What is the translation of " COVERED BY THE DIRECTIVE " in Finnish?

• direktiivin soveltamisalaan kuuluvien
• direktiivin kattamien
• direktiivin kattamista
• kuuluttava direktiivin piiriin
• direktiivin kattamilla
• direktiivin soveltamisalaan
• direktiivin soveltamisalaan kuuluvia
• direktiivin soveltamisalaan kuuluviin
• direktiivin kattamia
• direktiivin soveltamisalaan kuuluvilla
• direktiivin kattamat

Examples of using Covered by the directive in English and their translations into Finnish

The Council decided to extend the list of offences covered by the Directive.
Neuvoston päätti laajentaa direktiivin kattamien rikkomusten luetteloa.

The P& P covered by the Directive are subject to an environmental assessment during their preparation, and before their adoption.
Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutukset on arvioitava suunnitteluvaiheessa ja ennen hyväksymistä.

The second point at issue is mandatory insurance against damage covered by the directive.
Toinen kysymys koskee pakollista vakuutusta direktiivin kattamia vahinkoja vastaan.

It obliges Member States to ensure that all operators covered by the Directive have a policy in place to prevent major accidents.
Se velvoittaa jäsenvaltiot varmistamaan, että kaikilla direktiivin soveltamisalaan kuuluvilla toimijoilla on käytössä turvallisuusperiaatteet suuronnettomuuksien torjumiseksi.

Samples were almost exclusively used to monitor the sulphur content of fuels covered by the Directive.
Näytteillä on valvottu lähes yksinomaan direktiivin soveltamisalaan kuuluvien polttoaineiden rikkipitoisuutta.

The financial products covered by the directive have been specified in the body of the text, but there is still scope for the inclusion of subsequent financial innovations.
Direktiivin kattamat rahoitustuotteet on kirjattu tekstiin samalla, kun on säilytetty mahdollisuus ottaa huomioon rahoitusalan innovaatiot.

The competence of national equality bodies in the area covered by the Directive.
Kansallisten tasa-arvoelinten toimivalta direktiivin soveltamisalaan kuuluvilla aloilla.

The prohibition on any other withholding tax on interest payments covered by the Directive applies to all Member States including those which have opted for the information system under this Directive..
Kielto periä muita lähdeveroja tämän direktiivin kattamista korkotuloista koskee kaikkia jäsenvaltioita myös tämän direktiivin mukaisen tiedotusjärjestelmän valinneita jäsenvaltioita.

Similar provisions apply to the reorganisation measures covered by the Directive.
Vastaavanlaisia säännöksiä sovelletaan myös direktiivin soveltamisalaan kuuluviin tervehdyttämistoimenpiteisiin.

The proposal sets no noise limits for much of the equipment covered by the directive although this would be justified by the Commission's own criterion for the adoption of limit values6.
Suurelle osalle direktiivin kattamista koneista ja laitteista ei säädetä ehdotuksessa melurajoja, vaikka tämä olisi komission raja-arvojen asettamiselle mainitseman rajausperusteen nojalla mahdollista6.

The amending Directive also updated the list of companies covered by the Directive.
Muutosdirektiivillä ajantasaistettiin myös direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhtiöiden luetteloa.

In article 4.5, the Council has made explicit that public sector bodies not covered by the directive in virtue of the exceptions in article 1, do not have to comply with the requirements of this article.
Saman artiklan 5 kohdassa neuvosto on selventänyt, että direktiivin 1 artiklan nojalla direktiivin soveltamisalaan kuulumattomien julkisen sektorin elinten ei tarvitse noudattaa tämän artiklan vaatimuksia.

Consequently, it has been argued that the information held by them is not covered by the Directive.
Tämän perusteella on argumentoitu, että niiden hallussa oleva tieto ei kuulu direktiivin soveltamisalaan.

Exceptionally, Member States may allow the capture or killing of birds covered by the Directive outside of the normal hunting season for a limited number of reasons.
Jäsenvaltiot voivat poikkeuksellisesti ja tarkkaan rajatuin perustein sallia direktiivin soveltamisalaan kuuluvien lintujen pyydystämisen tai tappamisen tavanomaisten metsästyskausien ulkopuolella.

Requiring Member States to ensure the separate collection of the batteries and accumulators covered by the Directive;
Velvoittamalla jäsenvaltiot varmistamaan direktiivin soveltamisalaan kuuluvien paristojen ja akkujen erilliskeräys;

Amendment 4 requesting an explicit reference to the products covered by the Directive is incorporated in part in recitals 7 and 8.
Tarkistus 4, jossa vaaditaan nimenomaista viittausta direktiivin soveltamisalaan kuuluviin tuotteisiin, on sisällytetty osittain johdanto-osan 7 ja 8 kappaleeseen.

