What is the translation of " DEVELOPMENT AND PROTECTION " in Danish?

• udvikling og beskyttelse

Examples of using Development and protection in English and their translations into Danish

Economic and social development, and protection of the environment.
Økonomisk og social udvikling samt beskyttelse af miljøet.

The sustainability concept normally covers three dimensions: economic and social development, and protection of the environment.
Bæredygtighedsbegrebet indebærer sædvanligvis tre dimensioner: økonomisk og social udvikling samt beskyttelse af miljøet.

Vi rural development and protection of the environment and natural resources.
Udvikling af landdistrikterne og beskyttelse af miljøet og de naturlige ressourcer.

Support for the Aged; Child Development and Protection; Disability;
Støtte til de ældre; udvikling for og beskyttelse af børn; handicapindsatser.

That convention, adopted by the United Nations General Assembly in November 1989, is undeniably the most comprehensive legal text on the survival, development and protection of chUdren.
Denne konvention, der blev vedtaget i november 1989 af FN's generalforsamling, er ubestrideligt den mest komplette lovtekst på området for barnets overlevelse, udvikling og beskyttelse.

This situation, as well as the development and protection of the embryo in the mother's womb likewise constitutes the principle.
Denne situation såvel som fosterets udvikling og beskyttelse i moderlivet udgør ligeledes princippet.

Agreement must be reached within the framework of the new package of proposals by President Delors, and this must secure the Community's internal cohesion, regional development, and protection of the environment.
Det er tvingende nødvendigt med en aftale inden for rammerne af den nye forslagspakke fra hr. Delors, som skal sikre Fællesskabets indre samhørighed, regionale udvikling og beskyttelsen af miljø.

Formation of a common educational space in Russia, development and protection of ethno-cultural traditions and features of the peoples of the country.
Udformning af et fælles uddannelsesrum i Rusland, udvikling og beskyttelse af etnokulturelle traditioner og træk ved befolkningen i landet.

Denmark is a society that meets economic, environmental and social challenges. We must ensure sound economic growth, socially balanced development and protection of nature and the environment and human health.
Danmark er et samfund, hvor der tages hånd om de økonomiske, miljømæssige og sociale udfordringer. Vi skal samtidig sikre en sund økonomisk vækst, en socialt afbalanceret udvikling og beskytte natur og miljø og den enkeltes sundhed.

This situation, as well as the development and protection of the embryo in the mother's womb likewise constitutes the principle: the mature protect the immature until they themselves are mature enough to manage by themselves.
Denne situation såvel som fosterets udvikling og beskyttelse i moderlivet udgør ligeledes princippet: det modne beskytter det umodne, indtil det selv er modent til at kunne klare sig.

The maintenance of the environment and social cohesion through the development and protection of natural resources and the environment.
Bevarelse af miljøet og den sociale samhørighed gennem udvikling og beskyttelse af de naturlige ressourcer og miljøet.

Economic development and protection are not actually opposed to one another, but there has to be a real desire to develop carefully, at the same time fully respecting the need to protect the landscape, biodiversity and so on.
Økonomisk udvikling og beskyttelse er ikke nødvendigvis modsætninger. Men der kræves reel politisk vilje til at sikre en udvikling i roligt tempo, som fuldt ud respekterer behovet for at beskytte landskabet, biodiversiteten mv.

I would like the Commissioner to reassure us on this point and confirm that the Structural Funds, of course the funds necessary for the development and protection of the environment, will also be contributing to the implementation of this policy.
Jeg vil bede om kommissærens forsikringer på det punkt og bekræftelse af, at strukturfondene, som naturligvis er de fonde, der bidrager til udvikling og beskyttelse af miljøet, også vil bidrage til gennemførelsen af denne politik.

The last point that I would make- and Mr Schulz touched on this in a very important way- is that the success of the European Union over the last 20 years has been predicated on the twin-track approach of economic growth and social development and protection.
Det sidste, jeg vil komme ind på- og som hr. Schulz berørte på en meget væsentlig måde- er, at EU's fremgang inden for de seneste 20 år har været baseret på en tosporet tilgang med økonomisk vækst samt social udvikling og beskyttelse.

The provision of appropriate treatment for citizens irrespective of their gender or origin, and ensuring their proper development and protection from the moment of birth to advanced old age is a principle that simply must be respected in the contemporary world.
Tilbud om ordentlig behandling til borgerne, uanset deres køn eller oprindelse, og sikring af, at de udvikler sig positivt og bliver beskyttet fra vugge til grav, er et princip, der ganske enkelt skal respekteres i verden af i dag.

