What is the translation of " DECIDED TO ASK " in Danish?

• besluttede at spørge
• besluttet at bede
• besluttet at anmode

Examples of using Decided to ask in English and their translations into Danish

I have decided to ask for a little money in advance.
Jeg har besIuttet at bede om Iidt penge på forskud.

Conrad wouldn't give me his blessing. So I decided to ask Gloria.
Conrad gav mig ikke sin velsignelse, så jeg besluttede at spørge Gloria.

I have decided to ask for a little money in advance.
Jeg har besluttet at bede om lidt penge på forskud.

We are sorry to hear that you have decided to ask refund.
Vi er kede af at høre, at du har besluttet at bede tilbagebetaling.

But he decided to ask me. He knows what happened.
Men han beslutter sig for at spørge mig, Han ved, hvad der er sket.

But you understand that it can happen, when they decided to ask for a pay rise, is not it?
Men du forstår, at det kan ske, da de besluttede at bede om en lønforhøjelse, er det ikke?

But suddenly decided to ask the seller"and how you will set?
Men pludselig besluttede at spørge sælgeren", og hvordan du vil sætte?

This led to a full-scale investigation, and I was removed from the house for three days, until they finally decided to ask how I got the bruises.
Dette ledte til en gennemgribende efterforskning, og jeg blev fjernet fra huset i tre dage, indtil de endelig besluttede at spørge, hvordan jeg fik skaden.

Until they finally decided to ask how I got the bruises.
Indtil de endelig besluttede at spørge, hvordan jeg fik skaden.

I decided to ask Tenar… to take on some of your responsabilities.
Jeg har bestemt mig for at bede Tenar… om at overtage nogle af dine ansvarsområder.

On the other hand, the European Parliament had previously decided to ask for still more: 25% by 2020 and as much as 50% by 2040.
På den anden side har Parlamentet tidligere besluttet at bede om endnu mere: 25% inden 2020 og hele 50% inden 2040.

Finally I decided to ask my younger brother about this mysterious word.
Til sidst besluttede jeg mig for at spørge min lillebror om denne mystiske ord.

A mid-sized Swedish company that makes filtration devices and other industrial equipment decided to ask Sandvik Coromant to help them recommend a machine tool.
En mellemstor svensk virksomhed der fremstiller filtreringsenheder og andet industrielt udstyr besluttede sig for at bede Sandvik Coromant om at hjælpe ved at anbefale en maskine.

We decided to ask a few questions about their refund policy and streaming.
Vi besluttede os for at stille nogle få spørgsmål om deres refunderingspolitik og streaming.

Juwairiyah had been given to an Ansar who decided to ask a high ransom for her release on account of her father's rank.
Juwairiyah var blevet givet til en Ansar, der besluttede at bede en høj løsesum for hendes løsladelse på grundaf sin fars rang.

We decided to ask them how they found our service and any improvements we could make.
Vi besluttede at spørge dem, hvordan de fandt vores service og eventuelle forbedringer vi kunne lave.

I just want to ask the question as to why you decided to ask five questions from one Commissioner and only one question from another.
Jeg vil gerne spørge om, hvorfor man har besluttet at stille en kommissær fem spørgsmål, mens en anden kun blev stillet et spørgsmål.

We decided to ask about the issues we were having connecting to BBC iPlayer, and we received a response in less than 24 hours.
Vi besluttede os for at spørge ind til problemer vi havde med at forbinde til BBC iPlayer, og vi modtog et svar indenfor 24 timer.

Unanimously- and I repeat unanimously- the Heads of State or Government decided to ask for a permanent crisis mechanism with the intervention of the private sector.
Alle- og jeg gentager alle- stats- og regeringscheferne enedes om at bede om en permanent krisemekanisme med den private sektors mellemkomst.

I have decided to ask Kent, the Norwegian who's been sailing for many years, for advice.
Jeg har besluttet mig til at spørge Kent, nordmanden der har sejlet mange år, til råds.

I have just been counting on my luck all along, but now I'm apparently getting cold feet… I have decided to ask Kent, the Norwegian who's been sailing for many years, for advice.
Jeg har bare hele tiden satset på mit held, men er åbenbart ved at få kolde fødder… Jeg har besluttet mig til at spørge Kent, nordmanden der har sejlet mange år, til råds.

Servcorp decided to ask its employees which cloud storage and file sharing solution they preferred.
Servcorp besluttede sig for at spørge medarbejderne, hvilke løsninger til fildeling og cloudbaseret opbevaring de foretrak.

