What is the translation of " DEMOCRATIC FRAMEWORK " in Danish?

• den demokratiske ramme
• de demokratiske rammer

Examples of using Democratic framework in English and their translations into Danish

All this must be achieved within a democratic framework of justice and respect for human dignity.
Alt dette inden for en ramme af demokrati, retfærdighed og respekt for den menneskelige værdighed.

Freedom of religion is a human right that applies to all religions moving within the democratic framework.
Religionsfriheden er en menneskerettighed, som omfatter alle religioner, som holder sig inden for den demokratiske ramme.

The report, however, also brings a democratic framework into play, and I should like to lay particular emphasis on that here.
Men betænkningen omfatter også en demokratisk ramme, og det vil jeg især fremhæve her.

In effect, positive steps have been taken to fight against corruption as well as to reinforce Albania's democratic framework.
Der er faktisk allerede taget positive skridt i kampen mod korruption og for at styrke Albaniens demokratiske ramme.

A constitution would be meaningful only if it formed the democratic framework for a genuine European federation, a United States of Europe.
Det giver kun mening at tale om en forfatning, hvis den betegner den demokratiske ramme om en egentlig europæisk føderation, Europas Forenede Stater.

When you took your seat in Parliament you promised- in Kurdish- to fight to ensure that Kurds and Turks could live together within a democratic framework.
Da De indtog Deres plads i Parlamentet, lovede De- på kurdisk- at kæmpe for, at kurdere og tyrkere kan leve sammen under demokratiske rammer.

It clarifies what action can be taken and, in particular, it extends the democratic framework for these policies by the full involvement of your Parliament.
Det præciseres, hvilke tiltag der kan iværksættes, og især udvides de demokratiske rammer for disse politikker i og med, at Parlamentet bliver inddraget fuldt ud.

We feel that, in a democratic framework, Europol should be subject to financial, budgetary and judicial control as well as democratic control.
I en demokratisk sammenhæng burde Europol efter vores mening ikke bare underkastes demokratisk kontrol, men også finansiel kontrol, budgetkontrol og domstolskontrol.

Because it is through freedom of the press that observations and proposals are made which aim to keep things within the democratic framework on which we are all agreed.
Fordi gennem pressefriheden sikres de påpegninger og forslag, som sigter på at holde tingene inden for den demokratiske ramme, vi alle er enige i.

It supplies a democratic framework enabling the European Union to take more effective action where action is necessary, account having been taken of the principle of subsidiarity.
Den angiver de demokratiske rammer, som giver EU mulighed for at handle mere effektivt dér, hvor handling er nødvendig i henhold til subsidiaritetsprincippet.

In the medium term, while condemning terrorist acts we must bring Hizbollah and Hamas in from the cold and engage them in a dialogue for the establishment of a democratic framework.
På mellemlang sigt skal vi, samtidig med at vi fordømmer terrorhandlinger, bringe Hizbollah og Hamas ind fra kulden og inddrage dem i en dialog om etablering af en demokratisk lovramme.

We hope that the new European Constitution will be approved soon and will constitute the democratic framework which will strengthen fundamental freedoms and security in Europe and the world.
Vi håber, at den nye forfatning for Europa snart vedtages, så den bliver den demokratiske ramme, der kan styrke de grundlæggende friheder og sikkerheden i Europa og verden.

The most important acquis of the EU is that by its values, it has been able to channel conflicts which, in the past, could only be solved at the cost of considerable human suffering into a democratic framework based on the rule of law.
EU's vigtigste acquis er, at det i kraft af dets værdier har været i stand til at kanalisere konflikter, der tidligere kun kunne løses på bekostning af omfattende menneskelige lidelser, ind i en demokratisk ramme baseret på retsstatsprincipperne.

Together with the Commission, we must establish a legal basis that enables us to set this issue within a democratic framework on the basis of a proposal from the Commission and with the Council and Parliament acting by codecision, otherwise we should be failing in our duty.
Vi skal sammen med Kommissionen udarbejde et retsgrundlag, som gør det muligt at behandle spørgsmålet i en demokratisk kontekst på grundlag af Kommissionens forslag og med Rådet og Parlamentet som fælles beslutningstagere, hvis ikke, forfejler vi vores opgave.

Nevertheless, I should like to concentrate on the Lalumière report, because it documents the progress that has undoubtedly been achieved in the domain of European defence and security policy and sets that progress in a balanced and democratic framework.
Alligevel vil jeg gerne koncentrere mig om Lalumière-betænkningen, fordi denne betænkning dokumenterer de fremskridt, som der utvivlsomt har været inden for den europæiske forsvars- og sikkerhedspolitik, og som også giver den en afbalanceret og demokratisk ramme.

