What is the translation of " DEEP NEED " in Danish?

• dybt behov for
• dyb trang

Examples of using Deep need in English and their translations into Danish

Michael has a deep need to help people.
Michael har et behov for at hjælpe mennesker.

Maybe I… I just couldn't fight this deep need for.
Måske kunne jeg ikke modstå det dybe behov for.

Michael he has deep need to help people.
Michael har et behov for at hjælpe mennesker.

The cooperation of the Russian authorities will be fundamental in ensuring that this aid actually reaches those in deep need.
Samarbejdet med de russiske myndigheder er væsentligt for at sikre, at denne støtte reelt når frem til dem, der er i alvorlig nød.

So what is it that you… Michael has a deep need to help people.
Michael har et dybt behov for at hjælpe folk.

They have all a deep need to express the humane aspect of themselves by giving presents.
De har alle en dyb trang til ved hjælp af en gave at give udtryk for det menneskelige i dem selv.

Everywhere we see people rushing around with packages; they have all a deep need to express the humane aspect of themselves by giving presents.
Alle vegne ser vi mennesker komme ilende med pakker, de har alle en dyb trang til ved hjælp af en gave at give udtryk for det menneskelige i dem selv.

You have a deep need for your partner's emotional containment and nurturing, although you may not be able to express this need to him with any ease.
Du har et dybt behov for din partners emotionelle støtte og omsorg, selvom du muligvis ikke har særlig nemt ved at give udtryk for dette behov over for ham.

So actually I have a deep need for love and tenderness.
Så jeg har altså et dybtliggende behov for kærlighed og ømhed.

You have a deep need to serve something greater than yourself, and you are not likely to find this something on earth, no matter how much you adore and idealise another person.
Du ejer en dyb trang til at tjene noget, der er større end dig selv, og det er ikke sandsynligt, at du vil kunne finde dette noget her på jorden, uanset hvor meget du tilbeder og idealiserer et andet menneske.

Although her focus is primarily on the needs and feelings of others, Joanne K. has a deep need to express her feelings, fantasies and visions.
Skønt meget optaget af andres behov og følelser har Joanne K. et dybt behov for at udtrykke sine følelser, fantasier og visioner.

It is being replaced by a deep need to fulfill the decrees of the Light for a new and more just reality.
Det bliver erstattet af et dybt behov for at opfylde Lysets dekreter om en ny og mere retfærdig virkelighed.

The fear of being different Although her focus is primarily on the needs and feelings of others, Joanne K. has a deep need to express her feelings, fantasies and visions.
Frygten for at være anderledes Skønt meget optaget af andres behov og følelser har Joanne K. et dybt behov for at udtrykke sine følelser, fantasier og visioner.

The importance of her deep need for ritual and routine in relationships should never be underestimated.
Man bør aldrig undervurdere betydningen af hendes dybe behov for ritualer og rutiner i sine forhold til andre.

It does not matter if it is a natural disaster(flood or fire) or caused by humans(a terrorist act or a revolt)- such events undermine the deep need of a child in kindergarten to see the world as a safe and predictable place.
Det er ikke vigtigt, om det er en naturkatastrofe(oversvømmelse eller brand) eller var forårsaget af mennesker(en terroraktion eller et oprør)- sådanne begivenheder underminerer at se verden som et sikkert og forudsigeligt sted dybt behov for et barn i børnehave.

It is true that there is a deep need for social transformation and, therefore, for change in European policies.
I virkeligheden er der et grundlæggende behov for sociale forandringer og dermed ændring af de europæiske politikker.

It is a complex mechanism, and rather than indicating a"character flaw", reflects your deep need to offer the truth of your inner vision in as precise and authentic a form as possible.
Der er tale om en kompliceret mekanisme, og i stedet for at antyde en"karakterbrist" afspejler den dit dybe behov for at tilbyde din indre visions sandhed i så præcis og autentisk en form som muligt.

