What is the translation of " DEEPER LEVEL " in Danish?

• dybere niveau
• dybere plan

Examples of using Deeper level in English and their translations into Danish

It works on a deeper level.
Det virker på et dybere plan.

On a deeper level, probably.
Sikkert på et dybere niveau.

So if we zoom in to an even deeper level.
Så hvis vi zoomer in på et endnu dybere niveau.

But there's a deeper level to this game.
Men spillet har et dybere lag.

We need to understand each other on a deeper level.
Vi må forstå hinanden på et dybere niveau.

Yet a deeper level exists, where a deeper hidden self can be found.
Alligevel eksisterer et dybere niveau, hvor det bortgemte jeg kan findes.

It's about what it symbolizes on a deeper level.
Det handler om, hvad det symboliserer på et dybere plan.

But on a… on a much deeper level we need to ask ourselves what is really happening?
Men på et meget dybere niveau må vi spørge os selv… hvad sker der egentlig?

You just need to be open to meet each other on a deeper level!
I skal blot være åbne for at møde hinanden på et dybere plan!

Objectivity- taking awareness to a deeper level of non-emotional observation.
Objektivitet- tager opmærksomheden til et dybere niveau af ikke-følelsesmæssig observation.

We need to know who we are connecting with and how to connect at a deeper level.
Vi har brug for at vide, hvem vi forbindes med, og hvordan man forbindes på et dybere plan.

What is really happening. But on a… on a much deeper level, we need to ask ourselves?
Men på et meget dybere niveau må vi spørge os selv… hvad sker der egentlig?

Knowing will help you steer clear of accidentally triggering them, as well as let you understand them on a deeper level.
Vide vil hjælpe dig med at styre uden om uheld udløser dem, samt lade dig forstå dem på et dybere plan.

Now you have the opportunity to develop a deeper level of self-sufficiency.
Lige nu har du mulighed for at udvikle en større grad af selvberoenhed.

At a deeper level, it must be remembered that working conditions and their evolution are what is at stake in conflicts.
På et dybere plan bør det huskes, at det er arbejdsvilkårene og deres udvikling, det drejer sig om i konflikter.

However, this major principle of Islam has to be valued at a deeper level to manifest its true meaning.
Dette vigtige princip for Islam skal dog værdsættes på et dybere niveau for at åbenbare sin sande mening.

Individuals are questioning on a deeper level than heretofore, but soul-searching alone doesn't provide all the answers they are seeking.
Personer spørger på et dybere niveau end hidtil, men selvransagelse alene giver ikke alle de svar, de søger.

Understanding the connections between elements of Blake's poem and the biblical story will help students read the poem on a deeper level.
Forståelse af forbindelserne mellem elementer i Blake's digt og den bibelske historie vil hjælpe eleverne med at læse digtet på et dybere niveau.

So if we zoom in to an even deeper level, all of those proteins are encoded by our genomes.
Så hvis vi zoomer in på et endnu dybere niveau, alle disse proteiner der er kodet af vores gener.

I felt welcome and even at home immediately, and finally I got to have conversations on a slightly deeper level than talking about the weather and the nature.
Jeg følte mig straks velkommen, hjemme endda, og jeg kunne endelig føre samtaler på et lidt dybere plan end at tale om vejret og naturen.

It is the deeper level of human suffering, darkness and longing which frightens you, and to which your own feelings are a doorway.
Det er det dybere niveau af menneskelig lidelse, mørke og længsel, der skræmmer dig, og som dine egne følelser åbner døren til.

Has allowed us to already do so on a much deeper level. But I must say, I do think that the lack of food.
Men jeg må sige, at jeg synes, at fraværet af mad allerede har gjort det muligt for os at gøre netop det på et dybere plan.

On a deeper level, you have a chance to confront and work through old wounds which may have been covered up but never really healed.
På et dybere plan har du nu mulighed for at erkende og bearbejde disse gamle sår, som måske har ligget skjult, men som aldrig er helet ordentligt.

Protects from threats that attack your computer on a deeper level, even before the start of Windows- on systems with the UEFI system interface.
Beskytter mod trusler, der angriber din computer på et dybere niveau, selv fà ̧r starten af Windows- på systemer med UEFI-systemgrænsefladen.

When meeting a suitable candidate that you wish to proceed with, it can be relevant to analyze the candidate's logic and personality on a deeper level.
Når du har mødt en egnet kandidat og ønsker at fortsætte processen, kan det være relevant at analysere kandidatens logik og personlighed på et dybere niveau.

UEFI Scanner Protects from threats that attack your computer on a deeper level, even before the start of Windows- on systems with the UEFI system interface.
UEFI-scanner Beskytter mod trusler, der angriber din computer på et dybere plan, selv før starten af Windows- på systemer med UEFI-systemgrænseflade.

By sharing intimate stories and memories, fears and ambitious, and letting your true emotions show are all ways to take your relationship to a deeper level.
Ved at dele intime historier og erindringer, frygt og ambitiøs, og lade dine sande følelser viser er alle måder at tage dit forhold til et dybere niveau.

The pit for the septic tank must be deep and 1.5 mnecessarily deeper level of soil freezing, but without reaching the upper water intake level..
Den pit for septiktanken skal være dyb og 1,5 mnødvendigvis dybere niveau af jordfrysning, men uden at nå den øverste vandindtag niveau..

On a deeper level, the discovery of such inner intensity and power could transform not only your view of yourself, but also your understanding of human nature.
Opdagelsen af en sådan indre intensitet og styrke vil på et dybere plan kunne forvandle ikke bare dit syn på dig selv, men også din forståelse af den menneskelige natur.

This intense/ new experience will often create openings to support and live out your love for your“travel companion” at a deeper level: open hearted and unconditionally!
Denne intense/nye oplevelse vil ofte skabe åbninger til at understøtte og udleve jeres kærlighed til jeres“rejsekammerat” på et dybere plan: åbenhjertet og ubetinget!

How to use "deeper level" in an English sentence

That contributed to another, deeper level of bravery.

This treatment gives a deeper level of relaxation.

A deeper level will harvest a deeper love.

This deeper level is where events are formed.

That is, into a deeper level of consciousness.

Then there comes a deeper level of consciousness.

Google+ has fantastic engagement and deeper level discussion.

GA is great though for deeper level analysis.

There is also another, deeper level of change.

The deeper level contains anagen terminal hairs only.

How to use "dybere niveau, dybere plan" in a Danish sentence

Da URL-koder linker ind i Digital Post til et dybere niveau end åbningssiden, fx til en konkret postkasse, kaldes de dybe links.

Refleksion på et dybere plan Coaching for medarbejdere bygger på dialog mellem medarbejder og coach.

Re: Re Re: Værktøj Det er jo netop en god motivator til at lære den bagvedliggende matematik, ofte på et meget dybere plan end skolebøgerne i dag ligger op til.

At du lærer dig selv at kende på et dybere plan.

Huden genopbygges på et dybere niveau og får derved den næring, den behøver for at hele op fra bunden.

For dig og din partner - med lyst til at arbejde med både jer selv og jeres relation på et dybere plan.

Det får musklerne til at slippe spændinger, og når stillingerne holdes i ca. 10 minutter løsnes på et dybere plan.

Men denne dagbog synes somme tider at paralysere min tanke og tillade Krishnamurti at arbejde med mig på et dybere plan.” John Cleese, skuespiller d. 23.

Men på et dybere niveau er vi hele og som vi skal være hele tiden.

I et dybere niveau var fyldskiftets nærmest sin kant karakteriseret af en lys, brun leret bræmme, der afgrænsede mørkere og vandlidende fyld med tegl indenfor.