Examples of using Scope of application in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Scope of application.
Mahdollisuus sovelluksien moniajoon.High technical requirements,large scope of application.
Chapter I: Scope of application and definitions.
I LUKU: Soveltamisala ja määritelmät.Article 1 defines the subject matter and the scope of application.
Ehdotuksen 1 artiklassa määritellään kohde ja soveltamisala.Scope of Application and Definitions- Article 1.
Soveltamisala ja määritelmät- 1 artikla.
People also translate
Article 2 defines the scope of application of the Directive.
Ehdotuksen 2 artiklassa määritellään direktiivin soveltamisala.Scope of application and substances concerned.
Soveltamisala ja aineet, joita asetus koskee.These checks should be much more frequent and their scope of application extended.
Scope of application and type of proceedings concerned.
Soveltamisala ja kyseeseen tulevat menettelyt.The Amendment intends to give the largest possible scope of application to Article 3.
Tarkistuksella pyritään laajentamaan 3 artiklan soveltamisala mahdollisimman suureksi.We have agreed that the scope of application has to be extended to the non-agricultural sector.
Sovimme siitä, että soveltamisalaa on laajennettava muuhun kuin maatalouskäyttöön.However, it should be noted that those provisions have a fairly limited scope of application.
Olisi kuitenkin huomattava, että näiden säännösten soveltamisala on melko suppea.Amendment No 19 on the Directive's scope of application prompted a great deal of debate.
Direktiivin soveltamisalaa koskeva tarkistus 19 herätti paljon keskustelua.The scope of application of generators in industry, electronics and everyday life is huge.
Generaattoreiden soveltamisala teollisuudessa, elektroniikka ja jokapäiväinen elämä ovat valtavat.These services have thus been excluded from the scope of application of the Services Directive.
The scope of application of the proposed Regulation is wider than the scope of the Athens Convention 2002.
Ehdotetun asetuksen soveltamisala on laajempi kuin vuoden 2002 Ateenan yleissopimuksen.Article 3 contains essential definitions delineating the scope of application for the proposed Regulation.
Ehdotuksen 3 artikla sisältää olennaisia määritelmiä, joilla rajataan ehdotetun asetuksen soveltamisalaa.The suggestion that the scope of application be extended to include damages was not however followed up.
Ehdotusta soveltamisalan laajentamisesta käsittämään myös vahingonkorvaukset ei kuitenkaan sisällytetty direktiiviin.The free movement of capital and persons has necessitated the extension of the legislation's scope of application.
Pääoman ja ihmisten vapaa liikkuvuus ovat edellyttäneet lainsäädännön soveltamisalan laajentamista.It also determines the scope of application of Article 3 of Regulation(EC) No 1/2003.
Sen perusteella määritetään myös asetuksen(EY) N: o 1/2003 3 artiklan soveltamisala.The scope of application of the Directive is determined by the definition of“consumer goods” at Article 1(2)b.
Direktiivin soveltamisala määräytyy 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa olevan”kulutustavaran” käsitteen mukaan.Those two paragraphs actually make a very clear recommendation to limit the scope of application of the directive in order to prevent its having- supposedly- harmful consequences for the textile industry and its competitiveness.
Noissa kahdessa kappaleessa annetaan itse asiassa hyvin selkeä suositus direktiivin soveltamisalan rajoittamiseksi, jotta ehkäistään sen(oletetut) haitalliset seuraukset tekstiiliteollisuudelle ja sen kilpailukyvylle.The scope of application of the Directive is extended to libraries(including university libraries), museums and archives.
Direktiivin soveltamisalaa laajennetaan kirjastoihin(mukaan lukien korkeakoulujen kirjastot), museoihin ja arkistoihin.However, in spite of this progress, this regulation's scope of application does not enable us to tackle completely the problems relating to illegal, unreported and unregulated fishing.
Edistyksestä huolimatta emme kuitenkaan voi tämän asetuksen soveltamisalan nojalla puuttua täysimääräisesti laittomaan, ilmoittamattomaan ja sääntelemättömään kalastukseen liittyviin ongelmiin.Scope of application of this Agreement in relation to bilateral extradition treaties with Member States.
Tämän sopimuksen soveltamisala suhteessa rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta jäsenvaltioiden kanssa tehtyihin kahdenvälisiin sopimuksiin.I would emphasise the positive point concerning the scope of application, with the inclusion of non-linear services and the unambiguous exclusion of private websites.
Haluan nostaa esiin soveltamisalaan liittyvän myönteisen seikan eli ei-lineaaristen palveluiden sisällyttämisen direktiiviin ja yksityisten Internet-sivujen yksiselitteisen sulkemisen sen ulkopuolelle.The scope of application covers civil and commercial matters in cross-border cases, whatever the nature of the court or tribunal.
Soveltamisala kattaa valtion rajat ylittävät siviili- ja kauppaoikeudelliset asiat riippumatta siitä, millaisessa tuomioistuimessa niitä käsitellään.Article 2, paragraph 6:the proposed amendment clarifies the scope of application of the Directive, and in particular that the Directive applies to all postal service providers and not only universal service providers;
Artiklan 6 kohta:ehdotettu muutos selventää direktiivin soveltamisalaa ja erityisesti sitä, että direktiivi koskee kaikkia postipalvelujen tarjoajia eikä ainoastaan yleispalvelun tarjoajia.However, the scope of application of the regulation cannot be enlarged beyond the scope of the Treaty.
Asetuksen soveltamisala ei voi kuitenkaan olla laajempi kuin perustamissopimuksen For this reason the scope of application has been limited to passenger cars and car-derived vans up to 2.5 tonnes.
Siksi soveltamisala on rajattu massaltaan enintään 2, 5 tonnin henkilöautoihin ja niihin perustuviin pakettiautoihin.
