What is the translation of " DIRECTIVE'S SCOPE " in Finnish?

• direktiivin soveltamisalaa
• direktiivin soveltamisalan
• direktiivin soveltamisala

Examples of using Directive's scope in English and their translations into Finnish

A further example is the directive's scope.
Toinen esimerkki on direktiivin soveltamisala.

Alignment of the Directive's scope with that of the Parent-Subsidiary Directive is thus one of the main goals.
Direktiivin soveltamisalan lähentäminen emo- ja tytäryhtiödirektiivin kanssa on näin ollen yksi tärkeimmistä tavoitteista.

This clarifies the Directive's scope.
Kappaleen tavoitteena on selventää direktiivin soveltamisalaa.

Moreover, the review clause leaves the door open to the reintroduction of the country-of-origin principle and to the addition of services currently outside the directive's scope.
Lisäksi tarkastelulauseke jättää mahdollisuuden alkuperämaaperiaatteen tuomiseen takaisin ja direktiivin soveltamisalaan nyt kuulumattomien palvelualojen lisäämiseen.

Article 2 sets out the Directive's scope.
Direktiivin 2 artiklassa määritellään sen soveltamisala.

They are directly inspired by the Directive's scope being limited to contractual terms that have"not been individually negotiated.
Lisäksi niitä käytetään juuri sen vuoksi, että direktiivissä on annettu mahdollisuus niiden käyttöön rajoittamalla soveltamisala ehtoihin,"joista ei ole erikseen neuvoteltu.

A new Article 1 clarifies the directive's scope.
Uusi 1 artikla selkeytti direktiivin soveltamisalaa.

In my view, the agreement concerning the directive's scope is also to be welcomed, since it will affect every Member State, by regulating at least their main airports.
Mielestäni direktiivin soveltamisalaa koskevaa sopimusta on myös pidettävä myönteisenä, koska se vaikuttaa kaikkiin jäsenvaltioihin sääntelemällä ainakin niiden tärkeimpiä lentokenttiä.

There is, secondly, a question of the Directive's scope.
Lisäksi on vielä kysymys direktiivin soveltamisalasta.

The Commission accordingly proposes to widen the Directive's scope so as to include draft rules and regulations on information society services.
Sen tähden komissio ehdottaa tämän direktiivin soveltamisalaa laajennettavaksi niin, että sitä sovellettaisiin tietoyhteiskunnan palveluja koskeviin määräyksiin.

As such, it should be excluded from the Directive's scope.
Luotsaus olisi tällä perusteella jätettävä direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.

It results from a different interpretation of the Directive's scope related to the definition of an'equivalent material' and the applicability of the corresponding fire safety standards.
Tämä tilanne on seurausta siitä, miten direktiivin soveltamisalaa tulkitaan suhteessa samanarvoisen aineen määritelmään ja miten vastaavia paloturvallisuusvaatimuksia sovelletaan.

Article 2 sets out the Directive's scope.
Direktiivin 2 artiklassa määritellään direktiivin soveltamisala.

Thirdly, I feel it is unacceptable for oil pollution in maritime transport and radioactive pollution caused by nuclear reactors to be excluded from the directive's scope.
Kolmanneksi on mielestäni käsittämätöntä, että merikuljetusten öljyvahingot ja ydinreaktoreiden aiheuttama radioaktiivinen saaste on jätetty direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.

The European Parliament proposes to define the Directive's scope by referring to Articles 2, 3 and 141 of the Treaty.
Euroopan parlamentti ehdottaa direktiivin soveltamisalan määrittelemistä viittaamalla EY: n perustamissopimuksen 2, 3 ja 141 artiklaan.

These important elements, however much they satisfied your rapporteur, were nevertheless unable to offset the refusal by the Commission and the Council to extend the directive's scope.
Huolimatta siitä, että nämä merkittävät asiat tyydyttävät esittelijää, ne eivät ole riittävä vastapaino sille, että komissio ja neuvosto kieltäytyvät laajentamasta direktiivin soveltamisalaa.

The amendments proposed in this recast aim to extend the Directive's scope and apply the tax exemption in a wider number of cases.
Tässä uudelleenlaatimisessa ehdotetuilla muutoksilla pyritään laajentamaan direktiivin soveltamisalaa ja soveltamaan verovapautusta useammissa tapauksissa.

Extending the directive's scope beyond that of the Commission's original proposal would, as I see it, be likely to jeopardise the certainty of the legal framework proposed and the resulting insurance guarantees, thus making it difficult to enforce a principle useful to European society in general.
Direktiivin soveltamisalan laajentaminen komission alkuperäisestä ehdotuksesta vaarantaisi todennäköisesti ehdotetun oikeudellisten kehyksen varmuuden ja sen myötä syntyvät vakuutustakuut, jolloin eurooppalaista yhteiskuntaa yleisesti hyödyttävän periaatteen voimaan saattaminen vaikeutuisi.

In any case, the Dutch Labour Party puts the bather first; we cannot see the point of extending the directive's scope to include other forms of recreation.
Alankomaiden työväenpuolue katsoo uimarit joka tapauksessa ensisijaisiksi; emme ymmärrä, miksi direktiivin soveltamisalaa olisi laajennettava kattamaan muuta veden virkistyskäyttöä.

