What is the translation of " CURRENT INTERINSTITUTIONAL " in Danish?

• de nuværende interinstitutionelle
• gældende interinstitutionelle

Examples of using Current interinstitutional in English and their translations into Danish

I assume this will be as before, in other words, on the basis of the current interinstitutional agreement.
Jeg går ud fra, at dette vil foregå som hidtil, med andre ord på grundlag af den nuværende interinstitutionelle aftale.

In 1999, when we negotiated the current interinstitutional agreement, we managed to modify the figures in heading 5, but with perspectives which, as a result of shortsightedness, are now insufficient.
Allerede i 1999, da vi forhandlede om den gældende interinstitutionelle aftale, lykkedes det os at ændre tallene for udgiftsområde 5, men med nogle overslag, der, fordi de var så kortsigtede, nu er utilstrækkelige.

It is therefore only logical that my report should propose further developing the current interinstitutional agreement.
Derfor er det bare logisk, når jeg foreslår i min betænkning, at den nuværende interinstitutionelle aftale videreudvikles.

At the same time, however, because of the structure of the Treaties and the current interinstitutional structure, the power to legislate on these matters has not passed to the European Parliament.
Men på grundlag af traktatstrukturen og den nuværende interinstitutionelle struktur lander muligheden for kontrol dermed ikke i Europa-Parlamentet.

However, the Commission already provides all the requested information, in line with the current interinstitutional arrangements.
Kommissionen leverer imidlertid allerede alle de ønskede oplysninger i henhold til de nuværende interinstitutionelle ordninger.

I also consider that, in the light of the deficit that the current interinstitutional agreement has highlighted, we need to look more deeply into the subject in order to make this agreement more flexible and therefore more able to respond to further financial needs.
I lyset af det underskud, som den nuværende interinstitutionelle aftale har sat fokus på, mener jeg også, at vi er nødt til at undersøge sagen grundigere for at gøre denne aftale mere fleksibel og således bedre i stand til at reagere på yderligere finansielle behov.

The Commission already complies with the transmission of such information in line with the current interinstitutional arrangements.
Kommissionen sørger allerede for videregivelse af sådanne oplysninger i overensstemmelse med de nuværende interinstitutionelle ordninger.

In other words, they wish to transform the current interinstitutional agreement and to‘constitutionalise' the financial perspective, erecting a more substantial barrier, not only to its revision or modification, but also making approval of the annual budget dependent on the upper limit of the financial perspective, as stated clearly in the reading of Article 52(5) and Article 54(3) and of the provisions of Article III-308.
De vil med andre ord ændre den gældende interinstitutionelle aftale og forfatningsfæste de finansielle overslag og således ikke blot skabe en mere grundlæggende hindring for en ændring eller en revision heraf, men også gøre godkendelsen af det årlige budget afhængig af de finansielle overslags øvre grænse, hvilket klart fremgår af artikel 52, stk. 5, og artikel 54, stk. 3, og artikel III-308.

It will do everything in its power to find appropriate solutions in keeping with the current interinstitutional balance.
Den vil gøre alt, hvad der står i dens magt, for at nå frem til passende løsninger med hensyn til den nuværende institutionelle balance.

As noted in Section 1.3 above, in implementing this approach in the securities sector, and in line with current interinstitutional practice and precedent, three pieces of legislation were used:( 1)( 2)( 3) A Commission Decision establishing the( Level 3) Committee of European Securities Regulators( Level 3); A Commission Decision establishing the( Level 2) European Securities Committee in advisory mode( Level 1);
Som anført i afsnit 1.3 ovenfor blev der ved gennemførelsen af denne metode i værdipapirsektoren og på linje med gældende interinstitutionel praksis og præcedens anvendt tre retsakter:( 1)( 2) en afgørelse udstedt af Kommissionen om oprettelse( niveau 3) af Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg( niveau 3) en afgørelse udstedt af Kommissionen om oprettelse( niveau 2) af Det Europæiske Værdipapirudvalg med rådgivende funktion( niveau 1) 8 3.

Mr President, on Thursday Parliament is going to vote at second reading on a budget that complies perfectly with the current Interinstitutional Agreement.
Hr. formand, på torsdag skal Parlamentet stemme ved andenbehandling om et forslag, der fuldt ud opfylder den gældende interinstitutionelle aftale.

First of all, the draft budget established by the Council shows due regard for the current Interinstitutional Agreement of 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure.
For det første tages der i Rådets budgetudkast behørigt hensyn til den gældende interinstitutionelle aftale fra 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren.

This shows that, to achieve our goal, we have been able to make the best use of the tools provided by the current interinstitutional agreement.
Dette viser, at vi har været i stand til at gøre bedst mulig brug af redskaberne i den nuværende interinstitutionelle aftale med henblik på at nå vores mål.

However, the Commission already complies with the transmission of this kind of information, in line with both the current interinstitutional arrangements and in particular with the framework agreement between the Commission and the European Parliament.
Men Kommissionen retter sig allerede efter viderebringelse af den slags oplysninger, på linje både med de nuværende interinstitutionelle ordninger og i særdeleshed med rammeaftalen mellem Kommissionen og Parlamentet.

