What is the translation of " CROSS-BORDER OPERATIONS " in Bulgarian?

• трансгранични операции
• трансграничните операции
• презгранични операции
• трансгранични дейности

Examples of using Cross-border operations in English and their translations into Bulgarian

Turkish bloggers chime in on cross-border operations against PKK.
Турските блогери са единодушни за трансграничните операции срещу ПКК.

Stresses that the deployment of the River Information Services should be brought forward to support cross-border operations;
Подчертава, че разгръщането на речните информационни услуги следва да бъде насърчено в подкрепа на трансграничните операции;

Improving the framework for cross-border operations of EU Companies.
Подобряване на рамката за трансгранични операции на дружества в ЕС.

The Commission is also working actively with infrastructure managers to ensure cooperation of mark-ups for cross-border operations.
Комисията също така работи активно с управителите на инфраструктурата, за да гарантира сътрудничество по отношение на надценките при трансгранични операции.

Turkey has sporadically carried out cross-border operations in northern Iraq against the PKK in the last decades.
Анкара спорадично провежда трансгранични операции в Северен Ирак през последните десетилетия.

The same rules apply to both national and cross-border operations.
Тези тавани важат както за националните, така и за трансгранични операции в рамките на ЕС.

The Turkish military has twice launched cross-border operations into Syria against the YPG and Islamic State group, in 2016 and 2018.
Турските военни два пъти са започнали трансгранични операции в Сирия срещу групата ОЗН и„Ислямска държава“ през 2016 и 2018 година….

Although their use is regulated in a framework at EU level, national legislation does not guarantee their easy use in cross-border operations.
Въпреки че употребата им е регулирана в рамка на равнище ЕС, националното законодателство не гарантира използването им при трансгранични операции.

Europol and Eurojust should be systematically involved in major cross-border operations and informed when JITs are set up.
Европол и Евроюст следва да участват системно в големите трансгранични операции и да бъдат информирани при създаването на съвместни екипи за разследване.

We need to facilitate cross-border operations and establish safeguards to ensure trustworthiness, at the same time avoiding overburdening check-ups.”.
Трябва да улесним трансграничните операции и да създадем гаранции, за да гарантираме доверието, като същевременно избягваме прекомерните проверки".

A legal instrument allowing the application of a legislation across the border would significantly simplify cross-border operations.
Приемането на правен инструмент, който позволява прилагането на законодателство в трансграничен план, би опростило значително трансграничните операции.

European civil law offers additional possibilities for facilitating cross-border operations by plugging the holes in the Single Market.
Европейското гражданско право предоставя допълнителни възможности за улесняването на трансграничните операции посредством запълване на пропуските в единния пазар.

As regards company law, the initiatives proposed focus in particular on providing companies more legal certainty, in particular as regards cross-border operations.
Инициативите в областта на дружественото право са съсредоточени върху осигуряване на повече правна сигурност на компаниите при трансгранични операции.

Urges the Commission to commit itself to the planning and development of cross-border operations that involve the active participation of border regions.
Настоятелно приканва Комисията да се ангажира с планирането и разработването на трансгранични операции, които включват активното участие на граничните региони.

A framework for cross-border operations. For example your can involve staff employed in more than one country and run your business without setting up a network of subsidiaries.
Рамка за трансгранични дейности- можете например да използвате персонал, нает в повече от една страна от ЕС, и да управлявате вашия бизнес без да трябва да основавате мрежа от филиали.

(h) to provide technical and financial support to Member States' cross-border operations and investigations, including joint investigative teams;
Предоставя техническа и финансова подкрепа за трансграничните операции и разследвания на държавите членки, включително и за съвместните екипи за разследване;

The know-how of European fire brigades must be transferred to regions with high levels of susceptibility to disasters, and we need better rules for the running of cross-border operations.
Експертният опит и знания на европейските противопожарни команди трябва да бъдат предадени на регионите с висока степен на уязвимост спрямо бедствия, необходими са по-добри правила за изпълнение на трансграничните операции.

