What is the translation of " DATHAN " in German?

• Dathan
• Datan

Examples of using Dathan in English and their translations into German

Anything, Dathan.
Alles, Dathan.

Dathan, take charge.
Dathan, übernimm das.

Like that boy Dathan.
Genau wie dieser Junge, Dathan.

Dathan, my brother, you have the favor of the Lord.
Dathan, mein Bruder, du hast die Gunst des Herrn.

So they went away from the tent of Korah, Dathan, and Abiram.
Num 16:27 Und sie gingen hinweg von der Hütte Korahs, Dathans und Abirams.

Dathan, you can see only mud, so pick up her muddy clothes and go.
Dathan, du siehst nur Schlamm, also nimm ihre Schlammsachen und geh.

Reubenite associated with Dathan and Abiram(Nu 16: 1) text doubtful.
Reubenite in Verbindung mit Dathan und Abiram(Nu 16: 1) zweifelhafter Text.

Speak unto the assembly, saying, Get you up from about the habitation of Korah, Dathan, and Abiram!
Rede zur Gemeinde und sprich: Entfernt euch ringsum von der Wohnung Korachs, Datans und Abirams!

And Moses sent to call Dathan and Abiram the sons of Eliab, and they said,"We will not come up.
Num 16:12 Dann sandte Moses und ließ Datan und Abiram, Eliabs Söhne, rufen.

In front of this revolt, Moses chose to dialogue separately with Korah initially, then with Dathan and Abiram.
Vor diesem Aufstand entscheidet sich Moses sich zuerst getrennt mit Korach zu unterhalten, dann mit Datan und Abiram.

The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.
Da öffnete sich die Erde und verschlang Datan, sie verschüttete alle, die sich um Abiram geschart hatten.

Like Dathan, they did not know where they were going, and they cared no more than the flocks and herds they drove.
Wie Dathan wussten sie nicht, wohin sie gingen! es scherte sie so viel wie ihre Tiere.

Refusing to obey Moses' summons to appear before him, Dathan and Abiram, along with their household, were swallowed up by the earth Nu 16.
Dathan und Abiram weigerten sich, Moses Anruf vor ihm zu erscheinen, und wurden zusammen mit ihrem Haushalt von der Erde verschlungen Nu 16.

And Dathan and Abiram came out, and stood in the door of their tents with their wives and their sons and their little ones.
Dathan aber und Abiram gingen heraus und traten an die Tür ihrer Hütten mit ihren Weibern und Söhnen und Kindern.

Otherwise there will be immense fear in your house, whether the Lord will not also bring upon your house, what he did to Dathan, Korah and Abiram!
Sonst aber sei gewaltig bange dir in deinem Hause, ob der Herr solches nicht auch an deinem Hause verübe, was Er verübet hat an Dathan, Korah und Abiram!

It is wise of Dathan to send you to the well, Lilia, or he might find his water poisoned.
Es ist weise von Dathan, dich zum Brunnen zu schicken, Lilia, sein Wasser könnte vergiftet sein.

Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, with Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben.
Und Korah, der Sohn Jizhars, des Sohnes Kahaths, des Sohnes Levis, samt Dathan und Abiram, den Söhnen Eliabs, und On, dem Sohn Peleths, den Söhnen Rubens.

These are Dathan and Abiram, the leaders of the people, who rose up against Moses and Aaron in the sedition at Korah, when they rebelled against the Lord.
Dies sind Datan und Abiram, die Führer der Menschen, die erhoben sich gegen Mose und Aaron in der Volksverhetzung bei Korach, wenn sie widerspenstig gegen den Herrn.

And if a break or violate this writing is separated from God and go deeper into hell with Dathan and Judas, the traitor who delivered Christ Redeemer.
Und wenn eine Pause oder gegen diese Schrift von Gott getrennt ist und tiefer in die Hölle mit Dathan und Judas, der Verräter, der Christus Erlöser geliefert.

These are the Dathan and Abiram chosen from the congregation who contended against Moses and Aaron in the company of Korah when they contended against the Lord.
Datan und Abiram sind die von der Gemeindeversammlung Berufenen, die sich mit dem Anhang Korachs gegen Mose und Aaron auflehnten, als sie mit dem Herrn haderten.

