What is the translation of " SCOPE OF APPLICATION " in Czech?

• oblast působnosti
• rozsah působnosti
• oblasti působnosti

Examples of using Scope of application in English and their translations into Czech

Article II- Scope of application.
Článek II- Rozsah působnosti.

Scope of application Function of the iTNC 530 Operation in the TNC 640.
Aplikační oblast Funkce systému iTNC 530 Způsob činnosti systému TNC 640.

This requires an adjustment of the scope of application.
To vyžaduje upravení rozsahu působnosti.

Scope of application Standard function of the iTNC 530 Improved function of the TNC 640.
Aplikační oblast Standardní funkce systému iTNC 530 Zdokonalené funkce systému TNC 640.

There are some controversial points in the regulation, such as its scope of application.
Nařízení obsahuje sporná místa, jako je například rozsah platnosti.

We were concerned about the timetable and scope of application of the future initiatives on procedural rights.
Zajímal nás harmonogram a rozsah působnosti budoucích podnětů týkajících se procesních práv.

The main problems were primarily encountered in defining the scope of application.
S hlavními problémy jsme se setkali především při stanovení rozsahu uplatnění.

I welcome this proposal to extend the scope of application to the cross-border transport of euro cash by road.
Vítám tento návrh, kterým se rozšiřuje oblast působnosti nařízení o přeshraniční silniční přepravě eurohotovosti.

The free movement of capital and persons has necessitated the extension of the legislation's scope of application.
Kvůli volnému pohybu kapitálu a osob je nutné rozšířit oblast působnosti právních předpisů.

The proposal to exclude so-called micro-enterprises from the scope of application of the directives on accounting is also to be welcomed.
Vítáme také návrh vyjmout takzvané mikropodniky z rozsahu uplatňování směrnic o účetnictví.

Outside the scope of application of the Product Liability Act, our liability shall be limited to wilful intent or gross negligence.
Mimo oblast uplatnění zákona o odpovědnosti za produkt se naše odpovědnost omezuje na úmysl nebo hrubou nedbalost.

These checks should be much more frequent and their scope of application extended.
Tyto kontroly by měly být prováděny mnohem častěji a jejich oblast působnosti by měla být rozšířena.

The reason for this is that the scope of application of the Directive concerned is restricted to business-to-consumer relations.
Důvodom této skutečnosti je to, že rozsah uplatňování dotyčné směrnice je omezen na vztahy mezi podniky a spotřebiteli.

One solution would be either to redefine the concept of the consumer or to extend the scope of application of the Directive.
Jedním z řešení by mohlo být, kdyby byl nově vymezen pojem"spotřebitel", případně rozšířena působnost uvedené směrnice.

Official definition of type of contract Scope of application provisions Directive Competitive dialogue applicable to procure complex* project?
Oficiální definice typu smlouvy Rozsah aplikace ustanovení Směrnice Soutěžní dialog možno aplikovat při zadávání složitého* projektu?

This zero threshold was accepted because substances and mixtures exclusively for R&D purposes are excluded from the scope of application.
Tato nulová tolerance byla přijata vzhledem k tomu, že látky a směsi určené výlučně na účely výzkumu a vývoje jsou v rozsahu uplatňování vynechané.

The Council is now submitting to us a new type of directive whose scope of application, however, is confined only to agriculture.
Rada nám nyní předkládá nový druh směrnice, jejíž oblast působnosti se však omezuje pouze na zemědělství.

This is the scope of application of Article 3, which still does not cover posted or seasonal workers or intracorporate transferees from third countries.
Tou věcí je rozsah působnosti článku 3, do níž nespadají vyslaní či sezónní pracovníci ani pracovníci převedení v rámci společností ze třetích zemí.

With this in mind, a recommendation has been made to extend this system's scope of application to facilities outside the industrial sector.
S ohledem na to bylo vydáno doporučení rozšířit rozsah uplatnění tohoto systému na nástroje mimo průmyslový sektor.

