What is the translation of " CURRENT MEASURES " in Danish?

• de nuværende foranstaltninger
• de aktuelle foranstaltninger
• de gældende foranstaltninger

Examples of using Current measures in English and their translations into Danish

Current measures will be reviewed and updated where necessary.
De nuværende foranstaltninger vil blive genbehandlet og ajourført, hvor det er nødvendigt.

Mr Blokland asked about the efficiency of the European Union's current measures.
Hr. Blokland spurgte om effektiviteten af EU's nuværende foranstaltninger.

Whatever the case, if we amend the current measures, the amendments must be made within the limits of this directive.
Hvad det end bliver, hvis vi ændrer de nuværende foranstaltninger, skal disse ændringer være en del af dette direktivs begrænsninger.

This practical example once again shows how inadequate the current measures have been.
Dette konkrete eksempel viser endnu en gang, hvor utilstrækkelige de hidtidige tiltag har været.

I wish to mention that the current measures have not yet overcome the difficulties preventing the development of SMEs.
Jeg vil gerne nævne, at vi med de nuværende foranstaltninger endnu ikke har fået bugt med de problemer, der hindrer udviklingen af SMV'er.

Some of these conclusions call for urgent action to strengthen current measures and existing arrangements.
Nogle af disse konklusioner lægger op til omgående initiativer til styrkelse af de nuværende foranstaltninger og eksisterende ordninger.

On the one hand because it is in keeping with all our principles of intervention and, secondly, because it should prove to be more effective than the current measures.
Dels fordi det er i overensstemmelse med alle vores principper om intervention, dels fordi det burde vise sig at være mere effektivt end den nuværende ordning.

Furthermore, the current measures do not cater for situations in which imported goods have been damaged before entry into free circulation into the Community.
De gældende foranstaltninger tager endvidere ikke hensyn til situationer, hvor de indførte varer er blevet beskadiget inden overgangen til fri omsætning i Fællesskabet.

The General Affairs Council of 13 September 1999 invited the Commission to examine possible improvements to the current measures;
Rådet(almindelige anliggender) anmodede på mødet den 13. september 1999 Kommissionen om at undersøge mulighederne for at forbedre de nuværende foranstaltninger;

The Council urged the Commission in particular to produce a report on recent and current measures in place to try to reduce air traffic delays and congestion in Europe.
Rådet anmodede Kommissionen om specielt at udarbejde en meddelelse om de seneste og igangværende foranstaltninger, som der gøres for at reducere forsinkelser i lufttrafikken og flaskehalse i Europa.

In conclusion, the facts available indicate the existence of significant capacities which could be directed to the Community should the current measures be repealed.
Det konkluderes, at de foreliggende oplysninger tyder på, at der findes en betydelig kapacitet, der kan rettes mod Fællesskabet, hvis de nuværende foranstaltninger ophæves.

The applicant's request for an interim review was based on the grounds that the current measures did not appear to be sufficient to counteract the injurious effects of dumping.
Anmodningen om en interimsundersøgelse blev fremsat, fordi de gældende foranstaltninger tilsyneladende ikke var tilstrækkelige til at modvirke de skadelige virkninger af dumpingen.

The investigation has also shown that the volume of Chinese bicycle exports to the Community would in all probability be considerable if the current measures were to be repealed.
Undersøgelsen har også vist, at den kinesiske cykeleksport til Fællesskabet højst sandsynligt vil blive af betydeligt omfang, hvis de nuværende foranstaltninger ophæves.

PL Adoption of the current measures is very important from the economic and social point of view, but also because of the values represented by protection of the family and equal opportunities.
PL Vedtagelsen af de nuværende foranstaltninger er meget vigtig set fra et økonomisk og socialt synspunkt, men også på grund af værdier som beskyttelse af familien og lige muligheder.

The investigation has also shown that the volume of Chinese coumarin exports to the Community would in all probability reach substantial levels if the current measures were to be repealed.
Undersøgelsen har også vist, at den kinesiske eksportmængde af cumarin til Fællesskabet efter al sandsynlighed vil nå op på betydelige niveauer, hvis de nuværende foranstaltninger ophæves.

