What is the translation of " CURRENT MANDATE " in Polish?

• obecny mandat
• obecnej kadencji
• bieżącej kadencji
• aktualnym mandacie
• obecnego mandatu
• obecnych uprawnień

Examples of using Current mandate in English and their translations into Polish

Its current mandate expires on 31 December 2007.
Jej obecny mandat wygasa w dniu 31 grudnia 2007 r.

Accordingly, the opinion fully complies with the priorities of the EESC president in the current mandate.
Dlatego proponowana opinia jest w pełni zbieżna z priorytetami przewodniczącego EKES-u na bieżącą kadencję.

His current mandate expires on 30 September 2009.
Jego obecny mandat wygasa w dniu 30 września 2009 r.

A priority setting mechanism for the short term, covering all aspects of the activities in the current mandate;
Zapewnienie mechanizmu ustalania krótkoterminowych priorytetów obejmującego wszystkie aspekty działań w granicach obecnych uprawnień;

In my opinion, the current mandate is not ambitious enough to achieve this.
Moim zdaniem obecny mandat nie jest w tym celu wystarczająco ambitny.

It is estimated that the necessary funding for the extension of ENISA's current mandate would be EUR 12.698 million in commitments.
Szacuje się, że środki konieczne na przedłużenie obecnego mandatu ENISA sięgną 12 698 milionów euro w postaci zobowiązań.

Frontex's current mandate already provides for operational cooperation in the field of joint return operations.
Obecny mandat Frontexu przewiduje już współpracę operacyjną w zakresie wspólnych operacji wydaleń.

On the basis of these discussions, the Commission will assess how implementation should proceed over the course of the current mandate.
Na podstawie tych dyskusji Komisja ustali, w jaki sposób strategia powinna być realizowana w trakcie obecnej kadencji.

Under the current mandate the EIB can lend up to EUR 3.8bn in Asia
Zgodnie z aktualnym mandatem na lata 2007 2013 EBI może udzielić w Azji

Recommendation for an authorisation to negotiate, updating the current mandate, on the UNIDROIT Space Protocol.
Zalecenie w sprawie zgody na otwarcie negocjacji, uaktualniające obecny mandat negocjacyjny, dotyczących protokołu kosmicznego do konwencji UNIDROIT.

Under the current mandate of EASO, the Agency could adopt technical documents on the implementation of the asylum instruments.
W ramach obecnego mandatu EASO możliwe jest przyjmowanie technicznych dokumentów dotyczących wdrażania instrumentów azylowych.

The Commission will prepare appropriate legislative proposals in the next decade with key initiatives to be put forward during the current mandate.
W nadchodzącym dziesięcioleciu Komisja przygotuje stosowne wnioski ustawodawcze, zaś główne inicjatywy zostaną zaproponowane podczas obecnej kadencji.

During the current mandate of the Commission and EP there will be no time to conclude the next CAP reform for possible implementation in 2021.
W obecnej kadencji Komisji i Parlamentu Europejskiego nie będzie dość czasu na zakończenie kolejnej reformy WPR, która mogłaby być wdrażana od 2021 r.

Any task assigned to a decentralised agency will fall into the current mandate of that agency and will be accommodated within its resources for the period 2014-2020.
Zadania przypisane zdecentralizowanym agencjom zostaną ujęte w aktualnym mandacie danej agencji i będą realizowane przy pomocy ich środków na lata 2014-2020.

from 31 August 2011, when the current mandate expires, to 30 June 2012.
od 31 sierpnia 2011 r.(kiedy to wygasa obecny mandat) do 30 czerwca 2012 r.

The evaluation identifies shortcomings and gaps in the current mandate and proposes recommendations to address these in the short/medium term.
W toku oceny ustalono niedociągnięcia i luki w obecnym zakresie uprawnień oraz zaproponowano zalecenia mające stanowić rozwiązanie tych problemów w perspektywiekrótko- i średniookresowej.

The review also seeks to ensure that the access to file rules are compatible with the modernised antitrust and merger rules, as well as the current Mandate of the Hearing Officers34.
Przegląd dąży również do zapewnienia zgodności zasad dostępu do akt ze zreformowanymi zasadami dotyczącymi ochrony konkurencji i połączeń, jak również aktualnym mandatem urzędnika prowadzącego spotkanie wyjaśniające 34.

The Commission is proposing a Regulation extending the current mandate of the Agency for 18 months to allow sufficient time for debate on a review of the Agency's new provisions.
Komisja proponuje przyjęcie rozporządzenia przedłużającego obecny mandat Agencji na 18 miesięcy, by zapewnić wystarczająco dużo czasu na debatę w sprawie nowych przepisów regulujących jej działalność.

our successful candidate for president of the EP in the second part of the current mandate; he always stood for a fair
naszym odnoszącym sukcesy kandydatem na przewodniczącego PE w drugiej części obecnego mandatu; zawsze wierzył w sprawiedliwą

This proposal broadens the current mandate of BEREC and turns it into a fully fledged agency equipped with the necessary tools
W niniejszym wniosku rozszerza się obecny mandat BEREC i przekształca go w pełnoprawną agencję posiadającą niezbędne narzędzia

The Group presidents ask for the situation to be clarified before the end of the Committee's current mandate, by an amendment either to the Rules of Procedure or to the Implementing Provisions.
Przewodniczący grup postulują wyjaśnienie sytuacji przed końcem obecnej kadencji Komitetu poprzez zmianę regulaminu wewnętrznego lub przepisów wykonawczych”.

