What is the translation of " CURRENTLY IN THE PROCESS " in Danish?

• i øjeblikket i gang
• aktuelt i gang med

Examples of using Currently in the process in English and their translations into Danish

We are currently in the process of updating all reports.
Vi er i øjeblikket i gang med at opdatere alle rapporter.

Following a special disability-oriented labour force survey in 2002, Eurostat is currently in the process of developing an EU-wide survey model.
Efter en særlig handicaporienteret undersøgelse af arbejdsstyrken i 2002 er Eurostat i øjeblikket ved at udvikle en undersøgelsesmodel for hele EU.

Frontex is currently in the process of implementing this Regulation.
Frontex er i øjeblikket i gang med at implementere denne forordning.

The Commission will be presenting its proposals for that period in the context of its third progress report on cohesion, which I am currently in the process of preparing.
Kommissionen vil stille sine forslag for perioden i den tredje samhørighedsrapport, som jeg er i færd med at forberede.

Yes! And we are currently in the process of refuting the results of that investigation.
Ja, og vi er allerede i færd med at afvise rapporten.

I want it on the record Wow! Terrifying. and not splitting the proceeds. that the accused are currently in the process of selling my client's home.
Og ikke deler udbyttet.- Wow! at sælge min klients hjem, Jeg vil have det med på optegnelserne, Frygtindgydende. at den anklagede i øjeblikket er i gang med.

Greece is currently in the process of correcting its excessive government deficit.
Grækenland er i øjeblikket i færd med at rette op på sit uforholdsmæssigt store statsunderskud.

Terrifying! of selling my client's home… and not splitting the proceeds. I want it on the record that the accused are currently in the process.
Og ikke deler udbyttet. at sælge min klients hjem, Jeg vil have det med på optegnelserne, Frygtindgydende. at den anklagede i øjeblikket er i gang med.

She is currently in the process of becoming an ID life coach at ID Academy v/ Ole Vadum Dal.
Hun er i øjeblikket ved at uddanne sig til ID lifecoach hos ID Academy v/ Ole Vadum Dal.

Secondly, it must be pointed out that all the international organizations are currently in the process of pulling out, including the representatives of the European Commission.
For det andet må man pege på, at i øjeblikket er alle internationale organisationer, herunder Kommissionens repræsentant, i færd med at trække sig ud.

We are currently in the process of assessing the reserves that could be rapidly mobilised from the 2008 appropriations.
Vi er for øjeblikket i færd med at vurdere, hvilke reserver der hurtigt kan mobiliseres fra 2008-bevillingerne.

PROSPECTS AND WORK IN PROGRESS: in addition to these specific legislative measures, various proposals are currently in the process of being adopted.
FREMTIDSPERSPEKTIVER OG IGANGVÆRENDE AR BEJDE: Foruden disse konkrete resultater med hensyn til fastsættelsen af retsakter findes der forskellige forslag, som i øjeblikket er under udarbejdelse.

As mentioned in previous news, we are currently in the process of upgrading our hosting center with new equipment.
Som nævnt i tidligere nyheder, er vi for tiden i færd med at opgradere vort hostingcenter med nyt udstyr.

As you can see, it is useful and necessary to think about the strategy itself, but this must go hand in hand with improving the organisation of our resources, and this is why the Commission is currently in the process of assessing the real ability of the tools that we have available.
Som De ser, er overvejelser omkring selve strategien nyttig og nødvendig, men den skal gå hånd i hånd med en bedre tilrettelæggelse af vores aktionsmidler, hvilket er årsagen til, at Kommissionen er i færd med at udarbejde en evalueringsrapport om den reelle effekt af de værktøjer, som står til vores rådighed.

He is currently in the process of completing a Master of Economic and Business Administration at Copenhagen Business School.
I øjeblikket er han i gang med at færdiggøre sin uddannelse som erhvervsøkonom(Cand. merc.) på Copenhagen Business School.

Aquaporin holds core expertise and patents in the field of aquaporin membranes, and is currently in the process of enhancing scope and manufacturing capabilities to prepare for commercial sales of its membranes by the end of 2013.
Aquaporin besidder spidskompetencer og har sikret sig patenter inden for aquaporinmembraner og er i øjeblikket i færd med at forbedre og øge produktionskapaciteten som forberedelse til kommercielt salg af deres membraner ved udgangen af 2013.

We are currently in the process of negotiations, but we are also examining the needs and interests of those regions, together with the Member States concerned.
Vi er i øjeblikket i gang med forhandlinger, men undersøger også disse regioners behov og interesser sammen med de berørte medlemsstater.