Whereas relatively few SMEs are involved in cross-border operations within the EU, while those which export outside the Union constitute a tiny minority;
Като има предвид, че сравнително малък брой МСП участват в трансгранични дейности в рамките на ЕС, а онези, които изнасят извън Съюза, представляват дребно малцинство;

The motion, which was submitted by the Turkish Cabinet, had previously allowed the Turkish military to carry out cross-border operations from Oct. 31, 2017 until Oct. 30, 2018.
Предложението, внесено от турския кабинет, ще позволи на турската армия да провежда трансгранични операции от 31 октомври 2017 г. до 30 октомври 2018 г.

The Turkish Armed Forces(TSK) also carries out cross-border operations in northern Iraq, a region where PKK terrorists have hideouts and bases where they can carry out attacks on Turkey.
Военните на Анкара провеждат също трансгранични операции в Северен Ирак, където терористите от ПКК имат скривалища и бази, от които извършват нападения срещу Турция.

By unlocking private funds through the elimination of remaining obstacles for venture capital funds and the facilitation of cross-border operations by smaller companies.
Друг способ е отключването на частните източници на финансови средства, което може да стане чрез премахване на съществуващите пречки пред фондовете за рисков капитал и чрез улесняване на трансграничните операции на по-малките предприятия.

The ERA will issue all authorisations for vehicles intended for cross-border operations and all safety certificates to railway companies running cross-border services.
ERA ще издава всички разрешения за возилата, предназначени за трансгранични операции и всички сертификати за безопасност на железопътните компании, предоставящи трансгранични услуги.

Liaison officers from all EU Member States and potentially operational cooperation partners will work even closer together to identify networks, prioritise, prepare and execute cross-border operations.
Служителите за връзка от всички държави-членки на ЕС и потенциално оперативни партньори за сътрудничество ще работят още по-тясно, за да идентифицират мрежи, да дадат приоритет, да подготвят и изпълняват трансгранични операции.

Regarding combined transport cross-border operations should be further facilitated, the Commission's work on modernizing the rules for combined transport thus merits support.
Що се отнася до комбинирания транспорт, следва да бъдат улеснявани допълнително трансграничните операции и работата на Комисията за модернизация на правилата за комбиниран транспорт заслужава подкрепа.

Employees, especially as regards their information, consultation and participation rights, as well as minority shareholders and creditors will benefit from strong safeguards to protect their rights during cross-border operations.
Служителите, особено що се отнася до тяхното право да бъдат информирани, консултирани и да участват, както и миноритарните акционери и кредиторите ще имат полза от солидните гаранции за защита на техните права при трансгранични операции.

Supporting companies' growth and their competitiveness- there is a need to simplify cross-border operations of European businesses, particularly in the case of small and medium-sized companies.
Подпомагане на растежа и конкурентоспособността на дружествата- трансграничните операции на европейските предприятия и особено малките и средните предприятия трябва да бъдат опростени.

Customs authorities can also cooperate with each other and exchange information and best practices through joint actions, seminars, training courses, project groups, working visits, and cross-border operations financed by the EU action programmes.
Митническите органи могат също така да си сътрудничат и да обменят информация и най-добри практики чрез съвместни действия, семинари, курсове за обучение, проектни групи, работни посещения и трансгранични операции, финансирани чрез програми за действие на ЕС.

Optimising resources through cross-border operations such as this will provide a cost effective way of enhancing security and encouraging investment, in particular in renewables.
Оптимизирането на ресурсите чрез трансгранични операции като тази ще осигури икономически ефективен начин за повишаване на сигурността и насърчаване на инвестициите, по специално във възобновяема енергия.

Consent was reached on the issue of the return of the truck to the country of registration, the inclusion of cross-border operations within the scope of the Posting of Workers Directive and restrictions on cabotage operations..
Бе постигнато съгласие по въпроса за връщането на камиона в страната на регистрация, включването на трансгранични операции в обхвата на Директивата за командироване на работници и ограниченията за каботажните операции..

The proposed regulatory framework is expected to increase the level of safety of UAS operations, to harmonise legislation among the EU MSs, and to create an EU market that will reduce the cost of UAS and allow cross-border operations.
Очаква се предложената регулаторна рамка да повиши нивото на безопасност на безпилотните летателни апарати, да хармонизира законодателството между държавите-членки на ЕС и да създаде пазар на ЕС, който да намали разходите за безпилотни летателни апарати и да позволи трансгранични операции.