This legislative text must maintain a balance between the European Union's powers and Member States' powers by clearly defining its scope of application.
Tento legislativní text musí zachovávat rovnováhu mezi pravomocemi v Evropské unii a pravomocemi členských států tím, že jednoznačně vymezí svou oblast působnosti.

All medical assistance, regardless of its distinctive features, falls within the scope of application of the Treaty establishing the European Union.
Veškerá lékařská pomoc, bez ohledu na její zvláštní rysy, spadá do působnosti uplatňování Smlouvy zakládající Evropskou unii.

On the one hand, the scope of application has been extended, thus falling into line with Parliament's original position, that is to say, there is provision for all ships with more than 12 passengers in this regulation.
Na jednu stranu byla rozšířena oblast působnosti, která se tak dostává do souladu s původním postojem Parlamentu, a do oblasti působnosti tohoto nařízení tak spadají všechny lodě s více než 12 cestujícími.

The present regulation in the version amended by the Rapporteurs simplifies all these procedures and expands the scope of application to all categories of citizens, both those working and those unemployed.
Současné nařízení ve znění, které předložily zpravodajky, zjednodušuje všechny tyto postupy a rozšiřuje oblast působnost na všechny kategorie občanů, na pracující i nezaměstnané.

As regards the scope of application, I consider the envisaged support for projects relating to decentralised renewable energy sources embedded in local settings and their integration in electricity grids to be equally important.
Co se týká oblasti působnosti, domnívám se, že zamýšlená podpora pro projekty decentralizovaných zdrojů obnovitelné energie vybudované v místním prostředí a jejich začlenění do elektrických rozvodných sítí je rovněž důležitá.

As is well known, the implementation of the strategies and operational programmes for the 2007-2013 period is still in its initial stages, which is why the scope of application of the report being debated is still restricted.
Jak je dobře známo, provádění strategií a operačních programů pro období 2007-2013 je stále v počátečním stádiu, a proto je oblast využití zprávy, o které debatujeme, stále omezená.

One way of doing this may be to include sport in the scope of application of the European transfer of credit points in schooling and vocational training.
Jedním ze způsobů, jak toho dosáhnout, může být začlenění sportu do oblasti působnosti uplatnění evropského přenosu kreditů ve školství a učňovském vzdělávání.

The main aims of the amendments tabled by the Committee on Legal Affairs are to draw up a clear definition of maintenance obligations, extend the scope of application, protect the most vulnerable parties involved and simplify the proposed text.
Hlavní cíle pozměňovacích návrhů předložených Výborem pro právní záležitosti jsou vypracovat jasnou definici vyživovacích povinností, rozšířit prostor pro využití, chránit nejzranitelnější zúčastněné strany a zjednodušit navržené znění.

However, in spite of this progress, this regulation's scope of application does not enable us to tackle completely the problems relating to illegal, unreported and unregulated fishing.
Nicméně rozsah působnosti tohoto nařízení nám ani přes tento pokrok neumožní vypořádat se zcela s problémy, které souvisejí s nezákonným, nehlášeným a neregulovaným rybolovem.

We categorically object to the fact that not only the application, but also the production of pesticides is included in the scope of application, because the production process as such does not provide any information about the application..
Kategoricky nesouhlasíme s tím, aby byla do oblasti působnosti začleněna kromě používání pesticidů i jejich výroba, protože výrobní proces neposkytuje sám o sobě žádné informace týkající se použití.

I believe that it is appropriate to widen the scope of application of the regulation on the cross-border transportation of euro cash by road between euro area Member States, and to apply its provisions on the territory of Member States that are preparing to introduce the euro.
Považuji za vhodné rozšířit rozsah působnosti nařízení týkající se přeshraniční silniční přepravy eurohotovosti mezi členskými státy eurozóny a uplatnit jeho ustanovení na území členských států, které se připravují na zavedení euroměny.