This figure could rise to 2.6% if Member States show more ambition in opening up their services covered by the Directive.
Tämä luku voi kasvaa 2, 6 prosenttiin, jos jäsenvaltiot pyrkivät kunnianhimoisemmin avaamaan direktiivin soveltamisalaan kuuluvia palvelujaan.

The clear and strong evolution of the market towards higher-efficiency of the products covered by the Directive contrasts significantly with the scarce progress made beforehand.
Markkinoiden selkeä ja voimakas kehitys kohti direktiivin soveltamisalaan kuuluvia energiatehokkaampia tuotteita poikkeaa merkittävästi alan aiemmasta hitaasta etenemisestä.

There is enough scientific documentation to justify all species of wood, both soft and hard woods, being covered by the directive.
On olemassa riittävästi tieteellistä tietoa, jonka nojalla kaikkien puulajien, sekä pehmeiden että kovien, olisi kuuluttava direktiivin piiriin.

It seemed the majority of public authorities and bodies covered by the Directive made no charges for supplying information and, where charges were made, they usually related to the costs of photocopies.
Vaikutti siltä, että suurin osa julkisista viranomaisista ja direktiivin kattamista toimielimistä ei veloittanut maksuja tietojen toimittamisesta ja että mahdollisesti veloitetut maksut liittyivät tavallisesti valokopiokustannuksiin.

Publication of indicative(but not exhaustive) lists of bodies covered by the Directive could be useful.
Direktiivin kattamien toimielinten esimerkinomaisen(mutta ei tyhjentävän) luettelon julkaiseminen voisi olla hyödyllistä.

Installations covered by the Directive are subject to a permitting procedure in which limit values for relevant polluting emissions are set by competent authorities on the basis of the Best Available Techniques BAT.
Direktiivin soveltamisalaan kuuluviin laitoksiin sovelletaan lupamenettelyä, jossa toimivaltaiset viranomaiset asettavat keskeisille epäpuhtauspäästöille raja-arvot parhaiden käytettävissä olevien tekniikoiden perusteella.

It is in the declared self-interest of the European Commission to increase the number of EWCs covered by the directive.
Euroopan komissio on ilmoittanut tavoitteekseen lisätä direktiivin soveltamisalaan kuuluvien eurooppalaisten yritysneuvostojen määrää.

Emission allowance trading is a cost-effective instrument, which allows industrial activities covered by the Directive to keep the costs of contributing to the Community's climate change commitments low.
Päästöoikeuksien kauppa on kustannustehokas väline, joka mahdollistaa, että direktiivin soveltamisalaan kuuluvien teollisten toimintojen kustannukset yhteisön ilmastonmuutosta koskevien sitoumusten toteuttamisessa voidaan pitää alhaisena.

Articles 13 and 14 of the Convention contain provisions on‘Manning and hours of rest', referring to matters covered by the Directive.
Sen 13 ja 14 artiklaan sisältyy miehitystä ja lepoaikoja koskevia määräyksiä, joissa viitataan direktiivin soveltamisalaan kuuluviin kysymyksiin.

The Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party cannot support reducing the size of those companies covered by the directive to five hundred employees in one Member State and one hundred in each additional Member State.
Liberaaliryhmä ei voi kannattaa sitä, että direktiivin piiriin kuuluvien yritysten koko rajattaisiin niin pieneksi kuin 500 työntekijää jäsenvaltioissa ja vähintään kahdessa eri jäsenvaltiossa kussakin yli 100 työntekijää.

Article 10 requires Member States to designate national bodies for the promotion of equal treatment in the fields covered by the Directive.
Artiklassa edellytetään, että jäsenvaltiot nimeävät kansalliset elimet edistämään tasa-arvoista kohtelua direktiivin kattamilla aloilla.

In the case of compensation-schemes, the underlying situations of fraud, malpractices or operational problems covered by the directive make it necessary a longer delay in order to reconstruct the position of single investors.
Korvausjärjestelmien tapauksessa direktiivin soveltamisalaan kuuluvien petosten, väärinkäytösten tai toiminnallisten ongelmien taustalla vaikuttavat tilanteet edellyttävät pitempää määräaikaa yksittäisten sijoittajien aseman selvittämiseksi.

This Chapter consists of a sole article which deals with charging bodies at national level with the promotion of equal treatment in the fields covered by the Directive.
Luvussa on vain yksi artikla, ja siinä käsitellään tasa-arvoa edistäviä elimiä jäsenvaltioissa direktiivin kattamilla aloilla.

Now that we are more enlightened about the products covered by the Directive, I want the EU to make increasingly efficient use of electronic and electrical mechanisms and equipment and to re-use them in an environmentally safe and socially responsible manner.
Nyt, kun tiedämme enemmän siitä, mitä tuotteita direktiivi kattaa, haluan EU: n hyödyntävän sähköisiä ja elektronisia koneita ja laitteita tehokkaammin ja käyttävän niitä uudelleen ympäristön kannalta turvallisella ja yhteiskunnallisesti vastuullisella tavalla.