What is the translation of " DEVELOPING DEMOCRACY " in Danish?

• til at udvikle demokratiet

Examples of using Developing democracy in English and their translations into Danish

Russia needs to make the transition from a controlled democracy to a developing democracy.
Rusland skal gennemføre overgangen fra et kontrolleret demokrati til et demokrati under udvikling.

Certain measures, such as making it easier for people to travel and study abroad, together with help in developing democracy and implementing the necessary reforms, are just a couple of examples of areas in which the EU can and should become more active.
Visse foranstaltninger, som f. eks. lempelser for personer, der vil rejse til og studere i udlandet, samt hjælp til at udvikle demokrati og gennemføre de nødvendige reformer er bare et par eksempler på områder, hvor EU kan og bør være mere aktiv.

He quoted as a reason for forming a new government the fact that it would work more intensively on developing democracy in the country.
Hans begrundelse for at danne en ny regering var, at den skulle arbejde mere intensivt på at udvikle demokrati i landet.

We know that the government is struggling, but we also recognise that it needs our support in terms of developing democracy within Pakistan, not least in the political battle against extremism and for universal human rights, and it is our role as democratic parliamentarians to support all those who are working for positive change and to give them the voice that others would deny them.
Vi ved, at regeringen kæmper, men vi erkender også, at den har brug for vores støtte til at udvikle demokratiet i Pakistan, ikke mindst i den politiske kamp mod ekstremisme og for universelle menneskerettigheder, og det er vores rolle som demokratiske parlamentsmedlemmer at støtte alle, der arbejder for en positiv forandring, og give dem den stemme, som andre ville nægte dem.

We have a responsibility to provide the utmost support for the reforms in Georgia and for developing democracy and the rule of law.
Vi har et ansvar for at give den yderste støtte til reformerne i Georgien og for at udvikle demokrati og retsstatsprincippet.

We would be delighted to have Russia as a strategic partner with regard to policies on Belarus, and if this were to happen there would surely be no limit to our success in developing democracy.
Hvis vi havde Rusland som strategisk partner, hvor stor succes ville vi så kunne opnå i forbindelse med videreudviklingen af demokratiet i Belarus?

I should like to highlight those commitments aimed at combating discrimination and violence, developing democracy, strengthening trade and fostering economic cooperation.
Jeg vil gerne fremhæve forpligtelserne til at bekæmpe forskelsbehandling og vold, udvikle demokrati, styrke handelen og fremme økonomisk samarbejde.

The responsible manner in which China handled the publicity was also very positive, and it shows that there has been significant progress in terms of developing democracy.
Den ansvarlige måde, hvorpå Kina håndterede den offentlige opmærksomhed, var også meget positiv, og det viser, at der er sket betydelige fremskridt med hensyn til udvikling af demokratiet.

(LT) Discussions about how to strengthen the role of European political parties by developing democracy in Europe and forming public opinion are very relevant.
Drøftelserne om, hvordan de europæiske politiske partiers rolle skal styrkes ved at udvikle demokrati i Europa og forme den offentlige opinion er meget relevante.

Alongside humanitarian aid, which we have to provide now, we must offer the people of North Africa our assistance, if they want it, in developing democracy there.
Ud over den humanitære bistand, som vi skal give, skal vi tilbyde befolkningerne i Nordafrika vores hjælp, hvis de ønsker den, til at udvikle demokratiet i landene.

But this totally positive economic and social development in Tunisia is precisely the best basis for developing democracy still further and fighting the fight against extremism on democratic soil.
Men netop denne ubetinget positive økonomiske og sociale udvikling i Tunesien er det bedste grundlag for at videreudvikle demokratiet og at kæmpe mod ekstremisme på demokratisk grund.

Mr President, the participation of women in decision making is not only a necessary condition for the rights and interests of women to be respected, but also an essential basis for consolidating justice and developing democracy.
Hr. formand, kvindernes deltagelse i beslutningsprocessen er ikke blot en nødvendig betingelse for, at deres rettigheder og interesser respekteres, men et uomgængeligt grundlag for at skabe retfærdighed og udvikle demokratiet.

More financial aid must be made available if we are to solve the problem in macro-financial terms. This involves developing democracy and establishing a proper financial and economic policy.
Bistandsmidler skal øges der, hvor de makroøkonomisk set rettes mod kernen af problemløsningen: udviklingen af demokrati samt styrkelse af den økonomiske politik og finanspolitikken.