The agreements on the financial mechanisms resulted in a significant stepping up of the contribution from the EEA/EFTA states for the 2004-2009 period, envisaging an overall package of EUR 1.8 billion, which will be made available to the 12 newest Member States, as well as Greece, Portugal and Spain, in order to fund priority sectors including conservation, climate change, renewable energy, human and social development and protection of cultural heritage.
Aftalerne om finansieringsmekanismerne medførte en betydelig stigning i bidraget fra EØS-/EFTA-staterne for perioden 2004-2009 og forudser en samlet pakke på 1,8 mia. EUR, som vil blive stillet til rådighed for de 12 nyeste medlemsstater samt for Grækenland, Portugal og Spanien med henblik på finansiering af prioriterede sektorer såsom bevarelse, klimaændring, vedvarende energi, menneskelig og social udvikling og beskyttelse af kulturarven.

The Commission would remind the honourable Member that it is first and foremost a matter for the Greek authorities to take steps to ensure the development and protection of the natural environment in Greece, and especially in the region in question.
Kommissionen minder det ærede medlem om, at det i første række påhviler de græske myndigheder at træffe foranstaltninger med henblik på at sikre udviklingen og beskyttelsen af det naturlige miljø i Grækenland og navnlig i den omtalte region.

We must reform the WTO, without adversely affecting development and protection policies for poor countries, small producers and craftsmen, but, as per the Dary report on facilitating access to the market for fair-trade organisations in order to invest in environmentally-friendly and socially viable farming practices.
Vi skal ændre WTO, idet vi bl.a. forhindrer, at udviklingspolitikkerne og politikkerne til beskyttelse af de fattige lande, de små producenter og håndværkerne rammes, og idet vi- som det foreslås i Darys betænkning- letter adgangen til markedet for organisationer med bæredygtig handel, så der investeres i et miljøvenligt landbrug, der også er sundt set ud fra et socialt synspunkt.

According to the results ofa new Eurobarometer poll(1), 67% of Accession State citizenssupport the EU shift in financial support away from subsidisingfarm products and towards the development and protection ofthe rural economy and direct support to farmers.
Ifølge resultaterneaf en ny opinionsundersøgelse fra Eurobarometer (1)støtter 67% af borgerne ide kommende medlemsstater overgangen fra subsidiering af landbrugsproduktertil udvikling og beskyttelse af økonomien i landdistrikterne og direkte støtte tillandbrugerne.

The building, which was called“Na Bolom”(the House of the Jaguar), is today an active and central actor in the development and protection of nature, environment and culture, and is deeply attached to the Bloms' perspectives and visions, their enthusiasm and their ability to get immersed in other people's ways of understanding life.
Ejendommen, som de navngav Na Bolom(Jaguarens Hus), er i dag en aktiv og central aktør i udviklingen og beskyttelsen af natur, miljø og kultur og er dybt forankret i ægteparret Bloms menneskesyn og visioner, deres entusiasme og evne til at indleve sig i andre menneskers måde at opfatte tilværelsen på.

Mr President, ladies and gentlemen, I believe that the Spanish Presidency has correctly situated the electric car strategy in a broad- broader- context that relates not only to electric cars but also to the development and protection of the car industry, in the context of European industrial policy.
Hr. formand, mine damer og herrer! Efter min mening har det spanske formandskab med rette placeret strategien for elektriske biler i en bred- bredere- kontekst, der ikke kun vedrører elektriske biler, men også udviklingen og beskyttelsen af bilindustrien, i den europæiske industripolitiks kontekst.

This organisation should not be a study centre; it should be an independent and particularly sensitive antenna which collects information and which evaluates and jointly assists with authority and independence the development and protection of fundamental rights, especially in the Member States.
Denne organisation må ikke blive et forskningscenter, men en uafhængig, meget fintfølende antenne, der insamler information, foretager en vurdering og med autoritet og uafhængighed bistår i udviklingen og beskyttelsen af de grundlæggende rettigheder, hovedsagelig i medlemsstaterne.

The education team at Samsø Energy Academy is a member of a resource group in the North which has worked on developing alternative ways of furthering sustainable education with a global consciousness focused on the three pillars of sustainability: economic, social and environmental development and protection. Two out of four modules in the Nordic pilot education have been held.
Samsø Energiakademis uddannelsesafdeling er med i en ressourcegruppe i Norden, som har arbejdet med hvordan der kan udvikles alternativer til at fremme udvikling af bæredygtige uddannelser med global bevidsthed om bæredygtighedens tre understøttende søjler: økonomisk udvikling, social udvikling og beskyttelse af miljøet. To af de fire moduler i den nordiske pilotuddannelse er afholdt.

It is a misconception that economic development and environmental protection would be in conflict with one another.
Det er en misopfattelse, at den økonomiske udvikling og beskyttelse af miljøet skulle være i konflikt med hinanden.