What is the translation of " DEVELOPMENT OF APPROPRIATE " in Danish?

• udvikling af hensigtsmæssige
• udviklingen af passende

Examples of using Development of appropriate in English and their translations into Danish

Development of appropriate technologies.
Udvikling af hensigtsmæssige teknologier.

Therefore, it is worth at least once a month to pick up a dumbbell and perform an exercise for the development of appropriate muscles.
Derfor er det mindst en gang om måneden værd at hente en håndvægt og udføre en øvelse for udvikling af passende muskler.

The development of appropriate techniques for the final disposal of dangerous substances contained in waste destined for recovery;
Udvikling af egnede teknikker til endelig bortskaffelse af farlige stoffer i affald bestemt til nyttiggoerelse.

Other international forums have also identified the need for the development of appropriate supervisory concepts with regard to financial conglomerates.
Andre internationale fora har også peget på behovet for at udvikle hensigtsmæssige tilsynsbegreber for finansielle konglomerater.

Iv development of appropriate links between the actions concerning the monitoring and rapid reaction systems.
Iv udvikling af hensigtsmæssige forbindelser mellem de aktioner, der henhører under systemerne for henholdsvis sundhedsovervågning og hurtig reaktion på risici.

Other international fora also have identified the need for the development of appropriate supervisory concepts with regard to financial conglomerates.
Andre internationale fora har også påpeget behovet for en udvikling af hensigtsmæssige begreber vedrørende tilsyn med finansielle konglomerater.

Development of appropriate training structures(training of trainers), care services for dependants etc.;
Udvikling af relevante uddannelses og beskæftigelsesstrukturer og støttestruk turer, herunder uddannelse af personale og pasning af forsørgelsesberettigede.

Specific tourism development measures shall be aimed at the definition, adaptation and development of appropriate policies at local, regional, sub-regional and international levels.
De specifikke aktioner til at udvikle turismen består i fastlæggelse, vedtagelse og udarbejdelse af egnet politik på lokalt, regionalt, subregionalt og internationalt plan.

Encourage the development of appropriate guidelines for the protection of the child from information and material injurious to his or her well-being, bearing in mind the provisions of articles 13 and 18.
Tilskynde til udvikling af passende retningslinier for beskyttelse af barnet mod oplysning og materiale, der skader dets velfærd, jf. bestemmelserne i artikel 13 og 18.

The operations designed to reinforce coordination between NGOs from the Member States and with the Community Institutions, to be implemented under Article 1(3), shall, inter alia, concern the development of appropriate exchange and communication networks.
Foranstaltninger i henhold til artikel 1, stk. 3, til udbygning af koordinationen mellem ngo'er i medlemsstaterne og Fællesskabets institutioner omfatter bl.a. støtte til udvikling af egnede udvekslings- og kommunikationsnet.

Assist the government of Cambodia in the development of appropriate laws and regulations on the ownership, possession, use, sale and transfer of arms and ammunition.
Bistand til den cambodjanske regering med hensyn til udarbejdelse af passende love og bestemmelser om ejendomsret til samt besiddelse, brug, salg og overførsel af våben og ammunition.

For the future, we need to better describe this complex relationship, as this will help us not only to understand those factors that can promote or inhibit the growth of drug problems, but will also guide us in the development of appropriate interventions.
I fremtiden er vi nødt til bedre at beskrive denne komplekse sammenhæng, da det ikke kun vil hjælpe os med at forstå de faktorer, der kan fremme eller hæmme væksten af narkotikaproblemerne, men også vejlede os i udviklingen af hensigtsmæssige tiltag.

At the same time, it will encourage the development of appropriate measures and strategies to mitigate risks and promote adequate protection, and it will also increase the security of citizens.
Samtidig vil det fremme udviklingen af passende foranstaltninger og strategier til afbødning af risici og fremme en passende beskyttelse, og det vil også øge borgernes sikkerhed.

In this context, special attention should be given to the needs of the disabled, ethnic minorities and other groups and individuals who may be disadvantaged, and to the development of appropriate preventive and active policies to promote their integration into the labour market.
I denne sammenhæng skal man især være opmærksom på behovene hos mennesker med handicap, etniske mindretal og andre grupper og enkeltpersoner, som kan være vanskeligt stil let, og på udvikling af hensigtsmæssige fore byggende og aktive tiltag for at fremme deres integrering på arbejdsmarkedet.

There is a transparent need for the development of appropriate theoretical and practical models for studying the effects of shift work on circadian variations in physiological functions.
Der er et indlysende behov for udviklingen af hensigtsmæssige teoretiske og praktiske modeller til undersøgelse af skifteholdsarbejdets virkning på de cirkadiske variationer i de fysiologiske funktioner.