Several interested parties argued that the current measures have led to the elimination of Chinese coumarin on the Community market, leading to a monopoly position of the Community industry.
Flere interesserede parter hævdede, at de nuværende foranstaltninger har betydet, at kinesisk cumarin er blevet fjernet fra markedet i Fællesskabet, hvilket har givet EF-erhvervsgrenen en monopolstilling.

The same operations with electrical wiring or gas supply are performed only as part of a major overhaul, although current measures may include the repair of some components and components.
De samme operationer med elektrisk ledningsføring eller gasforsyning udføres kun som led i en større revision, selvom de nuværende foranstaltninger kan omfatte reparation af nogle komponenter og komponenter.

In other words, the current measures do not extend to online travel firms selling foreign holidays with flights and hotels as separate components, a practice referred to by the industry as'dynamic packaging.
Med andre ord dækker de aktuelle foranstaltninger ikke internetbaserede rejseselskaber, der sælger udenlandsferier med flyrejser og hoteller som særskilte komponenter, hvilket branchen kalder"dynamiske pakkerejser.

In this respect it should be noted that none of the users claimed that there had been a general price increase of urea and/or reduction of their profitability since the current measures had been imposed.
I denne forbindelse skal det bemærkes, at ingen af brugerne hævdede, at der havde været en generel prisstigning på urinstof og/eller et fald i deres rentabilitet siden indførelsen af de gældende foranstaltninger.

On 11 February, it told us that if the current measures are not enough to achieve a reduction in the deficit of 4% of GDP in 2010, it would take additional measures..
Den 11. februar fortalte den græske regering, at den ville træffe supplerende foranstaltninger, hvis de nuværende foranstaltninger ikke var tilstrækkelige til at opnå en reduktion på 4% af BNP i 2010.

Due to lack of cooperation from users, it has not been possible to precisely calculate the possible impact of the proposed measures for the current investigation, or indeed the impact of the current measures.
På grund af det manglende samarbejde fra brugerne har det ikke været muligt præcist at beregne de eventuelle virkninger af de foreslåede foranstaltninger i forbindelse med denne undersøgelse og slet ikke virkningerne af de gældende foranstaltninger.

In that respect, I believe that current measures are temporary and that through patience and level-headedness, through dialogue and mutual respect, they will be lifted and our relations will and must normalise.
I den forbindelse mener jeg, at de aktuelle foranstaltninger er midlertidige, og at de som følge af tålmodighed og besindighed, som følge af dialog og gensidig respekt, vil blive afskaffet, og vores forbindelser vil og skal normaliseres.

On the issue of intellectual property, we are convinced that the regulations in this field must enable developing countries to themselves benefit from the resources available to them and that the current measures already go a long way towards achieving this.
Hvad angår den intellektuelle ejendomsret, er vi overbevist om, at reglerne på området må gøre det muligt for udviklingslandene selv at nyde godt af de ressourcer, der står til deres rådighed, og at de nuværende bestemmelser allerede går meget langt i denne retning.

As to the examination of the likely recurrence of dumping should the current measures be repealed, it was investigated both whether future dumping was likely and also whether any such dumping would take place in significant quantities.
For at fastlægge sandsynligheden for, at der igen vil finde dumping sted, hvis de nuværende foranstaltninger ophæves, blev det både undersøgt, om der var sandsynlighed for fornyet dumping, og om en sådan dumping ville være af væsentligt omfang.

The Commission must take advantage of this extension of the current regulation's validity to carry out an evaluation- with stakeholder involvement- of the impact of the current measures on the vessels applying them and on the ecosystems concerned.
Den nye forlængelse af den nuværende ordnings gyldighed bør Kommissionen udnytte til sammen med de relevante parter at gennemføre en evaluering af de igangværende foranstaltningers indvirkning på de fartøjer, der anvender dem, og på de berørte økosystemer.

We must, however, focus in any case on current measures with a view to the future, and it must also be said that the government has now already made contact with the services of the Commission, even if it has not yet got the assessment under way in practical terms.
Vi må imidlertid under alle omstændigheder fokusere på de nuværende foranstaltninger med henblik på fremtiden, og det skal også siges, at regeringen allerede har sat sig i forbindelse med Kommissionens tjenestegrene, selv om den endnu ikke har iværksat nogen vurdering i praksis.

