What is the translation of " SCOPE OF APPLICATION OF THE DIRECTIVE " in Finnish?

• direktiivin soveltamisalaa
• direktiivin soveltamisala
• direktiivin soveltamisalan

Examples of using Scope of application of the directive in English and their translations into Finnish

Article 2 defines the scope of application of the Directive.
Ehdotuksen 2 artiklassa määritellään direktiivin soveltamisala.

The scope of application of the Directive is determined by the definition of“consumer goods” at Article 1(2)b.
Direktiivin soveltamisala määräytyy 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa olevan”kulutustavaran” käsitteen mukaan.

In addition, taste and decency are outside the scope of application of the Directive.
Myös hyvä maku ja säädyllisyys jäävät direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.

The scope of application of the Directive is extended to libraries(including university libraries), museums and archives.
Direktiivin soveltamisalaa laajennetaan kirjastoihin(mukaan lukien korkeakoulujen kirjastot), museoihin ja arkistoihin.

Amendments 1, 2, 8 and 9 Recitals 8 and 10, Articles 1 and 3-“Scope of application of the Directive”.
Tarkistukset 1, 2, 8 ja 9 Johdanto-osan 8 ja 10 kappale, 1 ja 3 artikla-"Direktiivin soveltamisala.

Article 3 sets out the scope of application of the Directive and is fundamental to its operation.
Direktiivin 3 artiklassa määritellään direktiivin soveltamisala, ja se on ratkaiseva tärkeä direktiivin toiminnan kannalta.

Amendments Nos 2 and 10 are unacceptable because they alter the scope of application of the directive.
Tarkistukset 2 ja 10 eivät ole hyväksyttävissä, koska ne muuttavat direktiivin soveltamisalaa.

The reason for this is that the scope of application of the Directive concerned is restricted to business-to-consumer relations.
Tämä johtuu siitä, että kyseisen direktiivin soveltamisalaa on rajoitettu koskemaan yritysten ja kuluttajien välisiä suhteita.

The Greens had, however, and still have some concerns regarding the scope of application of the directive.
Vihreillä oli kuitenkin, ja on vieläkin, joitakin epäilyksiä direktiivin soveltamisalasta.

Option 1: The scope of application of the Directive on Unfair Terms would be expanded to individually negotiated terms.
Vaihtoehto 1: Kohtuuttomia sopimusehtoja koskevan direktiivin soveltamisala pitäisi laajentaa koskemaan erikseen neuvoteltuja sopimusehtoja.

One solution would be either to redefine the concept of the consumer or to extend the scope of application of the Directive.
Yhtenä vaihtoehtona olisi joko määritellä uudelleen kuluttajan käsite tai laajentaa direktiivin soveltamisalaa.

The most significant concerns the scope of application of the directive and the Council's refusal to make the centralised procedure obligatory immediately for all new active substances.
Niistä merkittävin on direktiivin soveltamisala ja se, että neuvosto kieltäytyi ottamasta välittömästi käyttöön pakollista keskitettyä menettelyä kaikkien uusien aktiivisten aineiden osalta.

New recital 16 explains the meaning of“gambling activities” which are excluded from the scope of application of the Directive.
Uudessa johdanto-osan 16 kappaleessa selitetään, mitä tarkoitetaan"arpajaistoiminnalla", joka on jätetty tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.

It should also be considered whether definitions and the scope of application of the Directive should be extended as to cover further post-trading activities, such as collateral management or asset servicing.
Lisäksi olisi pohdittava, pitäisikö direktiivin määritelmät ja soveltamisala ulottaa koskemaan muita kaupankäynnin jälkeisiä toimintoja, kuten vakuuksien hallintaa tai omaisuudenhoitoa.

Although not all the Member States stated their position, nine indicated that they considered the current personal scope of application of the Directive to be adequate.
Kaikki jäsenvaltiot eivät esittäneet kantaansa, mutta niistä yhdeksän toi esille pitävänsä direktiivin nykyistä henkilöllistä soveltamisalaa riittävänä.

The amendments are designed to extend the scope of application of the Directive to accidents between two EU parties, insured by EU insurance companies, which occur in third countries.
Tarkistuksilla pyritään laajentamaan direktiivin soveltamisalaa kattamaan myös sellaiset kolmansissa maissa sattuvat onnettomuudet, joissa on osallisina kaksi EU: n vakuutusyrityksessä vakuutettua EU: n osapuolta.

Some Member States also included within the scope of their national e-commerce law matters excluded from the scope of application of the Directive, such as online gambling.34.
Jotkin jäsenvaltiot ovat lisäksi sisällyttäneet kansalliseen sähköistä kaupankäyntiä koskevaan lakiinsa seikkoja, jotka on jätetty direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle, kuten Internet-uhkapelit.34.

We will not support amendments aimed at enlarging the scope of application of the directive, as it must be limited to the plans and programmes that are likely to have significant repercussions.
Täten emme tue tarkistuksia, joiden tarkoituksena on laajentaa soveltamisalaa, joka on rajattava ainoastaan sellaisiin suunnitelmiin ja ohjelmiin, joilla on todennäköisesti merkittäviä ympäristövaikutuksia.

Neither can we go along with the proposal to take yet another step backwards from the current legal situation, and the jurisprudence of the Court this year, by limiting the scope of application of the directive and continuing to allow national administrations complete freedom to impose new barriers and retain existing ones.
Emme voi hyväksyä myöskään ehdotusta, että nykyisestä oikeudellisesta tilanteesta ja yhteisöjen tuomioistuimen tämänvuotisesta oikeuskäytännöstä mentäisiin vielä yksi askel taaksepäin rajoittamalla direktiivin soveltamisalaa ja antamalla kansallisten hallintoviranomaisten asettaa jatkossakin vapaasti uusia esteitä ja säilyttää nykyiset esteet.

The key features of the compromise relate to scope of application of the Directive, provisions on freedom to provide services and the monitoring process for national requirements that can be imposed on service providers.
Välitysehdotuksen keskeiset kohdat liittyvät direktiivin soveltamisalaan, palvelujen tarjoamisen vapautta koskeviin säännöksiin ja palvelujen tarjoajille mahdollisesti asetettavien kansallisten vaatimusten seurantaprosessiin.

Since further amendments are to be made(which are strictly limited to the extension of the scope of application of the Directive to include all energy related products), it should be recast in the interests of clarity.
Koska uusia muutoksia tehdään mainittuun direktiiviin(jotka rajoittuvat tiukasti siihen, että direktiivin soveltamisala laajennetaan kattamaan kaikki energiaan liittyvät tuotteet), se olisi selkeyden vuoksi uudelleenlaadittava.

Article 2, paragraph 6: the proposed amendment clarifies the scope of application of the Directive, and in particular that the Directive applies to all postal service providers and not only universal service providers;
Artiklan 6 kohta: ehdotettu muutos selventää direktiivin soveltamisalaa ja erityisesti sitä, että direktiivi koskee kaikkia postipalvelujen tarjoajia eikä ainoastaan yleispalvelun tarjoajia.

Those two paragraphs actually make a very clear recommendation to limit the scope of application of the directive in order to prevent its having- supposedly- harmful consequences for the textile industry and its competitiveness.
Noissa kahdessa kappaleessa annetaan itse asiassa hyvin selkeä suositus direktiivin soveltamisalan rajoittamiseksi, jotta ehkäistään sen(oletetut) haitalliset seuraukset tekstiiliteollisuudelle ja sen kilpailukyvylle.