Examples of using Cross-border operations in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The high cost of financing cross-border operations;
Such differences make cross-border operations of public benefit purpose entities costly and cumbersome.
Dessa skillnader gör det dyrt och svårt för enheter med allmännyttiga ändamål att bedriva gränsöverskridande verksamheter.Today, research environments are larger and have more cross-border operations.
Facilitating cross-border operations could help them to overcome this hurdle
Att underlätta gränsöverskridande transaktioner skulle kunna hjälpa till att undanröja detta hinderThe Commission wants firms with cross-border operations to be treated the same.
Kommissionen vill ha likhet mellan företag med gränsöverskridande verksamhet.Transporters of goods by road are still restricted in their cross-border operations.
Företag som transporterar gods per väg begränsas fortfarande i sina gränsöverskridande verksamheter cabotage.High administrative burdens for cross-border operations and non adapted European standards hinder small enterprises to profit from a larger market.
Stora administrativa kostnader för gränsöverskridande verksamhet och EU-normer som inte antagits hindrar småföretagen från att dra nytta av en större marknad.The insurance undertaking must notify FI before the cross-border operations begin.
All companies which conduct branch operations or cross-border operations in Sweden should regularly check that the information in the Company Register is correct.
Alla som bedriver filialverksamhet eller gränsöverskridande verksamhet i Sverige bör regelbundet kontrollera att informationen i företagsregistret är korrekt.Nonetheless, the existence of an EGTC does not remove all problems experienced by cross-border operations.
Det faktum att en gruppering existerar avlägsnar dock inte alla problem vid gränsöverskridande verksamhet.Providing financial support for cooperation in cross-border operations, with the involvement of Europol.
Ge ekonomiskt stöd till samarbete i gränsöverskridande operationer, med deltagande av Europol.In other words, the Commission's analysis does not include the potential impact on firms with no cross-border operations.
Med andra ord- kommissionens analys saknar de effekter som kan uppstå på företag utan gränsöverskridande verksamhet.But the suggested arrangements would only apply to the banks conducting cross-border operations of sufficiently large scope to warrant EU-wide measures.
Men de föreslagna arrangemangen skulle bara gälla för de banker som bedriver gränsöverskridande verksamhet av sådan omfattning att det motiverar EU-gemensamma insatser.The aim of the proposal is to speed up the alignment of charges between national operations and cross-border operations.
Syftet med förslaget är att påskynda anpassningen av avgifterna mellan de inhemska och gränsöverskridande transaktionerna.At present there are 43 banks in Europe with extensive cross-border operations and all the signs are that financial integration in the EU will continue.
I dagsläget finns det 43 banker i Europa med omfattande gränsöverskridande verksamhet och alla tecken tyder på att den finansiella integrationen kommer att fortsätta inom EU.In Member States without formal provisions for venture capital structures, any new regulation should enable cross-border operations.
I medlemsstater utan formella bestämmelser om riskkapitalstrukturer bör alla nya bestämmelser tillåta gränsöverskridande transaktioner.tax laws across the Member States make cross-border operations of those entities costly and cumbersome.
skatterätt i de olika medlemsstaterna gör det dyrt och svårt för stiftelser att bedriva gränsöverskridande verksamheter.However, the Committee considers it necessary to look into the question of the involvement of workers in the context of these cross-border operations.
Inom kommittén anser vi emellertid att man måste se över hur man skall lösa frågan om arbetstagarinflytande inom ramen för gränsöverskridande verksamhet.The fact is that the Turkish military has carried out 24 cross-border operations in recent years
Sanningen är att den turkiska militären har genomfört 24 gränsöverskridande krigshandlingar under de senaste årenProblem 1: Differences in contract law hinder businesses from cross border trade and limit their cross-border operations.
Problem 1: Skillnader i avtalslagstiftning hindrar företagen från att bedriva financial support to Member States' cross-border operations and investigations, including to joint investigation teams;
finansiellt stöd till medlemsstaternas gränsöverskridande insatser och utredningar, inbegripet till de gemensamma utredningsgrupperna.CCBM2 is the new collateral management system that will enable the Eurosystem to manage collateral both for domestic and cross-border operations.
CCBM2 är det nya systemet för hantering av säkerheter som kommer att göra det möjligt för Eurosystemet att hantera säkerheter för både inhemska och gränsöverskridande transaktioner.their competitiveness- there is a need to simplify cross-border operations of European businesses, particularly in the case of small
konkurrenskraft- underlätta de europeiska företagens gränsöverskridande verksamhet, särskilt när det gäller småthe optimisation of network management will improve efficient use of infrastructure and make cross-border operations easier.
vägtransporter innebär optimeringen av nätförvaltningen en bättre och effektivare användning av infrastrukturen, och gränsöverskridande verksamhet underlättas.Priorities for the Commission are to strengthen cross-border operations to close down websites that oppress children and to improve cooperation between public authorities
Prioriterade frågor för kommissionen bör vara att stärka de gränsöverskridande insatserna för att stänga ned webbplatser där barn förtrycksEU regulations make it possible for banks to conduct cross-border operations within the EU.
EU: s regelverk gör det möjligt för banker att bedriva gränsöverskridande verksamhet inom EU.To stimulate cross-border operations with the Single Market, the Commission and the Member States jointly decided to further lower the fees for EU-wide trade mark rights by 40% and to simplify the registration procedure from 1 May 2009.
För att stimulera gränsöverskridande transaktioner på den inre marknaden har kommissionen tillsammans med medlemsstaterna beslutat att ytterligare sänka avgifterna för varumärkesrättigheter inom EU med 40% och att förenkla registreringsförfarandet från och med den 1 maj 2009.The Commission is favourable to the idea that there should not be a differential between the charges made for cross-border operations and for national operations. .
Kommissionen ser gärna att det inte finns någon skillnad mellan belastningen för transnationella transaktioner och nationella especially for larger companies which tend to undertake more extensive cross-border operations.
särskilt för större företag som tenderar att ha mer omfattande gränsöverskridande verksamhet.which relates mainly to cross-border operations, can make the EU single market more efficient.
som huvudsakligen har anknytning till gränsöverskridande verksamhet, göra EU: s inre marknad mer effektiv.
