What is the translation of " CROSS-BORDER OPERATIONS " in Romanian?

• operațiunile transfrontaliere
• operaţiunile transfrontaliere
• funcționarea transfrontalieră
• activitățile transfrontaliere
• operațiuni transfrontaliere

Examples of using Cross-border operations in English and their translations into Romanian

Assistance in cross-border operations;
Asistență în operațiunile transfrontaliere;

(d) advise and assist the host Contracting Party in preparing and carrying out cross-border operations;
(d) consilia și asista partea contractantă gazdă în pregătirea și efectuarea operațiunilor transfrontaliere;

Company cross-border operations: foreign markets and businesses development; mergers and acquisitions;
Operațiuni transfrontaliere ale societății: piețe externe și dezvoltarea afacerilor; fuziuni și achiziții;

A harmonised, or even uniform set of rules would be created in all the Member States, to facilitate cross-border operations.
Ar trebui creat un regim armonizat şi uniform în toate ţările membre, pentru a facilita operaţiunile transfrontaliere.

Such differences make cross-border operations of public benefit purpose entities costly and cumbersome.
Din cauza acestor diferențe, funcționarea transfrontalieră a entităților de interes public este costisitoare și greoaie.

Against this background, a number of tax obstacles remain for companies with cross-border operations in the EU, namely.
În acest context, societățile cu operațiuni transfrontaliere în UE se lovesc în continuare de anumite obstacole, mai precis.

Facilitating cross-border operations could help them to overcome this hurdle and increase the overall supply of early-stage capital.
Facilitarea operațiunilor transfrontaliere ar putea permite depășirea acestui obstacol și ar putea duce la creșterea ofertei de capital de pornire.

A harmonised, or even uniform set of rules would be created in all the Member States, to facilitate cross-border operations.
Ar fi creat astfel în toate statele membre un regim armonizat, chiar uniform, dar numai pentru operaţiunile transfrontaliere.

Meanwhile, Turkey's National Security Council has decided that cross-border operations against PKK camps in northern Iraq will continue.
Între timp, Consiliul Național de Securitate al Turciei a hotărât continuarea operațiunilor transfrontaliere împotriva bazelor PKK din nordul Irakului.

Stresses that the deployment of the River Information Services should be brought forward to support cross-border operations;
Subliniază că ar trebui favorizată implementarea serviciilor de informații fluviale, pentru a sprijini operațiunile transfrontaliere;

The coordination and planning of such cross-border operations shall be the responsibility of the central unit or of an office designated by it.
(2) Coordonarea și planificarea unor astfel de operațiuni transfrontaliere sunt de competența unității centrale sau a unui oficiu desemnat de aceasta.

In Member States without formal provisions for venture capital structures, any new regulation should enable cross-border operations.
În statele membre care nu dispun de dispoziții oficiale privind structurile de capital de risc, orice nouă reglementare ar trebui să permită operațiuni transfrontaliere.

Differences between civil and tax laws across the Member States make cross-border operations of those entities costly and cumbersome.
Diferențele dintre legislațiile civile și fiscale din statele membre fac ca funcționarea transfrontalieră a acestor entități să fie costisitoare și greoaie.

High administrative burdens for cross-border operations and non adapted European standards hinder small enterprises to profit from a larger market.
Sarcinile administrative mari generate de operaţiunile transfrontaliere şi neadaptarea standardelor europene împiedică întreprinderile mici să profite de o piaţă mai vastă.

Differences between civil and tax laws across the Member States make cross-border operations of those entities costly and cumbersome.
Diferenţele dintre legislaţiile civile şi fiscale din statele membre fac ca funcţionarea transfrontalieră a acestor entităţi să fie costisitoare şi greoaie.

The Committee agrees with this proposal and believes that such an approach would remove some of the obstacles facing taxpayers engaged in cross-border operations.
CESE este de acord cu propunerea Comisiei şi consideră că o asemenea abordare elimină o parte din obstacolele cu care se confruntă contribuabilii care se angajează în operaţiuni transfrontaliere.

European civil law offers additional possibilities for facilitating cross-border operations by plugging the holes in the Single Market.
Dreptul civil european oferă posibilități suplimentare pentru facilitarea operațiunilor transfrontaliere prin eliminarea lacunelor legislative existente în cadrul pieței unice.