Over the recent 18 months GPV has invested hundreds of millions of DKK in capacity expansions in the said three countries and is currently in the process of commissioning further SMT production lines of the newest standard in both Denmark and Mexico.
GPV har i de sidste halvandet år investeret trecifrede millionbeløb i kapacitetsudvidelser i netop disse lande og er aktuelt i gang med at idriftsætte yderligere SMT-produktionslinjer af nyeste teknologiske standard i både Danmark og Mexico.

The Commission is currently in the process of making an initial assessment of these measures in order to further in crease effectiveness.
Kommissionen er i øjeblikket i gang med at foretage en første evaluering af disse aktiviteter for yderligere at forbedre effektiviteten.

Like until now, growth is targeted to come from organic growth and acquisitions. Today, GPV has about 1,400 employees at the company's plants in Bangkok in Thailand, Guadalajara in Mexico, and in Tarm and Aars in Denmark. Over the recent 18 months GPV has invested hundreds of millions of DKK in capacity expansions in the said three countries and is currently in the process of commissioning further SMT production lines of the newest standard in both Denmark and Mexico.
Væksten skal som hidtil komme fra både organisk vækst og opkøb. GPV beskæftiger i dag 1.400 medarbejdere på virksomhedens fabrikker i Bangkok i Thailand, Guadalajara i Mexico samt i Tarm og Aars i Danmark. GPV har i de sidste halvandet år investeret trecifrede millionbeløb i kapacitetsudvidelser i netop disse lande og er aktuelt i gang med at idriftsætte yderligere SMT-produktionslinjer af nyeste teknologiske standard i både Danmark og Mexico.

The senior management team is currently in the process of studying the draft budget to assess the possible consequences for AU.
Universitetsledelsen er i øjeblikket i gang med at nærlæse forslaget for at kunne vurdere de mulige konsekvenser for AU.

The Commission is currently in the process of evaluating the transposition and will take a decision following a careful examination of the dossier.
Kommissionen er netop nu ved at vurdere omsætningen af direktivet og vil efter en nøje gennemgang af sagen tage stilling hertil.

I want it on the record that the accused are currently in the process of selling my client's home… and not splitting the proceeds. Terrifying!
Og ikke deler udbyttet. at sælge min klients hjem, Jeg vil have det med på optegnelserne, Frygtindgydende. at den anklagede i øjeblikket er i gang med!.

We are therefore currently in the process of preparing a paper which will be made available to the Council and of course to the appropriate committee.
Derfor er vi for øjeblikket ved at udarbejde et dokument, som stilles til både Rådets og så naturligvis også det kompetente udvalgs disposition.

As regards the CAP post-2013, the Commission is fully aware of the scope of environmental challenges to be met and is currently in the process of studying the different ways of better integrating environmental issues through all the CAP instruments, under the first and second pillars.
Med hensyn til den fælles landbrugspolitik efter 2013 er Kommissionen fuldt ud klar over omfanget af de miljømæssige udfordringer, der skal løses, og er i øjeblikket i færd med at undersøge de forskellige måder, hvorpå miljøspørgsmål bedre kan integreres i instrumenterne i den fælles landbrugspolitik, jf. den første og anden søjle.

VLA is currently in the process of designing and planning Steno Diabetes Centre Copenhagen, which over the coming years will be constructed as an extension of Herlev Hospital.
VLA er aktuelt i gang med at designe og projektere Steno Diabetes Center Copenhagen, der i de kommende år skal opføres i tilknytning til Herlev Hospital.

In terms of new initiatives, the Commission is currently in the process of developing several that will highlight the potential of the waste market.
Hvad nye initiativer angår, er Kommissionen for nærværende i gang med at udvikle flere, som vil fremhæve affaldsmarkedets potentiale.

The Commission is currently in the process of evaluating the compatibility of UEFA's measures on home-grown players with Community law, with a view to striking the right balance between the need to comply, on the one side, with Community law and the autonomy of sports organisations, and with the interests of European football on the other.
Kommissionen er i øjeblikket i gang med at evaluere overensstemmelsen mellem UEFA's forholdsregler for indenlandske spillere og fællesskabsretten med henblik på at ramme den rigtige balance mellem på den ene side behovet for at følge fællesskabsretten og idrætsorganisationernes autonomitet og på den anden side europæisk forbolds interesser.

The prolific and frustrating VUNDO trojan family is currently in the process of bringing a new gift to those with the misfortune of being infected with the vundo trojan.
Den frodig og frustrerende Vundo trojan familie er i øjeblikket i færd med at bringe en ny gave til dem med ulykke at blive smittet med Vundo trojan.

Fortunately, the Commission is currently in the process of taking an initiative whereby it is to be obligatory to publish the names of those receiving agricultural subsidies.
Heldigvis er man i gang med nu fra Kommissionens side at tage initiativ til, at det skal være obligatorisk at offentliggøre, hvem der modtager landbrugsstøttemidler.