What is the translation of " COVERED BY THE DIRECTIVE " in Polish?

• objętych dyrektywą
• objęte dyrektywą

Examples of using Covered by the directive in English and their translations into Polish

The others are covered by the Directive.
Pozostałe państwa są objęte dyrektywą.

The competence of national equality bodies in the area covered by the Directive.
Określenie kompetencji krajowych organów ds. równości w dziedzinach objętych dyrektywą.

As the services covered by the Directive become increasingly mobile this may become a more significant issue.
Ponieważ usługi objęte dyrektywą stają się coraz bardziej mobilne, ta kwestia może nabrać znaczenia.

Both types of effects are covered by the Directive.
Oba rodzaje skutków są objęte dyrektywą.

The P& P covered by the Directive are subject to an environmental assessment during their preparation,
Plany i programy objęte dyrektywą podlegają ocenie oddziaływania na środowisko w trakcie ich opracowywania

specific types of auctions be covered by the Directive?
szczególne rozdaje aukcji powinny zostać objęte dyrektywą?

Most of the sectors not covered by the Directive are covered by sector specific legislation see Annex 1.
Większość sektorów, które nie są objęte dyrektywą, jest uwzględniona w prawodawstwie dotyczącym poszczególnych sektorów zob. załącznik 1.

The Council decided to extend the list of offences covered by the Directive.
Rada podjęła decyzję o rozszerzeniu katalogu przestępstw i wykroczeń objętych dyrektywą.

In December 2004, out of over 2 000 undertakings covered by the directive, some 800 EWCs had been set up12,
W grudniu 2004 r. w ponad 2000 przedsiębiorstw objętych dyrektywą ustanowiono ok. 800 europejskich rad zakładowych12, reprezentujących ok. 70%

services within these key sectors are not explicitly covered by the directive.
usług w tych kluczowych sektorach nie są w wyraźny sposób objęte dyrektywą.

A non-exhaustive list of the products covered by the Directive appears in Annex II.
Niewyczerpujący wykaz produktów objętych niniejszą dyrektywą znajduje się w załączniku II.

domestic production in the services sectors covered by the Directive.
i produkcję krajową w sektorach objętych dyrektywą.

It would be a good idea to mark journeys covered by the directive with a special European logo.
Dobrym pomysłem byłoby oznaczenie podróży objętych dyrektywą specjalnym ogólnoeuropejskim logo.

referring to matters covered by the Directive.
które odnoszą się do zagadnień objętych dyrektywą.

sponsorship is not covered by the Directive, but it risks undermining the EU ban.
związane z nimi sponsorowanie nie są objęte dyrektywą, ale mogą osłabić zakaz obowiązujący w UE.

Member States may define and implement national plans for reducing emissions from certain activities and installations covered by the Directive.
Państwa Członkowskie mogą określać i wdrażać krajowe plany redukcji poziomu emisji będącej skutkiem pewnych działań i instalacji objętych dyrektywą.

Of consumers surveyed who used a"dynamic package" that was not covered by the Directive wrongly believed that they were protected.
Ankietowanych konsumentów, którzy skorzystali z„dynamicznego pakietu", który nie był objęty dyrektywą, błędnie sądziło, że są chronieni.

14 relate to the metadata that has to be created in relation to spatial data sets and services covered by the directive.
14 dotyczą metadanych, które mają być utworzone w związku z zestawami danych przestrzennych i związanymi z nimi usługami objętymi dyrektywą.

The requirement that the NAP is to contain a list of the installations covered by the directive with the quantities of allowances intended to be allocated to each criterion 10.
Wymóg, zgodnie z którym KPRU powinien zawierać wykaz instalacji objętych dyrektywą wraz z ilościami uprawnień przeznaczonych do rozdzielenia każdej z nich kryterium nr 10.

this proposal applies only insofar as the measures are not already covered by the Directive 2000/31/EC.
niniejszy wniosek ma zastosowanie tylko w takim zakresie, w jakim dane środki nie są objęte dyrektywą 2000/31/WE.

The Commission agrees this exemption relates only to cases which are not covered by the Directive and assures the Member States concerned that they can maintain their legislation.
Zgadza się z tym Komisja, gdyż wyłączenie to dotyczy tylko tych przypadków, które nie są objęte dyrektywą i gwarantuje zainteresowanym państwom członkowskim, że będą mogły utrzymać w mocy swoje przepisy.

Article 10 requires Member States to designate national bodies for the promotion of equal treatment in the fields covered by the Directive.
Przepisy art. 10 zobowiązują państwa członkowskie do wyznaczenia organów krajowych odpowiedzialnych za promowanie równego traktowania w dziedzinach objętych dyrektywą.

In December 2004, out of over 2 000 undertakings covered by the directive, some 800 EWCs had been set up14, representing approximately 70% of the workforce employed in companies covered by the directive.
W grudniu 2004 r. w ponad 2000 przedsiębiorstw objętych dyrektywą ustanowiono ok. 800 europejskich rad zakładowych14, reprezentujących ok. 70% siły roboczej przedsiębiorstw objętych dyrektywą.

The wish of many to reduce the number of airports covered by the directive is proof of this.
Dowodzi tego życzenie wielu osób, aby ograniczyć liczbę lotnisk objętych dyrektywą.

the common position recognises that training qualifications acquired under a franchise agreement are, as a matter of principle, covered by the Directive.
dyplomy uzyskane w ramach kształcenia prowadzonego w oparciu o umowy franchisingu są z zasady objęte dyrektywą.

It is important to note that the revision aims at clarifying the scope of products covered by the Directive, but not at extending
Należy zauważyć, że zmiana ma na celu sprecyzowanie zakresu objętych dyrektywą produktów, a nie jego rozszerzenie

Article 1(1) in the amended proposal was modified in the common position in order to unambiguously list all categories of products covered by the Directive.
Artykuł 1 ust. 1 w zmienionym wniosku został zmodyfikowany we wspólnym stanowisku w celu jednoznacznego określenia wszystkich kategorii wyrobów objętych dyrektywą.

to ensure information on the provisions in the field covered by the Directive are brought to the attention of the persons concerned.
zapewnienia zainteresowanym podmiotom przejrzystości i informacji na temat przepisów w dziedzinie objętej dyrektywą.

is legally conceivable only in areas not already covered by the Directive.
jest możliwa ze względów prawnych tylko w dziedzinach, które nie są jeszcze objęte dyrektywą.

Finally the Commission cannot accept amendment 22, deleting the exemplificative list of services covered by the Directive contained in Recital 14.
Wreszcie, Komisja nie może zaakceptować poprawki 22 usuwającej przykładowy wykaz usług objętych dyrektywą zawarty w motywie 14.