Such activity, however, can be carried out only insofar as the NPB is provided with a national regulatory framework enabling internationalisation and cross-border operations.
Cu toate acestea, o astfel de activitate nu poate fi executată decât dacă BNP-ul dispune de un cadru național de reglementare care să permită internaționalizarea și operațiunile transfrontaliere.

According to Annex IV to COM(2011) 815 final, tax coordination, which relates mainly to cross-border operations, can make the EU single market more efficient.
Conform anexei IV din COM(2011) 815 final, coordonarea fiscală, legată în principal de operațiunile transfrontaliere, poate face piața unică a UE mai eficientă.

Stakeholders have also pointed to the need to increase the clarity and comparability of financial statements, especially for larger companies which tend to undertake more extensive cross-border operations.
Părțile interesate au subliniat totodată necesitatea unei mai mari clarități și comparabilități a situațiilor financiare, în special pentru societățile mai mari, care desfășoară de regulă mai multe activități transfrontaliere.

Europol and Eurojust should be systematically involved in major cross-border operations and informed when JITs are set up.
Europol și Eurojust ar trebui să fie implicate în mod sistematic în operațiunile transfrontaliere majore și să fie informate în momentul în care sunt constituite JITs.

The EC's Action Plan on company law and corporate governance11 focuses on supporting European business particularly with regard to the strengthening of legal certainty for cross-border operations.
Planul de acţiune al CE privind dreptul european al societăţilor comerciale şi guvernanţa corporativă11 pune accentul pe sprijinirea întreprinderilor europene în special în ceea ce priveşte consolidarea securităţii juridice pentru operaţiunile transfrontaliere.

Supporting companies' growth and their competitiveness- there is a need to simplify cross-border operations of European businesses, particularly in the case of small and medium-sized companies.
Susţinerea dezvoltării societăţilor comerciale şi a competitivităţii acestora- este necesară simplificarea operaţiunilor transfrontaliere ale întreprinderilor europene, în special în cazul IMM- urilor.

Problem 1: Differences in contract law hinder businesses from cross border trade and limit their cross-border operations.
Problema 1: Diferențele în materie de drept al contractelor creează obstacole pentru întreprinderile care efectuează comerț transfrontalier și le limitează operațiunile transfrontaliere.

To stimulate cross-border operations with the Single Market, the Commission and the Member States jointly decided to further lower the fees for EU-wide trade mark rights by 40% and to simplify the registration procedure from 1 May 2009.
Pentru a încuraja operațiunile transfrontaliere cu piața unică, Comisia și statele membre au hotărât de comun acord să reducă în continuare taxele pentru drepturile de marcă comunitară cu 40% și să simplifice procedura de înregistrare începând de la 1 mai 2009.

(bb) For rail and road, the optimisation of network management will improve efficient use of infrastructure and make cross-border operations easier.
(bb) Pentru transportul rutier și feroviar, optimizarea gestionării rețelei va conduce la o utilizare mai eficientă a infrastructurilor și va facilita operațiunile transfrontaliere.

A harmonised, or even uniform set of rules would be created in all the Member States, but only for cross-border operations concerning the acquisition or increase of shareholdings in the financial sector(banking, insurance and securities).
Ar fi creat astfel în toate statele membre un regim armonizat, chiar uniform, dar numai pentru operaţiunile transfrontaliere privind participările sau creşterea participărilor la capitalul entităţilor din sectorul financiar(bănci, asigurări şi valori mobiliare).

For this, the Commission and the Member States have to act to improve the framework conditions for venture capital funds, of which cross-border operations are one.
În acest scop, Comisia și statele membre trebuie să acționeze pentru a îmbunătăți condițiile‑cadru pentru fondurile de capital de risc, din care fac parte operațiunile transfrontaliere.

A harmonised, or even uniform set of rules would be created in all the Member States, but only for cross-border operations concerning the acquisition or increase of shareholdings in the financial sector(banking, insurance and securities).
Ar trebui creat în toate statele membre un regim armonizat, uniform, dar numai pentru operaţiunile transfrontaliere privind preluarea sau majorarea participării la capitalul entităţilor din sectorul financiar(băncile, societăţile de asigurări şi de valori mobiliare).

The experience of employers, IORPs and supervisors over the past years has clearly shown that important prudential barriers restricting cross-border operations of IORPs remain.
Experiența angajatorilor, a IORP și a autorităților de supraveghere din ultimii ani a arătat în mod clar că există în continuare importante bariere prudențiale care restricționează operațiunile transfrontaliere ale IORP.