I suspect this is because, as I said, you need to actually have the same fonts installed on your computer, but I decided to ask the support team about it directly.
Jeg formoder, at det har noget at gøre med, at man skal have de samme skrifttyper installeret på sin computer, men jeg besluttede mig for at spørge supportteamet direkte.

The Dean's Office has decided to ask EFMD for a new assessment of BSS.
Dekanatet har besluttet at anmode EFMD om en ny vurdering af BSS.

At this point, I was spending a lot of my evenings in-- well, I guess I still spend a lot of my evenings in Starbucks- but I know you can ask for an extra cup if you want one, so I decided to ask for 50.
På dette tidspunkt, tilbragte jeg mange af mine aftener i-- jamen, jeg tror at jeg stadig tilbringer mange af mine aftener hos Starbucks-- men jeg ved at man kan bede om en ekstra kop hvis man vil have en, så jeg besluttede at bede om 50.

I have more or less decided to ask the House to repeal the act that you have taken such exception to..
Jeg har stort set besluttet mig for at bede regeringen om at ophæve loven, som De så kraftigt har modsat Dem.

Daniel Kukucka, Chief Technology Officer, Servcorp THE SOLUTION Pleasing users, protecting dataServcorp decided to ask its employees which cloud storage and file sharing solution they preferred.
Daniel Kukucka, Chief Technology Officer, Servcorp LØSNINGEN Tilfredsstiller brugere, beskytter dataServcorp besluttede sig for at spørge medarbejderne, hvilke løsninger til fildeling og cloudbaseret opbevaring de foretrak.

The Commission decided to ask the Italian Government to recover from the companies the incompatible aid already paid.
Kommissionen besluttede at anmode den italienske regering om fra de pågældende virksomheder at tilbagesøge den med fællesmarkedet uforenelige, men allerede udbetalte støtte.

Data breaches are[currently and generally] a major privacy issue, and that's why we decided to ask you, our readers, how you feel about your credentials being exposed to exploits.
Brud på datasikkerheden er[øjeblikket og generelt] et stort problem privatliv, og det er derfor, vi besluttede at spørge dig, vores læsere, hvordan du føler dig om dine legitimationsoplysninger blive udsat for exploits.

Thus, it was decided to ask the various film companies to supply suitable projects, of which Miso Film and 1864 would just be one.
Det blev således besluttet at anmode de forskellige filmselskaber om at byde ind med egnede projekter, så Miso Film og 1864 bare var et muligt projekt blandt flere.

How to use "decided to ask" in an English sentence

But Imelda decided to ask Our Lord Himself.

Edward decided to ask Huey to marry him.

But instead she decided to ask for help.

Jeanne decided to ask Hui to marry him.

So, I decided to ask them for advice.

Therefore, I decided to ask her one day..!!!

But I decided to ask more specialized people.

We decided to ask the ADAC for help.

She decided to ask for something to eat.

That’s why we decided to ask the fans.

How to use "besluttet at anmode, besluttede at spørge" in a Danish sentence

Ved forretningsudvalgets behandling blev det besluttet at anmode de stående udvalg og Kræftudvalget om en udtalelse til udkastet til kongeindikatorer.

I en mail til TV2 ØST skriver han, at han i dag mandag har besluttet at anmode forvaltningen om at trække politianmeldelserne tilbage.

Boligklagenævnets formand har herefter besluttet, at anmode en uvildig sagkyndig om at foretage en besigtigelse af det lejede, for at vurdere tagkonstruktionens stand og omfanget af mug på lofter og vægge.

Jeg besluttede at spørge hvad hun hed alligevel, bare for at virke høflig. "Undskyld, jeg ikke fik præsenteret mig selv ordenligt sidst.

Det er besluttet at anmode kirkens arkitekt om at udarbejde et skitseprojekt vedr.

Ved forretningsudvalgets behandling af forslaget blev det besluttet at anmode de stående udvalg og Kræftudvalget om en udtalelse til udkastet til ambitionsniveauer i driftsmålstyring.

De besluttede at spørge en politiker, Sofie Carsten Nielsen fra De Radikale, om hun ville være med?

Samtidig har bestyrelsen besluttet at anmode Spøttrup Kommune om at frigive Kommunens bidrag på ca. 825.900 kr.

Det skriver Politiken Byrum. - Jeg har efter nøje overvejelse besluttet at anmode Økonomiudvalget om at indlede en afskedigelsessag mod Teknik- og Miljøforvaltningens administrerende direktør.

Hun besluttede at spørge Ser Ceval, når muligheden bød sig.