Examples of using Current mandate in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The Commission's current mandate, however, obstructs this need.
Kommissionens aktuelle mandat er imidlertid i konflikt med dette krav.The time frame,which is above all limited to what is covered by the current mandate of the Commission, is too short.
Tidsplanen, der nu først ogfremmest er begrænset af det, der er omfattet af Kommissionens nuværende mandat, er for kort.EUPOL Proxima's current mandate runs until 15 December 2005.
EUPOL Proxima's nuværende mandat er gældende indtil den 15. december 2005.Having scrutinised its operations, we can attest that the EBRD performs well in fulfilling its current mandate.
Efter en undersøgelse In my opinion, the current mandate is not ambitious enough to achieve this.
Efter min mening er det aktuelle mandat ikke ambitiøst nok til at opnå dette.
Our aim is to present the proposal in time for Parliament to render an opinion before the end of its current mandate.
Det er vores mål at fremlægge forslaget tids nok til, at Parlamentet kan afgive en udtalelse inden udløbet af dets nuværende mandat.Frontex's current mandate already provides for operational cooperation in the field of joint return operations.
Frontex's nuværende mandat giver i forvejen mulighed for operativt samarbejde om fælles hjemsendelsesaktioner.It is estimated that the necessary funding for the extension of ENISA's current mandate would be EUR 12.698 million in commitments.
Det anslås, at den nødvendige finansiering af forlængelsen af ENISA's nuværende mandat ville være 12,698 mio. EUR i forpligtelser.Rapporteur.- Mr President, the current mandate of the European Investment Bank for its operations outside of the European Union expires at the end of October.
Ordfører.-(EN) Hr. formand! Det nuværende mandat for This directive means more Europe, greater competitiveness and a single economy and, for me,it is one of the key achievements of the Commission's and Parliament's current mandates.
Dette direktiv indebærer mere Europa, større konkurrenceevne og fælles økonomi, ogefter min opfattelse er det et af de vigtigste resultater i Kommissionens og Parlamentets nuværende mandatperiode.Consequently, we reiterate the need to review the current mandate in order to avoid the disastrous social and environmental effects of the trading systems that the WTO has put in place.
Vi fastholder derfor, at det aktuelle mandat må revideres for at undgå katastrofale sociale og miljømæssige følger af Parliament's support today allows us to embark on a new phase in the transition to SIS II, in time for the expiry of the Commission's current mandate- an ad hoc mandate, I should point out- which is due to expire on 31 December.
Parlamentets støtte i dag vil give os mulighed for at tage hul på en ny fase af overgangen til SIS II i tide i forhold til udløbet af Kommissionens nuværende mandat- et ad hoc-mandat, hvilket jeg gerne vil påpege- som udløber den 31. december.The Group's current mandate includes the development of preventative measures to improve the design of certain types of munitions, with a view to minimising their risk to humanity.
Gruppens nuværende mandat omfatter udviklingen af forebyggende tiltag, der skal forbedre konstruktionen af visse typer ammunition med henblik på at minimere den risiko, de udgør for mennesker.On the basis of these projections, the Commission is proposing a new geographical distribution of the current mandate, while maintaining the current overall limit of EUR 19 460 million.
På baggrund af denne fremskrivning har Kommissionen foreslået en ny geografisk fordeling af det nuværende mandat, men inden for Since the current mandate of the Agency expires at the end of next month, the positive opinion of Parliament today is essential so as not to interrupt our assistance to the Former Yugoslav Republic of Macedonia and to Serbia and Montenegro, including Kosovo.
Da agenturets nuværende mandat udløber med udgangen af næste måned, er Parlamentets positive udtalelse i dag afgørende for, at vores bistand til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og til Serbien-Montenegro, herunder Kosovo, ikke afbrydes.Hence my question about the European Commission's willingness to review its current mandate and to undertake negotiations in a new framework, respecting the principles that I have just referred to.
Jeg spørger derfor, om Kommissionen er rede til at revidere det aktuelle mandat og indlede forhandlinger inden for en ny ramme, der respekterer Thirdly and finally, there are some amendments which relate to longer-term issues such as the creation of an EU platform for cooperation and development, or the reflections on longer-term perspectives for cooperation and development financing,that are not strictly related to the implementation of the current mandate.
For The Commission is proposing a Regulation extending the current mandate of the Agency for 18 months to allow sufficient time for debate on a review of the Agency's new provisions.
Kommissionen foreslår en forordning, der forlænger agenturets nuværende mandat med 18 måneder for at give tilstrækkelig tid til at drøfte en revision af agenturets nye bestemmelser.The need to prepare the beneficiary countries to assume their own financial responsibility for the implementation of EU assistance led the Commission to the conclusion to discontinue the Agency butto seek its extension for two years until 31 December 2008, with its current mandate and status, and gradually to phase out its activities under CARDS.
Nødvendigheden af at forberede støttemodtagende lande på at påtage sig et finansielt ansvar for forvaltningen af EU-bistanden fik Kommissionen til attræffe beslutningen om at udfase agenturet, men samtidig forlænge dets nuværende mandat og status for en toårig periode, frem til 31. december 2008, med henblik på en gradvis udfasning af dets aktiviteter under CARDS.We have to be ready to discus with the parties in appropriate fora a possible amendment of the current mandate of the AU mission, if the Government of Sudan is unwilling or unable to effectively protect the population of Darfur.
Vi skal være klar til i de rigtige fora at drøfte en mulig ændring af AU-missionens nuværende mandat med parterne, hvis ikke Sudans regering er villig eller i stand til at beskytte befolkningen i Darfur effektivt.I believe his performance during the current mandate, which has been beset by so many political, financial and social difficulties, and the experience he has acquired in this post, justify the support of the governments and the renewed confidence of this House.
Jeg mener, at hans resultater i løbet af den nuværende mandatperiode, som har været plaget Lastly allow me,since this is the last time that I will address this body during this current mandate, to express from this position my sincere thanks to all the interpreters for the work they have done for me for the past five years.
Til sidst vil jeg gerne, daThe current EIB mandate for lending in Asia and Latin America(ALA) provides for up to EUR 2 480m in loans between 2000 and January 2007.
EIB's løbende mandat til långivning i Asien og Latinamerika åbner mulighed for ydelse af lån på indtil 2 480 mio EUR mellem 2000 og januar 2007.I will give the three main reasons why, in my view, we did not achieve a positive DAS,although this was the objective set at the beginning of the current Commission mandate.
Jeg vil angive de tre vigtigste årsager til, at vi efter min opfattelse ikke fik en positiv DAS, selv om det var det mål,vi satte os i begyndelsen af Kommissionens nuværende mandatperiode.
