What is the translation of " DATHAN " in Serbian?

• датан
• datan

Examples of using Dathan in English and their translations into Serbian

Anything, Dathan.
Све, Датан.

Dathan, take charge.
Датан, преузми одговорност.

Where's your whip, Dathan?
Где ти је бич, Датан?

Dathan, it will save her life!
Датан, то ће јој спасе живот!

Lilia is no slave, Dathan!
Лилија није роб, Датан!

Dathan and the people made me do it.
Датан и људи су ме приморали да то урадим.

I will bow before you, Dathan.
Ја ћу да ти се клањам, Датан.

Dathan, if you fear God, let me go.
Датан, ако се плашиш Бога, пусти ме да одем.

On the heels of every hope walks Dathan.
На петама сваке наде хода Датан.

Dathan, she will do well as a house slave.
Датан, она ће да ми буде кућна робиња.

The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.
Rasede se zemlja, i proždre Datana i zatrpa četu Avironovu.

Dathan, my brother, you have the favor of the Lord.
Датан, брате мој, над тобом је Божја милост.

Your eyes had best find the deliverer, Dathan, or you will have no eyes.
Твоје очи боље је да нађу избавитеља, Датан, или нећеш да имаш те очи.

Dathan is a vulture feeding on the flesh of his own people.
Датан је лешинар који се храни месом свог сопственог народа.

All your gold cannot wipe that mark from your door, Dathan, or from my heart.
Све твоје злато не може да избрише тај знак са твојих врата, Датан, или из мог срца.

Then I, Dathan, will lead them back to Pharaoh and the brick pits.
Онда ћу ја, Датан, да их вратим код фараона и у јаме.

Speak to the congregation, saying,'Get away from around the tent of Korah, Dathan, and Abiram!'".
Reci zboru i kaži: Odstupite od šatora Korejevog i Datanovog i Avironovog.

Dathan, you can see only mud, so pick up her muddy clothes and go.
Датан, ти можеш да видиш само блато, зато, узми њену блатњаву одећу и одлази.

Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.
Reci zboru i kaži: Odstupite od šatora Korejevog i Datanovog i Avironovog.

And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab: which said, We will not come up.
I posla Mojsije da dozovu Datana i Avirona, sinove Elijavove. A oni odgovoriše: Nećemo da idemo.

He spoke to the community:“Move away from the tents of these wicked men and don't touch anything of theirs, lest you too be wiped out for all their sins.” 27 They withdrew from around the dwellings of Korah, Dathan, and Abiram.
Zatim je rekao zboru:„ Odstupite od šatora ovih zlih ljudi i ne dotičite ništa što je njihovo, da ne izginete zbog svih njihovih greha.” 27 Oni su se odmah sa svih strana sklonili od Korejevog, Datanovog i Avironovog šatora.

And Moses sent to call Dathan and Abiram the sons of Eliab, but they said,"We will not come up!
Kasnije je Mojsije poslao po Datana i Avirona, Elijavove sinove, ali oni su rekli:„ Nećemo doći!

And he told the congregation“Stand clear of these wicked men's tents and do not touch anything that belongs to them, for fear you should be swept away in all their sins.” 27 And they moved away from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram on all sides.
Zatim je rekao zboru:„ Odstupite od šatora ovih zlih ljudi i ne dotičite ništa što je njihovo, da ne izginete zbog svih njihovih greha.” 27 Oni su se odmah sa svih strana sklonili od Korejevog, Datanovog i Avironovog šatora.

Dathan and Abiram came out and stood at the entrance to their tents with their wives, children, and little ones.
А Датан и Авирон су изашли и стали на улаз у своје шаторе,+ заједно са својим женама, синовима и децом.

So they went away from the tent of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, and stood at the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little ones.
I odstupiše sa svih strana od šatora Korejevog i Datanovog I Avironovog; a Datan i Aviron izašavši stadoše svaki na vrata od šatora svog sa ženama svojim i sa sinovima svojim i s decom svojom.

Dathan and Abiram by now had come out and were standing at the entrance to their tents with their wives, children, and babies.
А Датан и Авирон су изашли и стали на улаз у своје шаторе,+ заједно са својим женама, синовима и децом.

Then Moses summoned Dathan and Abiram, the sons of Eliab, but they replied,“We refuse to come before you!
Jer šta je Aron da gunđate protiv njega?” 12 Kasnije je Mojsije poslao po Datana i Avirona, Elijavove sinove, ali oni su rekli:„ Nećemo doći!

And Dathan and Abiram came out and stood at the door of their tents, together with their wives, their sons, and their little ones….
А Датан и Авирон су изашли и стали на улаз у своје шаторе,+ заједно са својим женама, синовима и децом.

The sons of Eliab: Nemuel, and Dathan, and Abiram. These are that Dathan and Abiram, who were called of the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against Yahweh.
A sinovi Elijavovi: Namuilo i Datan i Aviron. Ovaj Datan i ovaj Aviron koji behu od onih što se sazivahu na zbor, ustaše na Mojsija i Arona u buni Korejevoj, kad beše buna na Gospoda;

So Korah, Dathan, and Abiram, with the two hundred and fifty men that perished in their sin, did also become a sign or example to others to beware.
Tako su i Korej, Datan i Aviron i 250 ljudi koji su propali u svom grehu, postali znak i primer drugima.