You better share this teaching with all other Children of God, so that together we should not let ourselves to be distracted by the accusations of Dathan and Korah who are still among us.
Sie sollten lieber diesen Unterricht mit allen anderen Gotteskindern teilen, damit wir zusammen nicht mehr in die Falle gehen, uns von den Beschuldigungen von den Dathan und Kore ablenken zu lassen, die noch in unserer Mitte sind.

Presumably it was the rebellion of Dathan and Abiram from the tribe of Reuben, together with a company from Korah who rebelled against Moses and the rule of reason. See Numbers 16.
Vermutlich handelt es sich um den Aufruhr von Dathan und Abiram aus dem Stamm Ru­bens, die mit der Rotte Korah sich gegen die Herrschaft des Moses auflehnen und dabei zu Grunde gehen IV Mose 16.

The story of the rebellion of Korah, as contained in Nu 16:17, is now combined with what was originally a completely different narrative-of the resistance of Dathan and Abiram, who were laymen, to the civil authority of Moses.
Die in Nu 16:17 enthaltene Geschichte vom Aufstand von Korah wird jetzt mit einer völlig anderen Erzählung des Widerstands von Dathan und Abiram, die Laien waren, verglichen Zivilbehörde von Moses.

So they went away from the tent of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, and stood at the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little ones.
Und sie gingen hinweg von der Hütte Korahs, Dathans und Abirams. Dathan aber und Abiram gingen heraus und traten an die Tür ihrer Hütten mit ihren Weibern und Söhnen und Kindern.

And what He did to Dathan and Abiram the sons of Eliab, the son of Reuben: how the earth opened its mouth and swallowed them up, their households, their tents, and all the substance that was in their possession, in the midst of all Israel.
Und was er an Datan und Abiram getan hat, den Söhnen des Eliab, des Sohnes Rubens, wie die Erde ihren Mund aufrià und sie mitten in ganz Israel verschlang samt ihren Familien und ihren Zelten und allem Bestand, der in ihrem Gefolge war.

So they gat up from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, and stood in the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little children.
Und sie gingen hinweg von der Huette Korahs, Dathans und Abirams. Dathan aber und Abiram gingen heraus und traten an die Tuer ihrer Huetten mit ihren Weibern und Soehnen und Kindern.

With the story of Dathan and Abiram(see above) there are two versions of a priestly story of rebellion-(1) Korah and 250 princes, all of them laymen, spoke against Moses and Aaron for claiming, in their capacity of Levites, a sanctity superior to that of the rest of the congregation.
Mit der Geschichte von Dathan und Abiram(siehe oben) gibt es zwei Versionen einer priesterlichen Geschichte der Rebellion:(1) Korah und 250 Fürsten, alle Laien, sprachen gegen Moses und Aaron, weil sie in ihrer Eigenschaft als Leviten behaupteten, eine Heiligkeit, die der der übrigen Kongregation überlegen ist.

The sons of Eliab: Nemuel, and Dathan, and Abiram. These are that Dathan and Abiram, who were called of the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against Yahweh.
Und die Kinder Eliabs waren: Nemuel und Dathan und Abiram, die Vornehmen in der Gemeinde, die sich wider Mose und Aaron auflehnten in der Rotte Korahs, die sich wider den HERRN auflehnten.

The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram. And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked. They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image. Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grass.
Die Erde tat sich auf und verschlang Dathan und deckte zu die Rotte Abirams, und Feuer ward unter ihrer Rotte angezuendet, die Flamme verbrannte die Gottlosen. Sie machten ein Kalb am Horeb und beteten an das gegossene Bild und verwandelten ihre Ehre in ein Gleichnis eines Ochsen, der Gras frisst.

This is that Dathan and Abiram, which were famous in the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the LORD: And the earth opened her mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died, what time the fire devoured two hundred and fifty men: and they became a sign.
Aber die Kinder Pallus waren: Eliab. Und die Kinder Eliabs waren: Nemuel und Dathan und Abiram, die Vornehmen in der Gemeinde, die sich wider Mose und Aaron auflehnten in der Rotte Korahs, die sich wider den HERRN auflehnten und die Erde ihren Mund auftat und sie verschlang mit Korah, da die Rotte starb, da das Feuer zweihundertfuenfzig Maenner frass und sie ein Zeichen wurden.