What is the translation of " CURRENT MANDATE " in German?

• derzeitige Mandat
• gegenwärtige Mandat
• aktuelle Mandat
• laufenden Mandats
• laufenden Mandatsperiode
• derzeitigen Mandatsperiode
• derzeitigen Mandats
• gegenwärtiges Mandat
• derzeitige Finanzierungsmandat

Examples of using Current mandate in English and their translations into German

The mission's current mandate ends in mid-2016.
Das aktuelle Mandat der Mission läuft Mitte 2016 aus.

Three out of five of those meetings will be organised in the candidate countries in the current mandate.
Drei von fünf dieser Sitzungen werden in der laufenden Mandatsperiode in den Bewerberländern abgehalten werden.

The Commission's current mandate, however, obstructs this need.
Doch das gegenwärtige Mandat der Kommission steht dem entgegen.

Several new Belarussian requests were presented, which go beyond the current mandate of the Commission.
Mehrere neue belarussische Anträge wurden eingereicht, die über das derzeitige Mandat der Kommission hinausgehen.

The current mandate is based on the Cotonou Agreement of June 2000.
Das derzeitige Finanzierungsmandat basiert auf dem Abkommen von Cotonou vom Juni 2000.

ENISA was created in 2004 and its current mandate expires in March 2012.
Die ENISA wurde 2004 geschaffen, ihr derzeitiges Mandat läuft im März 2012 aus.

The current mandate is based on the Cotonou Agreement of June 2000.
Das derzeitige Mandat stützt sich auf das im Juni 2000 unterzeichnete Abkommen von Cotonou.

The specific policy objectives can be defined as the enumeration of tasks in the current mandate of the Agency.
Als spezifische Ziele lassen sich die im Rahmen des derzeitigen Mandats der Agentur festgelegten Aufgaben aufzählen.

In my opinion, the current mandate is not ambitious enough to achieve this.
Für dieses Ziel ist das derzeitige Mandat aus meiner Überzeugung nicht ambitioniert genug.

A priority setting mechanism for the short term, covering all aspects of the activities in the current mandate;
Ein Verfahren für die kurzfristige Prioritätensetzung unter Berücksichtigung aller Aspekte der in dem derzeitigen Mandat vorgesehenen Tätigkeiten;

The current mandate, covering the period 2007-13, sets a lending ceiling of EUR 2.8bn for Latin America.
Das derzeitige Mandat für den Zeitraum 2007-2013 sieht für Lateinamerika eine Darlehensobergrenze von insgesamt 2,8 Mrd EUR vor.

It is estimated that the necessary funding for the extension of ENISA's current mandate would be EUR 12.698 million in commitments.
Es wird geschätzt, dass die notwendige Finanzierung für die Verlängerung des laufenden Mandats der ENISA 12.698 Mio. EUR an Verbindlichkeiten beträgt.

Frontex's current mandate already provides for operational cooperation in the field of joint return operations.
Das aktuelle Mandat von Frontex ermöglicht bereits die internationale Kooperation auf dem Gebiet der gemeinsamen Rückführungsaktionen.

The purpose of the Canadian Parliamentary Friends of the United Nations is to“support the UN's current mandate and Canada's involvement in the UN,” as the group's co-chair Don Davies, a parliamentarian from Vancouver, explained.
Die Zielsetzung der"Kanadischen Parlamentarischen Freunde der Vereinten Nationen" ist es,"das derzeitige Mandat der UN und Kanadas Beteiligung an den Vereinten Nationen zu unterstützen", erklärte der Ko-Vorsitzende der Gruppe, Don Davies, ein Parlamentarier aus Vancouver.

Under the current mandate the EIB can lend up to EUR 3.8bn in Asia and Latin America over the period 2007-2013.
In Asien und Lateinamerika kann die EIB im Rahmen des laufenden Mandats im Zeitraum 2007-2013 Darlehen von bis zu 3,8 Mrd EUR bereitstellen.

These aspects are not entirely new when compared to the current mandate of EASO where cooperation with stakeholders featured as important aspect.
Dabei handelt es sich nicht um eine völlig neue Aufgabe im Vergleich zum laufenden Mandat des EASO, das die Zusammenarbeit mit Akteuren als wichtige Aufgabe hervorhebt.

The current mandate covers the period 2007-2013 for up to EUR 900m, of which almost 70% had been committed by end-2009 to support both public and private sector operations.
Das aktuelle Mandat für den Zeitraum 2007-2013 hat einen Umfang von 900 Mio EUR, wovon bis Ende 2009 fast 70% zur Unterstützung von Vorhaben im öffentlichen und im privaten Sektor vergeben waren.

Any task assigned to a decentralised agency will fall into the current mandate of that agency and will be accommodated within its resources for the period 2014-2020.
Anfallende Aufgaben für dezentrale Agenturen würden in das geltende Mandat der betreffenden Agenturen aufgenommen und mit deren Mitteln für den Zeitraum 2014-2020 umgesetzt.

In the current mandate, the section has delivered 122 opinions(situation on 21 January, number to be revised towards the end of the mandate), of varying importance.
In der laufenden Mandatsperiode hat die Fachgruppe 122 Stellungnahmen mit unterschiedlicher Relevanz vorgelegt Stand: 21. Januar, Korrektur der Anzahl gegen Ende der Mandatsperiode..