What is essential for the European Union is that we should make every effort to ensure that within a democratic framework Uzbekistan can arrive at stability and introduce reforms, which would lead to a simplification of the internal political dialogue and then take the country to a higher level of democracy and economic progress.
Det vigtigste for EU er, at vi gør alt, hvad vi kan, for at sikre, at der skabes stabilitet i Usbekistan inden for demokratiske rammer, og at der gennemføres reformer, som forenkler den interne politiske dialog og fremmer demokrati og økonomisk vækst i landet.

First, as a Greek I should like this neighbouring country of Greece's to grow and develop the creative ability of its people within the democratic frameworks which the European Union safeguards all its members.
For det første vil jeg som græker gerne have, at Grækenlands naboland kan vokse og udvikle sin befolknings kreative evner inden for de demokratiske rammer, som EU sikrer for alle sine medlemmer.

Although this report- and I must thank the former rapporteur, Mr Thaler, for the balance and objectivity he showed in drafting it- concludes that the situation in Macedonia has improved in a number of respects, I believe that starting negotiations will be a solution which will help speed up the reforms, create a democratic framework and a real opportunity for this country to become a European Union Member State.
Selv om det i denne rapport konkluderes- og jeg skal takke den tidligere ordfører, hr. Thaler, for hans ligevægt og objektivitet i udarbejdelsen af den- at situationen i Makedonien er blevet bedre på en række områder, mener jeg, at det at indlede forhandlinger vil være en løsning, der kan bidrage til at fremskynde reformerne samt skabe demokratiske rammer og en reel mulighed for, at dette land kan blive en EU-medlemsstat.

We all know that freedom, security and justice will see some of the most significant changes from the treaty.[…] And, in particular, it extends the democratic framework for these policies by the full involvement of your Parliament.
Vi ved alle, at frihed, sikkerhed og retfærdighed vil være de områder, hvor der kommer flest ændringer som følge af traktaten.[…] og især udvides de demokratiske rammer for disse politikker i og med, at Parlamentet bliver inddraget fuldt ud.

This would have enabled it to be set up within the Community framework with democratic participation and control.
Den ville have gjort det muligt at oprette mekanismen inden for EU's ramme med demokratisk deltagelse og kontrol.

It should provide a framework for democratic, secure coexistence, in which citizens prosper and the rights of minorities are respected; it should also avoid being a problem for the stability of the region.
Der bør tilvejebringes en ramme for demokratisk og sikker sameksistens, hvor borgerne nyder fremgang, og mindretallenes rettigheder respekteres. Det skal også undgås, at det bliver til et problem for stabiliteten i regionen.

How to use "democratic framework" in an English sentence

Manmohan himself is full of examples that are nothing less than blots on the democratic framework of our Constitution.

There is a dichotomy in his understanding of politics and the liberal democratic framework that exists in most democracies.

Over time, with trial, error and reformulation, we will (hopefully) come to a Democratic framework for our new community.

Accordingly, every effort would be initiated in strengthening the National Security within the Democratic framework as per the Constitution.

And what India is trying to do in democratic framework is of interest to the United States,” Shankar said.

Traditional groups were aware of their responsibilities within a democratic framework and acknowledged that criticism could be levelled where appropriate.

In a democratic framework the Maoists will get in and this could shift the armed struggle to a political struggle.

Yet both experiences are mostly partisan and didn’t try to organize the population in a democratic framework open for all.

The Chinese people continue to bear the repercussions of the repressive communist regime devoid of a democratic framework for governance.

There is another aspect that needs to the addressed, which makes the judiciary within our democratic framework a unique institution.

How to use "den demokratiske ramme, de demokratiske rammer" in a Danish sentence

Og politisk ligeværdighed betyder accepten af den demokratiske ramme.

Dermed kan domstolen tage stilling til sagen. - Vi arbejder under de demokratiske rammer, der er sat.

Vi har brug for bevægelser, der udfodrer den demokratiske ramme.

Hvad er så Mchangamas argumentation for, at den demokratiske ramme skal have denne absolutte placering?

Hvordan udvider unge i dag de demokratiske rammer herhjemme og hvilke tendenser, argumenter og metoder har været gennemgående blandt programmets gæster og afsnit.

Men han giver os da håb, inden for de demokratiske-rammer!

Et af de vigtigste områder er en yderligere udvikling af de demokratiske rammer for arbejdet i EU.

Tværtimod kæmper vi vores sædvanlige politiske kampe med nærmest total konsensus om, at kampen finder sted inden for de demokratiske rammer og spilleregler, vi kender.

René Gade mener, at mange af de demokratiske rammer er på plads, men at de eksisterende partier ikke bruger dem.

Egengruppen må imidlertid legitimeres med henvisning til den demokratiske ramme, dvs.