Moving on to the next question, I would say to Mrs Thors- I think it was her that asked me- that we in the Commission are prepared to review the current Interinstitutional Agreement.
Jeg går videre til det næste spørgsmål. Jeg vil gerne sige til fru Thors, jeg tror, at det er hende, der rejste spørgsmålet, at vi fra Kommissionens side er åbne over for en ændring af den nuværende interinstitutionelle aftale.

Moving on to the second question about the procedure, the Commission's basic logic was to align the provisions of the current interinstitutional framework with the new framework of the Lisbon Treaty.
Med hensyn til det andet spørgsmål om proceduren var det Kommissionens grundlæggende tanke at harmonisere bestemmelserne i den aktuelle interinstitutionelle ramme med Lissabontraktatens nye rammer.

Furthermore, in relation to amendments 4 and 6 on the reporting requirements to Parliament, I would like to stress that the Commission already complies with the transmission of this information in line with the current interinstitutional arrangement.
Endvidere vil jeg med hensyn til ændringsforslag 4 og 6 om indberetningskrav til Parlamentet gerne pointere, at Kommissionen allerede videregiver sådanne oplysninger i overensstemmelse med den nuværende interinstitutionelle aftale.

It is thus also to be regretted that Council should reject the incorporation into the Maastricht Treaty of some of the basic principles of the current interinstitutional agree ment, as proposed by ourselves in our resolutions of November 1990.
Derfor må det beklages, at Rådet i Maastrichttraktaten undlod at medtage nogle af de grundlæggende principper i den nugældende interinstitutionelle aftale, som foreslået i vore beslutninger fra november 1990.

Consequently, the multiannual financial framework has been changed by reallocating appropriations in the form of a political agreement between the European Parliament, the Council and the Commission and a declaration annexed to the current interinstitutional agreement.
Den flerårige finansielle ramme er følgelig blevet ændret ved en omfordeling af bevillingerne gennem en politisk aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen og en erklæring knyttet som bilag til den gældende interinstitutionelle aftale.

On Amendment No 3, we agree with the spirit thereof, but we believe that the Commission already complies with the transmission of this kind of information in line with both the current interinstitutional arrangements and, in particular, with the framework agreement between the Commission and the European Parliament.
Vi er enige i ånden i ændringsforslag 3, men vi mener, at Kommissionen allerede forelægger denne type information i overensstemmelse med både de aktuelle interinstitutionelle ordninger og ikke mindst med rammeaftalen mellem Kommissionen og Europa-Parlamentet.

In order to avoid any delay in the provision of financial assistance in the case of disasters, I support the recommendation in the report that the Commission propose amending budgets aimed solely at mobilising this Fund, use of which must not exceed EUR 1 billion per year under the current Interinstitutional Agreement.
For ikke at forsinke tildelingen af økonomisk katastrofehjælp støtter jeg betænkningens henstilling om at bede Kommissionen forelægge ændringsbudgetter udelukkende med henblik på at frigøre midler fra denne fond, som kan anvendes inden for et årligt loft på 1 milliarder euro i henhold til den aktuelle interinstitutionelle aftale.

The Commission proposed the necessary changes to the financial regulation applicable to the Union's general budget and tabled a proposal for the multiannual financial framework regulation and for a new interinstitutional agreement on budgetary cooperation, transposing the provisions of the current interinstitutional agreement on budgetary discipline and sound financial management, in line with the Lisbon Treaty requirements.
Kommissionen foreslog de nødvendige ændringer af finansforordningen for EU's almindelige budget og fremlagde et forslag til forordning om de flerårige finansielle rammer og om en ny interinstitutionel aftale om budgetsamarbejde til gennemførelse af bestemmelserne i den nuværende interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning- i overensstemmelse med kravene i Lissabontraktaten.

The Council could, to this end, draw inspiration from constructive practices followed during the last financial perspective negotiations, which enabled a satisfactory dialogue to take place with the European Parliament, culminating in the adoption of the current interinstitutional agreement in May 1999.
Rådet kan i den forbindelse hente inspiration fra den konstruktive praksis, der blev fulgt ved de sidste forhandlinger om de finansielle overslag. Dengang var der en tilfredsstillende dialog med Europa-Parlamentet, der kulminerede i vedtagelsen af den nuværende interinstitutionelle aftale i maj 1999.

However, the Commission already complies with the transmission of such information in line with the current interinstitutional arrangements.
Men Kommissionen retter sig allerede efter bestemmelserne om viderebringelse af sådanne oplysninger, i overensstemmelse med de nuværende interinstitutionelle ordninger.

We have done so because we believe that it is of the greatest importance that expenditure on the common agricultural policy should not increase in the manner proposed in the resolution and that the current interinstitutional agreement should be respected.
Det har vi gjort, da vi mener, at det er af største betydning, at udgifterne til den fælles landbrugspolitik ikke øges på den måde, som foreslås i beslutningen, og at den aktuelle interinstitutionelle aftale respekteres.

Of course, Parliament is a legislator and is free to raise this issue in the current ongoing interinstitutional process, if it so wishes.
Selvfølgelig er Parlamentet den lovgivende forsamling og kan rejse dette spørgsmål i den aktuelle løbende interinstitutionelle proces, hvis det måtte ønske det.