That is tantamount to saying that all the measures taken from 1990 to 1992 only prepared the way for Blair House and that all current measures- Sturdy included, as it were- are for preparing the negotiations in the year 2000, when the six year peace will be over.
Det er det samme som at sige, at alle de foranstaltninger, der blev truffet i 1990-1992, har tjent til at forberede Blair House, og at alle de nuværende foranstaltninger- herunder hr. Sturdy, om jeg så må sige- tjener til at forberede forhandlingerne i år 2000, når de seks års fred er ovre.

My question is: do you think that the current measures and the action taken by the Court of Justice in Luxembourg will be enough to solve this problem or will you need new measures and new powers to take determined action and avoid these uncivilized attacks?
Mit spørgsmål er: Tror De, at man med de nuværende foranstaltninger eller ved hjælp af Domstolen i Luxembourg kan løse problemet, eller skal der nye foranstaltninger eller nye kompetencer til fra Kommissionens side, hvis der skal handles effektivt, og man skal undgå disse uciviliserede overgreb?

In this respect, following an initiative of the European Parliament, the Commission will launch a study to examine the main causes of forest deterioration in Europe, including forest fires, and the efficiency of the current measures, as well as possible future options to improve the situation.
I den forbindelse vil Kommissionen på initiativ af Europa-Parlamentet iværksætte en undersøgelse, hvor man skal se på de vigtigste årsager til ødelæggelse af skove i Europa, herunder skovbrande, og effektiviteten af de nuværende foranstaltninger samt fremtidige muligheder for at forbedre situationen.

The current measures in the form of an MIP do not differentiate between sales made to related parties and sales made to unrelated parties, or between direct sales to the Community and indirect sales, i.e. sales not made directly from an exporter in the country concerned to an importer in the Community.
De nuværende foranstaltninger i form af en mindsteimportpris skelner ikke mellem salg til forretningsmæssigt forbundne parter og salg til ikke-forretningsmæssigt forbundne parter og heller ikke mellem direkte salg til Fællesskabet og indirekte salg, dvs. salg, der ikke finder sted direkte fra en eksportør i det pågældende land til en importør i Fællesskabet.

How to use "current measures" in an English sentence

Box 2 Current Measures tell us we've got a Problem.

Current measures to ensure BCG supply continuity are evidently insufficient.

Bryan focused on the future of current measures at HHS.

And the current measures are in reading, writing and mathematics.

Current measures to stop endangered species from disappearing worldwide. 6.

Speaking with WBZ-TV, Milburn says that current measures don't work.

A comparison of current measures of the accuracy of feeling-ofknowing predictions.

A comparison of current measures of the accuracy of feeling-of-knowing predictions.

Altogether, the current measures show small improvements and very small declines.

Do you know of any current measures to address these issues.

How to use "de nuværende foranstaltninger, de gældende foranstaltninger" in a Danish sentence

Iværksættelsen af strategien vil medføre en gradvis forøgelse af omkostningerne i forhold til udgifterne forbundet med de nuværende foranstaltninger.

De gældende foranstaltninger har endnu ikke medført bedre finansieringsmuligheder, især ikke for innovative virksomheder.

Følgelig fastslås det, at det er sandsynligt, at der vil finde fornyet dumping sted fra Kina, hvis de gældende foranstaltninger ophæves.

Større erhvervsfærdigheder hos nytilkomne og unge landbrugere Inden for de nuværende foranstaltninger kan der finansieres rådgivningstjenester for unge landbrugere.

Det skal bemærkes, at der i opgørelsen af udgifter til de nuværende foranstaltninger ikke er medtaget udgifter til misbrugsbehandling og merudgiftsydelser.

Samtidig bør hastighedsgrænsen nedsættes til 40 km/t, hvilket passer godt sammen med afstanden imellem de nuværende foranstaltninger.

Jeg ved, at mange af de nuværende foranstaltninger mod jøderne inden for Riget kritiseres.

Medlemsstaterne opretholder de gældende foranstaltninger i beskyttelseszonen, indtil: Der er gået mindst 15 dage, efter alle dyr på den bedrift, der er ramt af mund- og klovesyge, er aflivet og bortskaffet.

De nuværende foranstaltninger til fremme af gennemsigtighed opfylder ikke helt disse kriterier.

Det nye agentur for søfartssikkerhed skal bistå Kommissionen og medlemsstaterne med at anvende og kontrollere gennemførelsen af fællesskabsretten og vurdere effektiviteten af de gældende foranstaltninger.