Man invented language to satisfy his deep need to complain. Lily Tomlin Hilsen: You may choose to include some music, if you think/know, that the receiver is able to play it.
Mennesket opfandt sproget for at tilfredsstille sit dybe behov for at beklage sig Lily Tomlin Hilsen: Du kan vælge at medsende et stykke musik, hvis du mener, at modtageren er i stand til at afspille det.

But whether chosen or apparently unforeseen, the outer events occurring right now reflect a deep need within you to break free of inner restrictions and fears, and move into life with more confidence and a broader perspective.
Men hvad enten der lige nu er tale om selvvalgte eller tilsyneladende uforudsete ydre hændelser, så afspejler de et dybt behov hos dig for at bryde med indre begrænsninger og frygt og gå til livet med større selvtillid og større udsyn.

But whether chosen or apparently unforeseen, the outer events occurring right now reflect a deep need within you to break free of inner restrictions and fears, and move into life with more confidence and a broader perspective. Don't worry if you experience some anxiety; this is natural and human and the inevitable accompaniment to all major change.
Men hvad enten der lige nu er tale om selvvalgte eller tilsyneladende uforudsete ydre hændelser, så afspejler de et dybt behov hos dig for at bryde med indre begrænsninger og frygt og gå til livet med større selvtillid og større udsyn. Du skal ikke blive bekymret, selvom du måske oplever en vis ængstelse; det er naturligt og menneskeligt og en uundgåelig ledsager ved alle større forandringer.

Your feelings toward me may be evidence of a deeper need… a more.
Dine følelser for mig kan være udtryk for et dybere behov.

May be evidence of a deeper need… Your feelings toward me.
Dine følelser for mig kan være udtryk for et dybere behov.

The weekend created a deeper need in our hearts to be sober and faithful, so that we too can become pillars in God's church.
Weekenden skabte en dybere nød i vore hjerter efter alvor og trofasthed, sådan at vi også kan blive støtter i Guds menighed.

This is a necessity for me; I never stopped it since my student days, it is the deepest need of my life.
Dette er en nødvendighed for mig, jeg aldrig stoppet det, da mine studerende dage, det er den dybeste behov for mit liv.

The more her deepest needs and values are acknowledged by her loved ones, the happier and better integrated she will be.
Jo mere hendes dybeste behov og værdier anerkendes af hendes nærmeste, jo mere glad og helstøbt vil hun blive.

God is one; not only is there no other, but He is alone in being able to meet the deepest needs and longings of our hearts.
Gud er én; og ikke nok med at der ikke er nogen andre, men han er den eneste der kan møde vores hjertes dybeste behov og længsler.

But this does not mean fighting against your deeper needs and nature.
Men det betyder ikke, at du skal kæmpe imod dine egne dybere behov og din egen natur.

The person she is interested in seems to be willing and able to meet her deepest needs.
Den person, hun er interesseret i ser ud til at være villige og i stand til at opfylde hendes dybeste behov.

The outer ressources are needed in order to reach our big goals in life, the goals that truly support our deepest needs.
De ydre ressourcer er nødvendige for at nå de større mål i livet, de mål som virkeligt dækker vores dybeste behov.

In keeping with her essentially realistic and well-grounded nature, Joanne K. 's deepest need in relation to others is the feeling that they can provide an order and structure which keeps the world together.
I overensstemmelse med hendes grundliggende realistiske og jordnære natur er Joanne K.s største behov i forhold til andre følelsen af, at de kan sørge for en orden og struktur, der holder sammen på hendes verden.

How to use "deep need" in a sentence

They have a deep need for authenticity and authenticity.

You have a deep need to help people. 6.

People like us have a deep need to create.

Lastly, I have a deep need for cream cardigan.

Most people have a deep need to be liked.

And our music satisfies a deep need in us.

Certain people have a deep need to sublimate intuition.

I have a deep need to keep climbing up.

I think we have a deep need for roots.

I guess there is some deep need somewhere inside.