If, as we are doing, we are preparing to spend huge sums on these countries, let us make sure that these sums also go towards developing democracy and human rights.
Hvis, som det er tilfældet, vi planlægger at bruge store beløb på disse lande, skal vi være sikre på, at disse beløb også går til at udvikle demokrati og menneskerettigheder.

During Anaxagoras 's stay in Athens, Pericles rose to power. Pericles, who was about five years younger than Anaxagoras, was a military and political leader who was successful in both developing democracy and building an empire which made Athens the political and cultural centre of Greece. Anaxagoras and Pericles became friends but this friendship had its drawbacks since Pericles' political opponents also set themselves against Anaxagoras.
Under Anaxagoras ophold i Athen, Pericles steg til magten. Pericles, der var omkring fem år yngre end Anaxagoras, var en militær og politisk leder, der var vellykket i både udvikling af demokratiet og bygge et imperium, som gjorde Athen den politiske og kulturelle centrum i Grækenland. Anaxagoras og Pericles blev venner, men dette venskab havde sine ulemper, da Pericles' politiske modstandere også indstille sig mod Anaxagoras.

While I was there I was struck by the number of people who came up to me quite spontaneously to thank me and others in our delegation for the work the European Union had done in preserving and developing democracy in Chile during the years of the dictatorship.
Under mit besøg gjorde det et stort indtryk på mig, at så mange mennesker kom hen til mig helt spontant og takkede mig og de andre medlemmer af delegationen for Den Europæiske Unions arbejde for at bevare og udvikle demokratiet i Chile under diktaturet.

We need to help the Chinese people, who are quite capable of living in democracy- as Taiwan and Hong Kong show- to match their growing economic strength with a growing political maturity in developing democracy and help them develop the policies to match, policies like Erasmus Mundus, policies of which the Commissioner has spoken to increase people-to-people exchange.
Vi skal hjælpe det kinesiske folk, der er helt i stand til at leve i et demokrati- som man kan se i Taiwan og Hongkong- for at matche deres voksende økonomiske styrke med en øget politisk modenhed i udviklingen af demokrati, og vi skal hjælpe dem med at udvikle politikker, der svarer til politikker såsom Erasmus Mundus, politikker, som kommissæren har omtalt, og som skal øge udvekslingen af mennesker.

Election observations in new and developing democracies are rightly seen as a priority of the EU and a demonstration of its commitment to these nations.
Valgobservationer i nye demokratier og demokratier under udvikling ses med rette som en af EU's prioriteter og som et bevis på EU's engagement over for disse nationer.

It is misleading to think that we could transpose into developing countries a State model similar to the one that we constructed in developed democracies.
Det er illusorisk at tro, at vi kan overføre en statslig model på udviklingslandene, som er lig med den, vi har opbygget i de udviklede demokratier.

This is highly paradoxical since the Chinese authorities are honouring the Sino-British agreements of 1984, whereas the British authorities have not as they have developed democracy which did not exist before 1984.
Denne situation er meget paradoksal, fordi de kinesiske myndigheder overholder de kinesisk-britiske aftaler af 1984, mens de britiske myndigheder ikke har overholdt disse, idet de netop har udviklet demokratiet, som ikke fandtes før 1984.

And the European Union, as a multinational organisation of fifteen developed democracies, clearly has a duty as well as a significant role to play in all the global efforts to promote democratisation, sustainable development and peaceful progress.
Og EU som en multinational organisation bestående af 15 udviklede demokratier har naturligvis en forpligtelse og en vigtig rolle i alle de globale bestræbelser på at fremme demokratisering, bæredygtig udvikling og fredelig udvikling.

Surprisingly, we have a consensus when it comes to a number of resolutions telling those outside the EU how to respect human rights and develop democracy, yet we are not ready to support the text saying that these rights have to be respected inside the Union.
Overraskende nok er vi enige, når der er tale om en række beslutninger, hvor vi fortæller lande uden for EU, hvordan de skal respektere menneskerettighederne og udvikle demokratiet, og alligevel er vi ikke parat til at støtte den samme tekst, når der står, at disse rettigheder skal respekteres inden for Unionen.

