Examples of using Dathan in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Like that boy Dathan.
Dathan, it will save her life!
Dathan, det vil redde hendes liv!I will bow before you, Dathan.
Jeg vil bukke for dig, Dathan.Yes. Dathan. Of your own free will?
Ja. Dathan. Af din egen fri vilje?Of your own free will? Dathan.- Yes?
Dathan.- Ja. Af din egen fri vilje?You're Dathan, the Hebrew overseer.
Du er Dathan, den hebræiske formand.Hope? On the heels of every hope walks Dathan.
I hælene på ethvert håb går Dathan.Dathan, if you fear God, let me go.
Frygter Gud, så lad mig gå. Dathan, hvis du.The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.
Jorden oplod sig og opslugte Dathan, og den skjulte Abirams Hob.Dathan, my brother, you have the favor of the Lord.
Dathan, min bror, du har Herrens billigelse.Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
Moses gik nu hen til Datan og Abiram, fulgt af Israels Ældste.Dathan, my brother, you have the favor of the Lord.
Du har Herrens billigelse. Dathan, min bror.Then Moses arose and went to Dathan and Abiram, with the elders of Israel following him.
Moses gik nu hen til Datan og Abiram, fulgt af Israels Ældste.Dathan is a vulture feeding on the flesh of his own people.
Dathan er en grib, der lever af kødet af hans eget folk.And Moses rose up and went to Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
Og Mose stod op og gik til Dathan og Abiram, og de Ældste af Israel gik efter ham.Dathan, you can see only mud, so pick up her muddy clothes and go.
Dathan, du kan kun se mudder, så tag hendes mudrede tøj og gå.Speak to the congregation, saying,'Get back from around the dwellings of Korah, Dathan and Abiram!
Tal til Menigheden og sig: Fjern eder fra Pladsen omkring Koras, Datans og Abirams Bolig!Dathan, you can see only mud, so pick up her muddy clothes and go.
Så tag hendes mudrede tøj og gå. Dathan, du kan kun se mudder.And they cared no more than the flocks and herds they drove. Like Dathan, they did not know where they were going.
Hvor de var på vej hen, Ligesom Dathan vidste de ikke, og var ligeglade som deres hjorder.Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; and they said,"We won't come up!
Da sendte Moses Bud efter Datan og Abiram, Eliabs Sønner, men de sagde:"Vi kommer ikke!Like Dathan, they did not know where they were going, and they cared no more than the flocks and herds they drove.
Ligesom Dathan vidste de ikke, hvor de var på vej hen, og var ligeglade som deres hjorder.And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab; but they said, We will not come up!
Og Mose sendte hen at kalde ad Dathan og And what he did to Dathan and Abiram, the sons of Eliab, the son of Reuben; when they went down into the open mouth of the earth, with their families and their tents and every living thing which was theirs, before the eyes of all Israel!
Og hvad han gjorde ved Datan og Abiram, Rubens Søn Eliabs Sønner, hvorledes Jorden åbnede sin Mund og slugte dem tillige med deres Huse og Telte og alt, hvad der var i ledtog med dem, midt iblandt hele Israel!So they went away from the tent of Korah, Dathan, and Abiram,on every side: and Dathan and Abiram came out, and stood at the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little ones.
Da fjernede de sig fra Pladsen om Koras, Datans ogAbirams Bolig, og Datan og Abiram kom ud og stillede sig ved indgangen til deres Telte med deres Hustruer og Børn, store og små.And what he did to Dathan and Abiram, the sons of Eliab, the son of Reuben; how the earth opened its mouth, and swallowed them up, and their households, and their tents, and every living thing that followed them, in the midst of all Israel!
Og hvad han gjorde ved Datan og Abiram, Rubens Søn Eliabs Sønner, hvorledes Jorden åbnede sin Mund og slugte dem tillige med deres Huse og Telte og alt, hvad der var i ledtog med dem, midt iblandt hele Israel!So they got back from around the dwellings of Korah,Dathan and Abiram; and Dathan and Abiram came out and stood at the doorway of their tents, along with their wives and their sons and their little ones.
Da fjernede de sig fra Pladsen om Koras, Datans ogAbirams Bolig, og Datan og Abiram kom ud og stillede sig ved indgangen til deres Telte med deres Hustruer og Børn, store og små.The sons of Eliab: Nemuel, and Dathan, and Abiram.These are that Dathan and Abiram, who were called of the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against Yahweh.
Eliabs Sønner: Nemuel, And they got up from the habitation of Koran,Dathan, and Abiram, on every side. And Dathan and Abiram came out, and stood in the entrance of their tents, and their wives, and their sons, and their little ones.
Og; de gik bort fra Koras, Dathans ogAbirams Bolig trindt omkring; men Dathan og Abiram vare gangne ud og stode i deres Teltes Dør, og deres Hustruer og deres Sønner og deres smaa Børn.And the sons of Eliab were Nemuel, and Dathan, and Abiram. This is that Dathan and Abiram, summoned of the assembly, who contended against Moses and against Aaron in the band of Korah, when they contended against Jehovah.
Og Eliabs Børn vare Nemuel og Dathan og Abiram det var den Dathan og Abiram, de udnævnte af Menigheden, de, som trættede mod Mose og mod Aron Koras Selskab, der de trættede mod Herren.And the sons of Eliab; Nemuel, and Dathan, and Abiram.This is that Dathan and Abiram, which were famous in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the LORD.
Eliabs Sønner: Nemuel, 
