What is the translation of " DIRECTIVE'S SCOPE " in Danish?

• direktivets anvendelsesområde

Examples of using Directive's scope in English and their translations into Danish

A further example is the directive's scope.
Et andet eksempel er direktivets anvendelsesområde.

Article 3 defines the directive's scope, stating that it relates, in principle, to all landfills, as defined in Article 2.
Ifølge artikel 3 finder direktiv 1999/31 som udgangspunkt anvendelse på alle deponeringsanlæg omfattet af direktivets artikel 2.

A new Article 1 clarifies the directive's scope.
En ny artikel 1 har præciseret direktivets anvendelsesområde.

Also, with regard to the directive's scope and relevance, it seems that the directive is touching the aviation business in one of its sore points.
Derudover ser det med hensyn til direktivets anvendelsesområde og relevans ud til, at direktivet omhandler et af luftfartens ømme punkter.

Firstly, re-shaping and clarifying the directive's scope and definitions.
For det første med hensyn til at omdanne og præcisere direktivets anvendelsesområde og definitioner.

Drinking water is a topic that is equally problematic and is, for that reason, best kept outside of the directive's scope.
Et emne, som ligeledes er problematisk og derfor hellere skal holdes uden for direktivets anvendelsesområde, er drikkevand.

In my view, the agreement concerning the directive's scope is also to be welcomed, since it will affect every Member State, by regulating at least their main airports.
Efter min mening bør aftalen om direktivets anvendelsesområde også hilses velkommen, da det vil berøre alle medlemsstaterne ved at regulere i det mindste en af deres vigtigste lufthavne.

It says here: the purpose of amendment No 3 to the seventh recital is to extend the directive's scope to include light commercial vehicles.
Der står her, at ændringsforslag, nr. 3 til den syvende betragtning som mål har at udvide direktivets anvendelsesområde til lette erhvervskøretøjer.

These important elements, however much they satisfied your rapporteur, were nevertheless unable to offset the refusal by the Commission and the Council to extend the directive's scope.
Hvor meget disse vigtige elementer end tilfredsstillede vores ordfører, vejede de dog ikke tungt nok i forhold til Kommissionens og Rådets afvisning af at udvide direktivets anvendelsesområde.

Both from the point of view of the directive's scope as well as the incorporation of some 12 basic rights within the proposal, the compromise obtained represents an important step in protecting the rights of passengers.
Både hvad angår direktivets anvendelsesområde, og med hensyn til indarbejdelsen af ca. 12 grundlæggende rettigheder i forslaget, repræsenterer kompromiset et vigtigt skridt i beskyttelsen af passagerrettigheder.

Thirdly, I feel it is unacceptable for oil pollution in maritime transport and radioactive pollution caused by nuclear reactors to be excluded from the directive's scope.
For det tredje finder jeg det uacceptabelt, at olieforurening på grund af skibstransport og radioaktiv forurening fra kernekraftværker udelukkes fra direktivet.

This recast naturally requires the expansion of the directive's scope, so as to contribute to the protection of human health and the ecologically correct recycling and disposal of waste from electrical and electronic equipment.
Denne omarbejdning kræver naturligvis en udvidelse af direktivets anvendelsesområde med henblik på at bidrage til beskyttelsen af menneskers sundhed og miljøvenlig genanvendelse og bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr.

In any case, the Dutch Labour Party puts the bather first; we cannot see the point of extending the directive's scope to include other forms of recreation.
I Arbejderpartiet sætter vi under alle omstændigheder de badende i fokus. Vi kan ikke se formålet med at udvide anvendelsesområdet til også at omfatte andre former for rekreative aktiviteter.

The aim of the present initiative is to extend the Directive's scope to beneficiaries of international protection in order to offer them legal certainty about their residence and rights which are comparable to those of EU nationals.
Målet med det foreliggende initiativ er at udvide direktivets anvendelsesområde til personer, der er under international beskyttelse for at give dem juridisk sikkerhed for deres ophold og rettigheder, som kan sammenlignes med EU-borgeres.

Stricter quality is now being enforced- I have nothing against stricter quality- and Parliament would like to extend the directive's scope to include all forms of recreation.
Nu skærpes kvalitetskravene- jeg har intet imod bedre kvalitet- og Parlamentet vil gerne udvide direktivets anvendelsesområde til at omfatte alle former for fritidsaktiviteter.

Any extension of the directive's scope- a compulsory financial guarantee, reversing the burden of proof and, most importantly, excluding some means of exemption- would make it extremely difficult for farmers to manage their activities.
Enhver udvidelse af direktivets anvendelsesområde- obligatorisk finansiel sikkerhed, omvendt bevisbyrde og ikke mindst udelukkelsen af visse fritagelser- ville i den forbindelse gøre det meget vanskeligt for landmændene at udøve deres virksomhed.

Moreover, the review clause leaves the door open to the reintroduction of the country-of-origin principle and to the addition of services currently outside the directive's scope.
Revisionsklausulen åbner desuden døren for igen at indføre princippet om oprindelsesland og til at føje tjenesteydelser, som nu falder uden for direktivet, til anvendelsesområdet.