Hence my question about the European Commission's willingness to review its current mandate and to undertake negotiations in a new framework, respecting the principles that I have just referred to.
Daher meine Frage zur Bereitschaft der Europäischen Kommission, ihr gegenwärtiges Mandat zu überprüfen und Verhandlungen unter neuen Rahmenbedingungen zu führen, bei denen die Prinzipien zum Tragen kommen, die ich gerade genannt habe.

The Group's current mandate includes the development of preventative measures to improve the design of certain types of munitions, with a view to minimising their risk to humanity.
Das gegenwärtige Mandat der Arbeitsgruppe umfasst die Entwicklung präventiver Maßnahmen in Bezug auf die Bauart bestimmter Arten von Munition, mit dem Ziel, ihre Gefährlichkeit für die Bevölkerung zu verringern.

The Strategic Approach to International Chemicals Management, SAICM, whose current mandate ends in 2020 but whose unique multi-sectoral and multi-stakeholder focus will be significant for the envisaged follow-up platform after 2020;
Der Strategische Ansatz für Internationales Chemikalienmanagement SAICM, dessen gegenwärtiges Mandat zwar 2020 endet, dessen einzigartige multi-sector and multi-stakeholder- Ausrichtung aber auch für eine nach 2020 angestrebte Folge-Plattform wichtig sein wird;

The current mandate provides for the financing of projects that are of significant interest to both the EU and its Eastern Partners in the transport, energy, telecommunications and environmental infrastructure sectors.
Das derzeitige Mandat sieht die Finanzierung von Projekten in den Sektoren Verkehr, Energie, Telekommunikation und Infrastruktur im Umweltbereich vor, die sowohl für die EU als auch für die östlichen Partnerländer von großem Interesse sind.

Already before the current mandate the Committee, in its opinion on the"de Larosière Report" in October 2009, laid down some fundamental principals of regulation and supervision.
Der Ausschuss legte schon vor der derzeitigen Mandatsperiode in seiner Stellungnahme zum de-Larosière-Bericht einige Grundprinzipien für Regulierung und Aufsicht dar.

The current mandate provides for the financing of projects that are of significant interest to both the EU and Eastern Partners in the transport, energy, telecommunications and environmental infrastructure sectors.
Für eine Finanzierung im Rahmen des laufenden Mandats in Betracht kommen Vorhaben in den Bereichen Verkehr, Energie, Telekommunikation und Umweltinfrastruktur, die sowohl für die EU als auch für die östlichen Partnerländer von großem Interesse sind.

Under its current mandate for operations in Asia and Latin America(ALA III), the EIB may lend up to EUR 2 480 million during 2000-2006 to support projects of mutual interest to the EU and the partner countries in Asia and Latin America.
Im Rahmen ihres derzeitigen Mandats für Finanzierungen in Asien und Lateinamerika(ALA III) kann sie im Zeitraum 2000-2006 bis zu 2 480 Mio EUR für Vorhaben von gemeinsamem Interesse für die EU und die Partnerländer in Asien und Lateinamerika bereitstellen.

The current mandate provides for the financing of projects that contribute to(1) local private sector development, in particular support for SMEs,(2) development of social and economic infrastructure, and(3) climate change mitigation and adaptation.
Das derzeitige Mandat umfasst die Finanzierung von Vorhaben, die zur Entwicklung des Privatsektors- vor allem von KMU-, zum Ausbau der sozialen und wirtschaftlichen Infrastruktur und zum Klimaschutz bzw. zur Anpassung an den Klimawandel beitragen.

The current mandate provides for the financing of projects that contribute to(1) local private sector development, in particular support for SMEs,(2) development of social and economic infrastructure, and(3) climate change mitigation and adaptation.
Das derzeitige Mandat umfasst die Finanzierung von Vorhaben, die zur Entwicklung des Privatsektors- vor allem von KMU-, zum Ausbau der sozialen und wirtschaftlichen Infrastruktur und zur Bekämpfung der Ursachen und Folgen des Klimawandels beitragen.

The current mandate provides for the financing of projects of significant interest to both the EU and its Eastern Neighbours in the areas of local private sector support, social and economic infrastructure and climate change.
Für eine Finanzierung im Rahmen des laufenden Mandats in Betracht kommen Vorhaben zur Unterstützung des lokalen privaten Sektors, zur Verbesserung der sozialen und wirtschaftlichen Infrastruktur und zur Eindämmung des Klimawandels, die sowohl für die EU als auch für ihre östlichen Nachbarländer von erheblichem Interesse sind.

Since the current mandate of the Agency expires at the end of next month, the positive opinion of Parliament today is essential so as not to interrupt our assistance to the Former Yugoslav Republic of Macedonia and to Serbia and Montenegro, including Kosovo.
Da das derzeitige Mandat der Agentur Ende nächsten Monats ausläuft, ist die positive Stellungnahme des Parlaments heute unbedingt erforderlich, damit unsere Hilfe für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien und für Serbien und Montenegro einschließlich des Kosovo nicht unterbrochen wird.