Examples of using Different communities in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
All the different communities.
Alle de forskellige samfund.The result is only a bigger divide between different communities.
All the different communities, they can figure it out together, how to keep going together.
Alle de forskellige befolkningsgrupper, This book is for two different communities.
It means uniting the different communities of Iraq and the building of stable institutions to secure the future.
Det betyder forening af de forskellige samfund i Irak og opbygning af stabile institutioner til at sikre fremtiden.Because different people in different communities.
Fordi Kinnock, Glenys different communities through educational programmes using video techniques and cinema projections.
Glenys Kinnock mellem de forskellige samfund gennem uddannelsesprogrammer, hvor der anvendes videoteknikker og storskærmsvisninger.The result is only a bigger divide between different communities.
Resultatet er bare en stà ̧rre opdeling mellem forskellige grupper.The degree of integration with different communities is a matter for Ukraine to decide- this should depend on a sovereign decision of Ukrainian society.
Det er op til Ukraine at træffe afgørelse om graden af integration med forskellige fællesskaber- det skal komme an på en suveræn beslutning truffet af det ukrainske samfund.You have done everything to foster hatred between our different communities.
I har gjort alt for at sprede had mellem vore forskellige folkgrupper.On sites like Anon Sharer, there are boards dedicated to different communities and topics that you can post in without a profile or name.
På steder som Anon Sharer er det bredt dedikeret til forskellige samfund og emner, hvor du kan skrive uden en profil eller et navn.Art and culture build bridges and brings people together in new ways to experience different communities.
Kunst og kultur er en brobygger til at bringe mennesker sammen The site functions as a communication and market platform for different communities in Holland and provides information and services for tourists visiting The Netherlands.
Hjemmesiden fungerer som en kommunikations- og markedsplatform for diverse samfund i Holland, den giver information og tilbyder tjenester til turister, der besøger Holland.Making multi is put forward different content,different authors, different communities.
Making multi bliver fremlagt We will merge all forum accounts from different communities that have the same email(all the threads/posts will be merged), so if you have accounts on more than one Travian.
Vi vil sammenlægge alle forum konti fra andre communities der har samme email(alle tråde/indlæg vil blive lagt under kontoen), så hvis du har konti flere steder i Travian.Only a police force which respects human rights would be able to rebuild trust between the different communities.
Kun et politikorps med respekt for menneskerettighederne vil være i stand til at genskabe tilliden de forskellige samfund imellem.The report robustly defends multiculturalism- the idea that different communities should not be forced to integrate but should be allowed to maintain their own culture and identities.
Rapporten forsvarer kraftigt den kulturelle mangfoldighed- tanken om, at forskellige samfund ikke skal tvinges til at integrere sig- men bevare deres egen kultur og identitet.Peace will not be achieved in the Balkans until we stop applying different standards to the different communities.
Der bliver ikke fred på Balkan, før vi ophører med at anvende The European Union and its Member States have for a long time promoted dialogue between different communities both within the European Union and with neighbouring Muslim countries, and in other parts of the world.
EU og medlemsstaterne har i lang tid arbejdet på at fremme dialogen mellem forskellige samfund, både inden for EU og mellem de muslimske nabolande og andre dele af verden.Artists may also play an important role in public education regarding religious tolerance and in building bridges between different communities.
Kunstnere kan også spille en vigtig rolle i offentlig uddannelse vedrørende religiøs tolerance og brobygning mellem forskellige samfundsgrupper.For this reason, the Commission's rules require that stations located very close in frequency be located in different communities separated by some physical distance, so as to limit any potential interference.
Af denne grund kræver Kommissionens regler, at stationer meget tæt i hyppighed være placeret i forskellige samfund adskilt af nogle fysiske afstand, for at begrænse enhver potentiel interferens.The Commission continues through its assistance programmes in the field of democratisation andhuman rights to support confidence-building measures and dialogue between the different communities.
Kommissionen fortsætter gennem sine hjælpeprogrammer på demokratiserings- ogmenneskerettighedsområdet med at fremme tillidsskabende foranstaltninger og dialog mellem de forskellige samfund.Another thing that separates us from the very early human beings is that we live in different communities, apmänniskorna lived mostly in flocks which consisted of a number of individuals who lived in a group.
En anden ting, der adskiller os fra de meget tidlige mennesker er, at vi lever i forskellige samfund, for det meste apmänniskorna levede i flokke, som bestod af en række enkeltpersoner, der boede i en gruppe.Occasionally the monarch acts as a linkman between the parliamentary majority and the opposition, and between the different communities and regions.
Desuden fungerer kongen nu og da som kontaktperson mellem parlamentsflertallet og oppositionen såvel som mellem de forskellige fællesskaber og regioner.Both speakers emphasised the importance ofLeader+ to the region: how it had brought different communities together, and how through working on the projects already implemented, there was already a strong legacy for continuation.
Begge talere understregede betydningen af Leader+ for regionen,dvs. hvordan programmet havde skabt kontakt mellem forskellige lokalsamfund, og hvordan der gennem arbejdet med de projekter, der allerede var gennemført, allerede var en stærk arv, der kunne videreføres.It is self-evident that, after 9/11 and the bombings in Madrid and London,greater care must be taken to ensure that relations between different communities remain as harmonious as possible.
Det siger sig selv, at der efter den 11. september og bombeangrebene i Madrid ogLondon skal gøres en større indsats for at sikre, at forholdet mellem forskellige samfund er så harmonisk som muligt.And it is working well,because federalism is the only way we have to allow different communities, different cultures and populations who speak different languages to live together, without giving rise to what happens in other parts of the world, where there is conflict.
Og det går godt, forføderalismen er den eneste mulighed, der findes, for at man kan få forskellige samfund, A future is not built by partitioning a country: it is built by rebuilding its economy,with mutual recognition of different communities and cultures and application of the rule of law.
Fremtiden ligger ikke i en deling af landet, men i økonomisk genopbygning,gensidig anerkendelse af de forskellige samfund og kulturer og håndhævelse af retsstatsprincippet.The situation in Lebanonis still extremely complicated, mainly because so many different communities live there, meaning that problems require a multiethnic, multilingual, multi-religious approach, not forgetting that Lebanon offers shelter to a great many- about 370 000- Palestinian refugees.
Situationen i Libanon er stadig ekstremt kompliceret,især på grund af landets mange forskellige samfund, som gør, at problemer skal løses ud fra en multietnisk, multisproget og multireligiøs indgangsvinkel. Og så skal vi ikke glemme, at Libanon huser rigtig mange palæstinensiske flygtninge, omkring 370.000.And there isn't a formula to tell you how to get the people behind you,because different people in different communities organize their lives in different ways.
Og der er ikke en formel til at fortælle dig, hvordan du får folk bag dig fordi
