.
Sagen er, at det tyrkiske militær har gennemført 24 operationer ind over grænsen i de seneste år, og ikke én af dem har haft nogen varig effekt.The Commission is favourable to the idea that there should not be a differential between the charges made for cross-border operations and for national operations. .
Det er Kommissionens holdning, at der ikke skal være nogen forskel mellem gebyrer for tværnationale operationer og nationale This trend seems to indicate that cross-border operations are more sensitive to variations in the level oftakeover activity than national operations. .
Denne udvikling tyder på, at grænseoverskridende transaktioner er mere følsomme end nationale The know-how of European fire brigades must be transferred to regions with high levels of susceptibility to disasters, andwe need better rules for the running of cross-border operations.
Knowhow i de europæiske brandkorps skal overføres til regioner med stor risiko for katastrofer, ogvi har brug for bedre regler for gennemførelse af grænseoverskridende operationer.United States Special Operations Forces have been conducting cross-border operations from southern Iraq, with Presidential authorization, since last year.
US Special A single currency will then exist in notes and coins, butthere may still be large price differences for non-cash payments between national operations and cross-border operations.
Der vil således eksistere en fælles valuta i sedler og mønter, menmed hensyn til ikke-kontante betalinger er der en risiko for, at der fortsat består store prisforskelle mellem nationale Priorities for the Commission are to strengthen cross-border operations to close down websites that oppress children and to improve cooperation between public authorities and the private sector.
Vigtige opgaver for Kommissionen er at styrke grænseoverskridende operationer for at få lukket internetsider, som undertrykker børn, og at forbedre samarbejdet mellem offentlige myndigheder og den private sektor.PL Mr President, the work currently being carried out on the review of the Small Business Act should concentrate, in particular,on establishing a European Private Company Statute, thus facilitating the cross-border operations of economic entities in the EU market.
PL Hr. formand! Det aktuelle arbejde med evalueringen af Small Business Actbør navnlig fokusere på at etablere en statut for det europæiske private selskab, og dermed lette økonomiske enheders grænseoverskridende aktiviteter i EU.Vhile cross-border operations have more or less the same number of cases in these two subsectors, the number of national operations in general manufacturing is much higher than in metal/engineering/cars.
Mens de grænseoverskridende transaktioner mere eller mindre tegner sig for samme antal tilfælde i disse to undersektorer, er antallet af nationale Indeed, certain safeguards built into the draft directive, andwhich can be seen as an attempt to ensure expert advice in cross-border operations, do themselves represent obstacles to the freedom of establishment, such as the restriction of the practice period and the retention of aptitude tests.
Således udgør visse bestemmelser,der tager sigte på at sikre kompetent juridisk rådgivning i forbindelse med grænseoverskridende transaktioner, hindringer for etableringsfriheden, det gælder f. eks. begrænsningen af erhvervsudøvelsesperioden og opretholdelsen af egnethedsprøver.It is necessary, above all, to understand that the citizen must be at the actual heart of the initiative, whether from the perspective of consumer rights or at the level of communications strategies or copyright, orimproving the environment for cross-border operations of small and medium-sized enterprises, which are the backbone of every economy.
Frem for alt er det vigtigt at forstå, at borgeren skal være centrum i initiativet, uanset om vi taler om forbrugerrettigheder eller kommunikationsstrategier eller copyright ellerom at forbedre klimaet for grænseoverskridende aktiviteter i små og mellemstore virksomheder, der er selve rygraden i enhver økonomi.The simplification of the use of financial collateral through the limitation of administrative burdens promotes the efficiency of the cross-border operations of the European Central Bank and the national central banks of Member States participating in the economic and monetary union, necessary for the implementation of the common monetary policy.
Forenklingen af brugen af finansiel sikkerhed gennem begrænsningen af de administrative byrder fremmer effektiviteten af de for gennemførelsen af den fælles monetære politik nødvendige grænseoverskridende transaktioner, som udføres af Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker i de medlemsstater, der deltager i Den Økonomiske og Monetære Union.There is currently a kind of great revolution going on in Europe in relation to concentrations of capital, with great political involvement andgreat uncertainty in cross-border operations, given the co-existence, for example, of public protection systems and private systems.
På nuværende tidspunkt foregår der en slags stor revolution i Europa i forbindelse Europol reported about success of cross-border operation on cessation of cybercriminal group activity that is responsible for creation and spread of bank Trojan malware GozNym.
Europol rapporteret om succes af grænseoverskridende operation på ophør af cyberkriminelle gruppe aktivitet, der er ansvarlig for skabelse og spredning af bank Trojan malware GozNym.For that reason, the proposed regulation involves three types of measures:-- A general principle of non-discrimination in charges between a national operation and a cross-border operation in euro.
Forslaget til forordning omfatter derfor tre typer foranstaltninger: Et generelt princip om, at der ikke må skelnes mellem gebyrer for en indenlandsk In any event, this kind of rule would restrain the growth of small companies andconstitute a barrier to cross-border operation.
Under alle omstændigheder ville denne form for regel begrænse små virksomheders vækst ogudgøre en hindring for grænseoverskridende aktivitet.EL Mr President, Commissioner, the issue of taxation andthe possibility of transferring losses for cross-border business groups within the European Union cannot be tackled purely and simply on the basis of facilitating the cross-border operation of businesses.
EL Hr. formand, hr. kommissær! Problemet med beskatning ogforretningskoncerners mulighed for at overføre underskud på tværs af grænserne i EU kan ikke behandles alene ud fra kriteriet om at fremme virksomheders grænseoverskridende aktiviteter.Member States may allow, in accordance with Article 13(6),(7) and(8), tied agents registered in their territory to handle clients' money and/or financial instruments on behalf andunder the full responsibility of the investment firm for which they are acting within their territory or, in the case of a cross-border operation, in the territory of a Member State which allows a tied agent to handle clients' money.
Medlemsstaterne kan i overensstemmelse med artikel 13, stk. 6, 7, og 8, tillade, at tilknyttede agenter, som er registreret på deres område, forvalter kunders penge og/ellerfinansielle instrumenter på vegne af og under fuldt ansvar af det investeringsselskab, som de handler for på deres område eller, i tilfælde af grænseoverskridende virksomhed, i en medlemsstat, som tillader, at en tilknyttet agent forvalter kunders penge.This legislation will secure freedom of movement for cars and citizens in the single market,it will help car hire firms whose cross-border rental operations have been penalized by allowing better fleet management, and help the consumer by reducing car rental taxes.
Denne lovgivning vil sikre fri bevægelighed for biler ogborgere i det indre marked, den vil hjælpe biludlejningsfirmaer, hvis grænseoverskridende aktiviteter er blevet straffet, ved at muliggøre en bedre forvaltning af firmaernes biler, og den vil hjælpe forbrugeren ved at sænke skatterne på biludlejning.The cross-border military operation against Kurds who live along the border with Iraq, approved in a declaration issued by the Turkish Parliament, will not lead to a constructive solution to the terrorism problem in the country.
Den grænseoverskridende militære operation mod kurdere bosat ved grænsen til Irak, som blev godkendt i en erklæring vedtaget af det tyrkiske parlament, vil ikke sikre en konstruktiv løsning på terrorproblemet i landet.