Given that the European Community is a member of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 1982, the European Commission has always undertaken to promote freedom of navigation in all its aspects and the development of appropriate instruments to prevent illegal acts against ships.
Da EU har undertegnet FN's havretskonvention fra 1982, har Kommissionen altid betragtet det som sin opgave at fremme alle aspekter af retten til fri sejlads og udviklingen af passende instrumenter til forebyggelse af ulovlige handlinger mod skibe.

Article 17(e) provides that those States are to encourage the development of appropriate guidelines for the protection of the child from information and material injurious to his or her well-being.
Samme artikels litra e, præciserer, at deltagerstaterne skal tilskynde til udvikling af passende retningslinjer for beskyttelse af barnet mod oplysning og materiale, der skader dets velfærd.

The program's ability to produce reductions in drug use behavior appears to be through correcting prevalent but false messages while empowering youth to observe, draw their own conclusions, and potentially also improves interpersonal skills contributing to the development of appropriate group norms.
Programmets evne til at frembringe reduktioner i adfærd med brug af stoffer ser ud til at være gennem korrektion af fremherskende, men falske budskaber, samtidig med at det sætter unge i stand til at observere, drage deres egne konklusioner og potentielt også forbedre interpersonelle færdigheder, der bidrager til udviklingen af passende gruppenormer.

At the same time, the action in question must target better information and the development of appropriate attitudes and skills, in order to protect mental health and combat the stigma which attaches to mental illness.
Samtidig skal disse tiltag være målrettet bedre oplysning og udvikling af hensigtsmæssige holdninger og færdigheder for at beskytte den mentale sundhed og bekæmpe den stigmatisering, som er knyttet til mental sygdom.

The EU programme, with a proposed budget of ECU 35 mil lion, focuses in particular on the following areas: physical and men tal health, medicines and selfmedication, nutrition, alcohol, tobacco and drug abuse and, as far as prevention is concerned, on the development of appropriate skills at every stage of the prevention process: OJ 1994, c 252.
EU programmet fokuserer med et foreslået budget på 35 mio. ECU især på følgende områder: fysisk og psykisk sundhed, medicin og medicinsk selvhjælp, ernæring, alkohol, tobak, narkotikamisbrug samt, for så vidt angår forebyggel se, udvikling af relevante kvalifi kationer i alle faser af forebyggel sesprocessen: EFT 1994, c 252.

Article 17(e) of the Convention provides only that the States Parties shall‘encourage the development of appropriate guidelines for the protection of the child from information and material[from the mass media] injurious to his or her well-being.
Konventionens artikel 17, litra e, foreskriver kun, at de medlemsstater, der har tilsluttet sig konventionen,»[tilskynder] til udvikling af passende retningslinier for beskyttelse af barnet mod oplysning og materiale[fra massemedierne], der skader dets velfærd«.

Development of appropriate national and international forest policy frameworks based on realistic valuation of forests, which include land use planning, equitable trade in sustainably produced forest products, legal and fiscal measures, institution building, support to the private sector and support to self-development of forest-dependent people to shape their own social, economic and cultural development..
Udformning af hensigtsmæssige rammer for den nationale og internationale skovforvaltningspolitik på grundlag af en realistisk værdiansættelse af skovene, som omfatter fysisk planlægning, rimelig handel med bæredygtigt fremstillede skovprodukter, retlige og fiskale foranstaltninger, institutionsopbygning, støtte til den private sektor og støtte til befolkninger, der er afhængige af skovene, så de selv kan udforme deres egen sociale, økonomiske og kulturelle udvikling.

Consolidated evidence including: freedom from disease affecting poultry; poultry disease surveillance and monitoring programmes; the development of appropriate contingency plans for poultry diseases; and, the development of the veterinary acquis in regard to general veterinary legislation and legislation in the poultry sector in advance of EU accession, has demonstrated that Estonia, Malta, Latvia and Lithuania have sufficiently well structured and organised veterinary services regarding the animal health status for live poultry and ratites.
Konsolideret dokumentation vedrørende fravær af fjerkræsygdomme, programmer til overvågning af fjerkræsygdomme, udformning af relevante beredskabsplaner for fjerkræsygdomme og udbredelse af EU-reglerne på veterinærområdet med hensyn til den generelle veterinærlovgivning og lovgivningen i fjerkræsektoren forud for tiltrædelsen af EU har godtgjort, at Estland, Letland, Litauen og Malta har tilstrækkeligt velstrukturerede og velorganiserede veterinærtjenester til kontrol af dyresundhedsstatus for levende fjerkræ og strudsefugle.

In order to boost competition in railway service management in terms of improved comfort and the services provided to users, it is appropriate for Member States to retain general responsibility for the development of the appropriate railway infrastructure;
For at stimulere konkurrencen i forbindelse med drift af transportydelser, hvad angår bekvemmelighed og anvendelsesmuligheder, bør medlemsstaterne bevare det almindelige ansvar for udvikling af passende jernbaneinfrastrukturer.