I would like to say again expressly here that fulfilment of the Copenhagen political criteria is a prerequisite for the commencement and conclusion of negotiations with applicant countries, and we define this as meaning that applicants must be fully developed democracies, that the rule of law must be fully developed, that human rights must be fully respected and minorities must be protected in accordance with the European standard for minorities.
Her vil jeg gerne endnu en gang sige helt tydeligt, at det er en forudsætning for at indlede og afslutte forhandlinger med tiltrædelseskandidaterne, at de politiske Københavnskriterier er opfyldt, og dem definerer vi sådan, at kandidaterne skal være fuldt udviklede demokratier, at retsstaten skal være fuldt udviklet, at menneskerettighederne bliver respekteret fuldt ud, og at mindretal skal være beskyttet i henhold til den europæiske standard for mindretal.

Those three building blocks are necessary to develop democracy at European level.
De tre byggesten er nødvendige for at udvikle demokratiet på europæisk plan.

We need to do that in order both to support human rights and to develop democracy.
Det skal vi gøre både for at støtte menneskerettighederne og udvikle demokratiet.

There is within ASEAN a gentle but nevertheless effective pressure to develop democracy and the rule of law further in Cambodia.
Inden for ASEAN udøves der et blidt, men effektivt pres med henblik på at udvikle demokratiet og retsstatsprincippet i Cambodja.

Yesterday, in one excellent speech, someone said that we have a moral obligation to defend and develop democracy and human rights.
I et fortræffeligt indlæg i går blev det konstateret, at vi har en moralsk pligt til at forsvare og udvikle vores demokrati og menneskerettigheder.

It is a pity that we do not see similar efforts to develop democracy in EU states such as Hungary, for example.
Det er en skam, at der ikke sker en lignende indsats for at udvikle demokratiet i EU-lande som f. eks. Ungarn.

The EU has financed many projects in the state of Palestine, in particular to help develop democracy and secure human rights.
EU har finansieret mange projekter i staten Palæstina, bl.a. til opbygning af demokrati og sikring af menneskerettigheder.

In brief, I think it is high time that European politics also did something to develop democracy at the level of institution building, but that will not be enough.
Det er kort sagt på høje tid, at de europæiske politikker gør noget for at udvikle demokratiet på institutionsniveauet, men det vil ikke være nok.

How to use "developing democracy" in an English sentence

According to the explanations of Edgars Rinkevich, Latvian government's priority is to support young, stable and developing democracy in Georgia.

The other model for developing democracy in a traditional Muslim society is that of an enlightened despot serving as the midwife.

For some, it is the idea of India that is important — a diverse, developing democracy that could be a partner.

Three years ago, Bush laid out a vision for developing democracy in the Middle East that at least sounded relatively realistic.

The Workers’ Party showed what was possible to accomplish for a developing democracy from the global south in global governance today.

This holistic approach with tangible benefits for the user's life is the result of developing democracy opportunity and knowledge systems in unison.

Early statehood accompanied by the demands of a rapidly developing democracy and the lack of space highlighted the state’s need for leadership.

Illegitimate foreign involvement in Libya has shaken up the already fragile nation making its path to a developing democracy much more challenging.

Canada was a young country, just developing democracy with British rules and government as it had just become a country in 1867.

But now they need to forget about all that: their demands must not impede «the efforts aimed at developing democracy in Ukraine».

How to use "til at udvikle demokratiet" in a Danish sentence

Universiteterne skal levere uafhængig ekspertviden og være med til at udvikle demokratiet.

Samarbejdsrelationerne mellem den danske organisa- Partnerens evne til at planlægge og gennemføre fortalervirksomhed og til at medvirke til at udvikle demokratiet i det pågældende land.

Uden kristendommen ville vi sandsynligvis haft tusinder af år til at udvikle demokratiet.

Så hellere rette dialogen imod erhvervslivets organisationer, når det handler om, hvorledes socialdemokratiet finder sin inspiration til at 'udvikle' demokratiet herhjemme.

Stafetten indsamler bidrag med gode idéer til at udvikle demokratiet.

KL har været med til at udvikle demokratiet i det lille kongedømme i Himalaya.

Ud over den humanitære bistand, som vi skal give, skal vi tilbyde befolkningerne i Nordafrika vores hjælp, hvis de ønsker den, til at udvikle demokratiet i landene.

At bruge internettets mange muligheder til at udvikle demokratiet er et spørgsmål om vilje men også et spørgsmål om nødvendighed.

De skulle gerne bevare modet og lysten til at deltage i samfundslivet og fortsat være med til at udvikle demokratiet.

De historiske eksempler viser, at medborgerskabstanken både kan bruges til at udvikle demokratiet og som et magtmiddel til legitimeringen af et bestemt styre og skabe social kontrol.