It will phase in this approach during its current mandate, and will review the evaluation guidelines to ensure that evaluations establish whether legislation is delivering the intended benefits,
Będzie ona w trakcie swojej bieżącej kadencji stopniowo wprowadzać tę koncepcję i dokonywać przeglądu wytycznych w sprawie oceny, by zapewnić, że ocena pozwala na stwierdzenie,

along with this proposal, a Regulation extending the current mandate of the Agency for 18 months to allow sufficient time for debate
wniosek dotyczący rozporządzenia przedłużającego obecny mandat Agencji o 18 miesięcy, aby zapewnić wystarczającą ilość czasu na przeprowadzenie debaty

I believe his performance during the current mandate, which has been beset by so many political,
Uważam, że jego osiągnięcia w obecnej kadencji, która była wystawiona na tak wiele politycznych,

The Council agreed on a general approach on a draft decision aimed at adjusting the European Investment Bank's current mandate for lending, under guarantee from the EU budget, for projects outside the EU.
Rada uzgodniła podejście ogólne do projektu decyzji mającej na celu modyfikację aktualnego mandatu Europejskiego Banku Inwestycyjnego do udzielania gwarantowanych z budżetu UE kredytów na przedsięwzięcia spoza UE.

allowances conditional on genuine participation in EESC work will be fully implemented by the end of the current mandate September 2015.
dodatki uwarunkowane faktycznym udziałem w pracach EKES-u zostanie w pełni wdrożony do końca bieżącej kadencji wrzesień 2015 r.

The main purpose of the extension is to complete the activities foreseen in the current mandate and to prepare the ground for the future implementation of the legal framework by the authorities of Guinea-Bissau.
Głównym celem jej przedłużenia jest zakończenie działań przewidzianych w obecnym mandacie oraz przygotowanie gruntu pod wdrożenie w przyszłości ram prawnych przez władze Gwinei Bissau.

with the current instruments, in order to move beyond the EU's current mandate and political deficit.
ostatecznie wyjść poza obecny mandat oraz przezwyciężyć deficyt polityczny UE.

The political risks covered under the Community guarantee will be those established under the current mandate, i.e. non-transfer of currency, expropriation, war
Ryzyko polityczne objęte gwarancją wspólnotową będzie takie, jak określono w obecnym upoważnieniu EBI, tj. brak transferu waluty,

until 31 December 2008, with its current mandate and status, to gradually phase out its activities under CARDS.
do 31 grudnia 2008 r., przy utrzymaniu jej dotychczasowego mandatu i statusu, aby stopniowo zakończyć działalność w zakresie programu CARDS.

How to use "current mandate" in an English sentence

The current mandate of the Fund Manager is for 2 years starting with 1 April 2018.

Currently, the decision to blend beyond the current mandate of 10 percent rests with the blenders.

The current mandate exempts organized churches, but does not exempt other Christian institutions, ministries, and employers.

The current mandate setup has been enhanced to support mandate attributes as required by SEPA guidelines. 1.

In the same press release it was also specified that, before his current mandate had expired, Mr.

The current mandate would have extended through September 2019 if it were not for the government’s termination.

Instead, they adopted the UN position that the current mandate was sufficient for the task at hand.

The current mandate of the JSC will expire one month upon the end of the transitional period.

Critically, we also remove the specified condition of the current mandate included in our manifesto in 2016.

Vestager’s current mandate ends in October and the case could affect her ambitions for the next term.

How to use "obecnej kadencji, obecny mandat, bieżącej kadencji" in a Polish sentence

W trakcie swojej obecnej kadencji w Radzie Polska będzie dwukrotnie przewodniczyła jej pracom.

Przygotowanie Małopolski do nowej perspektywy finansowej, w tym uzgodnienie i przygotowanie do realizacji strategicznych dla województwa inwestycji, wykraczających poza perspektywę obecnej kadencji 3 1.

Ponadto w związku z tym, iż w obecnej kadencji Rady Miejskiej Dyrektor Centrum nie powołał Rady Programowej, w obecnym statucie usunięto zapis o możliwości jej tworzenia.

Musi to nastąpić przed końcem roku, kiedy to wygasa obecny mandat ONZ, umożliwiający obcym wojskom stacjonowanie w Iraku.

Na początku obecnej kadencji klub PiS był w Przemyślu potęgą.

Polaków popiera obecny mandat w wysokości pół tysiąca złotych.

Według jego głównych założeń, obecny mandat prezydenta mógłby zostać przedłużony o trzy lata.

Pan Krzysztof Czuguł-Chan podczas obecnej kadencji zakończył następujące projekty: - Złote Piksele zostały zakończone.

Opozycyjny polityk powiedział m.in.: „Obecny mandat daje szerokie i niejasne uprawnienia na operacje za granicą w Iraku i Syrii.

Adamem Buławą, Przewodniczącym Zarządu Żoliborskiego Komitetu Prawa i Sprawiedliwości w bieżącej kadencji.