They are aimed at enlarging the directive's scope to include not only interest payments but all savings income, as well as products that generate interest or equivalent income.
Muutosten tarkoituksena on laajentaa direktiivin soveltamisalaa siten, että se kattaa korkotulojen lisäksi kaikki säästöistä kertyvät tulot ja tuotteet, jotka tuottavat korkoja tai vastaavaa tuloa.

Stricter quality is now being enforced- I have nothing against stricter quality- and Parliament would like to extend the directive's scope to include all forms of recreation.
Nyt tiukennetaan laatuvaatimuksia- eikä minulla ole mitään laadun parantamista vastaan- ja parlamentti haluaisi laajentaa direktiivin soveltamisalaa kattamaan vesistöjen kaikki virkistyskäyttömuodot.

They set out to enlarge the directive's scope to include all savings income, as well as products that generate interest or equivalent income, and to avoid circumvention of the directive..
Muutoksilla laajennetaan direktiivin soveltamisalaa siten, että se kattaa kaikki säästöistä kertyvät tulot sekä tuotteet, jotka tuottavat korkoja tai vastaavaa tuloa direktiivin kiertämisen estämiseksi.

The main intention is to enhance legal certainty and ensure the highest possible level of health protection and consumer safety by clarifying the Directive's scope and meaning and simplifying procedures.
Tarkoituksena on direktiivin soveltamisalaa ja käsitteitä selkeyttämällä sekä menettelyitä yksinkertaistamalla lisätä erityisesti oikeusvarmuutta sekä säilyttää terveyden ja kuluttajansuojan taso mahdollisimman korkeana.

Their introduction into EU law would require either an extension of the Directive's scope, as it currently regulates only sulphur fuel standards, or the adoption of a new instrument.
Niiden sisällyttäminen EU: n lainsäädäntöön edellyttäisi joko direktiivin soveltamisalan laajentamista, koska sillä säännellään tällä hetkellä vain polttoaineen rikkipitoisuutta, tai uuden säädöksen antamista.

Ladies and gentlemen, I would like to start by expressing especial thanks to our rapporteur, Mr Manders, who has been right behind this directive in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market and has endeavoured to unite the various views on the directive's scope into compromises that all the groups can support.
Hyvät kollegat, haluaisin ensin kiittää aivan erityisesti esittelijä Mandersia, joka on tukenut tätä direktiiviä kaikin keinoin oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnassa. Hän on pyrkinyt luomaan direktiivin soveltamisalaa koskevien erilaisten näkemysten perusteella kompromisseja, joita kaikki ryhmät voivat tukea.

This provision relating to the Directive's scope lays down the conditions under which certain persons offering mediation services for insurance contracts are not covered by the Directive..
Tässä direktiivin soveltamisalaa koskevassa säännöksessä täsmennetään edellytykset, joiden täyttyessä tietyt vakuutussopimuksia koskevia edustuspalveluja tarjoavat henkilöt jäävät direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.

The aim of the proposal is, as has been stressed by the speakers, to enhance legal certainty by clarifying the directive's scope and meaning and by removing ambiguities that have led to different interpretations.
Ehdotuksen tarkoituksena on, kuten monet puhujat ovat korostaneet, lisätä oikeusvarmuutta selventämällä direktiivin soveltamisalaa ja tarkoitusta ja poistamalla moniselitteisyyksiä, jotka ovat johtaneet erilaisiin tulkintoihin.

The aim of the present initiative is to extend the Directive's scope to beneficiaries of international protection in order to offer them legal certainty about their residence and rights which are comparable to those of EU nationals.
Tämän aloitteen tarkoituksena on laajentaa direktiivin soveltamisalaa kansainvälistä suojelua saaviin henkilöihin, jotta heille voidaan tarjota oikeusvarmuus heidän asuinpaikastaan ja oikeuksista, jotka ovat verrattavissa EU: n kansalaisten oikeuksiin.

Despite the outermost regions not having been explicitly excluded from the scope of the directive(by recognising the permanent natural and geographical disadvantages and constraints affecting these regions and by establishing adequate derogations from compliance with universal public service obligations), as we proposed, we welcome the fact that the directive's scope has been limited to airports with more than 5 million passengers per year.
Vaikka syrjäisimpiä alueita ei ole nimenomaisesti jätetty pois direktiiviin soveltamisalasta(tunnustamalla näihin alueisiin vaikuttavat pysyvät luonnolliset ja maantieteelliset haitat ja rajoitukset sekä määrittämällä asianmukaiset poikkeukset yleisten julkisen palvelun velvollisuuksien noudattamisesta) ehdotuksemme mukaisesti, olemme tyytyväisiä siihen, että direktiivin soveltamisala on rajattu lentoasemiin, joilla on yli viisi miljoonaa matkustajaa vuodessa.

This recast naturally requires the expansion of the directive's scope, so as to contribute to the protection of human health and the ecologically correct recycling and disposal of waste from electrical and electronic equipment.
Uudelleenlaadinta edellyttää luonnollisesti direktiivin soveltamisalan laajentamista, jotta edistetään ihmisten terveyden suojelemista, ekologisesti asianmukaista sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätystä ja jätteiden hävittämistä.