First of all, experts have reached the unanimous conclusion that if the Commission's proposal is rejected, resulting in the directive's scope being extended to also include self-employed hauliers, it will not improve road safety.
For det første er eksperter på området enstemmigt nået frem til den konklusion, at det ikke vil øge færdselssikkerheden, hvis Kommissionens forslag afvises, og direktivets anvendelsesområde således udvides til også at omfatte selvstændige chauffører.

Last year's overhaul of the directive brought all rail workers, non-mobile workers in the other transport sectors, offshore workers and doctors in training under the directive's scope.
Sidste års eftersyn af direktivet fik alle jernbanearbejdere, ikke-mobile arbejdstagere i de øvrige transportsektorer, offshore arbejdstagere og læger under uddannelse ind under direktivets anvendelsesområde.

It is therefore necessary to ensure that the Directive's scope is clearly apparent from the definition of the term"nutritional supplement', so as to avoid a legal vacuum in the products used in the animal feed sector between straight or compound feedingstuffs and nutritional supplements.
Det er derfor nødvendigt at sørge for at begrænse direktivets anvendelsesområde rigtigt ved at definere fodertilskud, så man blandt de produkter, der anvendes til foder, undgår et juridisk tomrum mellem enkeltfoderstoffer og foderblandinger og fodertilskud.

As regards the proposed EU directive on lorry drivers' driving times, it has been the Luxemburgers, of all people, together with the French and the Belgians, who have, in the Transport Affairs Council, worked to include the pseudo self-employed in the directive's scope.
Ved EU-direktivforslaget om styringstider for lastbilchauffører er det netop Luxembourg, sammen med Frankrig og Belgien, der i Rådet(transport) har bestræbt sig på at inddrage de pseudoselvstændige i direktivet.

Services of general economic interest fall within the directive's scope and since there is no framework directive for services of general interest, this directive is at risk of forming a horizontal framework for services of general economic interest.
Tjenesteydelser af almen økonomisk interesse falder ind under direktivet, og i betragtning af at der ikke findes et rammedirektiv for tjenesteydelser af almen interesse, risikerer dette direktiv at danne horisontale rammer for tjenesteydelser af almen økonomisk interesse.

I am again tabling in plenary an amendment which provides for a higher threshold for the fourth category of ammonium nitrate products, to ensure without a shadow of doubt that agricultural holdings are excluded from the directive's scope.
Personligt vil jeg gerne endnu en gang stille Parlamentet et ændringsforslag, der tager sigte på indførelsen af en højere tærskel for den fjerde kategori af sammensatte produkter af ammoniumnitrat, så man uden risiko for fejl sikrer, at landbrugsbedrifter udelukkes fra direktivets anvendelsesområde.

Extending the directive's scope beyond that of the Commission's original proposal would, as I see it, be likely to jeopardise the certainty of the legal framework proposed and the resulting insurance guarantees, thus making it difficult to enforce a principle useful to European society in general.
Udvidelsen af direktivets anvendelsesområde i forhold til Kommissionens oprindelige forslag risikerer efter min mening at gøre det foreslåede retsgrundlag og de heraf følgende forsikringsgarantier usikre, så det bliver svært at gennemføre en idé, som er nyttig for det europæiske samfund generelt.

I want to emphasise that I am pleased with the amendments which have been adopted and which I tabled with regard to defining specifically the directive's scope, ensuring a regular exchange of best practice between Member States and more clearly assigning liability between countries, licence holders and the regulatory body.
Jeg vil gerne understrege, at jeg er glad for de ændringsforslag, der er blevet vedtaget, og som jeg fremsatte, for så vidt angår specifik præcisering af direktivets omfang, hvilket sikrer en regelmæssig udveksling af bedste praksis mellem medlemsstaterne og klarere ansvarsfordeling mellem landene, licensindehavere og tilsynsmyndigheden.

Despite the outermost regions not having been explicitly excluded from the scope of the directive(by recognising the permanent natural and geographical disadvantages and constraints affecting these regions and by establishing adequate derogations from compliance with universal public service obligations), as we proposed, we welcome the fact that the directive's scope has been limited to airports with more than 5 million passengers per year.
På trods af at fjernområderne ikke udtrykkelig er blevet udelukket fra direktivets anvendelsesområde(ved at anerkende de faste naturbetingede og geografiske ulemper og vanskeligheder, som disse regioner lider under, og ved at indføre passende fravigelser fra overensstemmelse med universelle offentlige tjenester), hvilket vi foreslog, glæder vi os over, at direktivets anvendelsesområde er blevet begrænset til lufthavne med mere end 5 mio. passagerer om året.

The proposal's base consequently seeks to extend the directive's scope to cover more types of company and to lower the minimum participation threshold from 25% to 10% for one company to be considered the parent and the other as its subsidiary, with the aim of guaranteeing exemptions, for example, from deduction at source.
Forslagets grundlag er således at udvide direktivets anvendelsesområde til flere typer selskaber og nedsætte tærskelen for, at et selskab kan betragtes som moderselskab og et andet som datterselskab fra 25% til 10%, med henblik på at sikre f. eks. fritagelse for kildeskat.

The judgment is awaited from the European courts in a case that may throw some light on the Directive's precise scope but no date has yet been fixed by the courts.
Man afventer en dom fra Domstolen i en sag, der kan kaste lys over direktivets præcise rækkevidde, men Domstolen har endnu ikke fastsat nogen dato.