What is the translation of " SCOPE OF APPLICATION OF THE DIRECTIVE " in Slovenian?

• področje uporabe direktive
• področja uporabe direktive
• obseg uporabe direktive

Examples of using Scope of application of the directive in English and their translations into Slovenian

Scope of application of the Directive.
Področjem uporabe direktive;

Article 2 defines the scope of application of the Directive.
Člen 2 določa področje uporabe Direktive.

(10) The scope of application of the Directive is extended to libraries(including university libraries), museums and archives.
(10) Področje uporabe Direktive se razširja na knjižnice(vključno z univerzitetnimi knjižnicami), muzeje in arhive.

To clearly define the scope of application of the Directive.
Jasno bo opredelila obseg uporabe direktive.

One solution would be either to redefine the concept of the consumer or to extend the scope of application of the Directive.
Lahko se najde rešitve, bodisi v redefiniciji pojma potrošnik bodisi v razširitvi obsega uporabe direktive.

Option 1: The scope of application of the Directive on Unfair Terms would be expanded to individually negotiated terms.
Možnost 1: Obseg uporabe direktive o nedovoljenih pogojih bi se razširil na individualno dogovorjene pogoje.

The procurement falls outside the scope of application of the directive.
Naročilo ne spada v področje uporabe Direktive.

With regard to the scope of application of the Directive, the common position takes account to a great extent of the amendments adopted by the European Parliament in its first reading.
Glede na področje uporabe Direktive skupno stališče v veliki meri upošteva spremembe, ki jih je sprejel Evropski parlament ob prvi obravnavi.

The proposal to exclude so-called micro-enterprises from the scope of application of the directives on accounting is also to be welcomed.
Predlog o izključitvi tako imenovanih mikro podjetij s področja uporabe direktiv o računovodstvu se prav tako podpira.

With regard to the scope of application of the Directive, there is a need to clarify whether the national transposing legislation in some countries covers also undertakings which do not operate for gain.
Glede na področje uporabe Direktive je treba pojasniti, ali nacionalna zakonodaja za prenos v nekaterih državah zajema tudi nepridobitna podjetja.

Amendments 2 and 3 further clarify the reasons for including the largest airport per Member State in the scope of application of the Directive.
Spremembi 2 in 3 dodatno pojasnjujeta razloge za vključitev največjega letališča v državi članici v področje uporabe te direktive.

And, to the extent that they are not excluded from the scope of application of the Directive, household support services, such as help for the elderly.
In, kolikor niso izvzete iz področja uporabe te direktive, pomožne storitve za gospodinjstva, kot je pomoč ostarelim.

(2) Although not all the Member States stated their position, nine indicated that they considered the current personal scope of application of the Directive to be adequate.
(2) Čeprav vse države članice niso izrazile svojega mnenja, pa jih je devet navedlo, da se jim zdi sedanje osebno področje uporabe Direktive primerno.

The reason for this is that the scope of application of the Directive concerned is restricted to business-to-consumer relations.
Razlog za to je, da je področje uporabe omenjene direktive omejeno na poslovne prakse podjetij v razmerju do potrošnikov, se pravi"business-to-consumer relations".

These amendments become obsolete given that the Commission does not accept a general exclusion of the activities of lawyers of or notaries from the scope of application of the Directive.
Te spremembe postanejo brezpredmetne, saj Komisija ne sprejme splošne izključitve dejavnosti pravnikov in notarjev iz področja uporabe Direktive.

Article 2, paragraph 6: the proposed amendment clarifies the scope of application of the Directive, and in particular that the Directive applies to all postal service providers and not only universal service providers;
Člen 2, odstavek 6: predlagana sprememba pojasnjuje področje uporabe Direktive, še zlasti, da Direktiva velja za vse izvajalce poštnih storitev in ne le za izvajalce univerzalnih storitev.

The case-by-case derogations relating to public health and public policy and to the exercise of health professions have become obsolete due to the exclusion of healthcare from the scope of application of the Directive and due to the fact that Article 16 now allows Member States in more general terms to impose requirements relating to public policy and public health.
Odstopanja za posamezne primere v zvezi z javnim zdravjem in javnim redom ter opravljanjem zdravstvenih poklicev so postala brezpredmetna zaradi izključitve zdravstvenega varstva iz področja uporabe Direktive in zaradi dejstva, da člen 16 zdaj državam članicam na bolj splošen način omogoča uvedbo zahtev glede javnega reda in javnega zdravja.

Another problematic area for ETUC concerns the scope of application of the Directive, in particular the understanding of‘outstanding claim' since a number of Member States apply a narrow definition of remuneration(e.g.: excluding severance pay, bonuses, reimbursement arrangements, etc.).
Še eno težavno področje je po mnenju ETUC področje uporabe Direktive, zlasti razumevanje pojma„neporavnana terjatev“, saj številne države članice uporabljajo ozko opredelitev nadomestila(npr.: izključujejo odpravnino, nagrade, dogovore o povračilu itd.).

The common position has confirmed the exclusion of services of temporary work agencies, health services, gambling activities, private security services and taxation from the scope of application of the Directive as provided for by the European Parliament's amendments(see in particular 17, 19, 78, 80, 82, 300, 302/332, 304) as well as by the Commission's amended proposal.
Skupno stališče je prav tako potrdilo izključitev storitev agencij za začasno zaposlovanje, zdravstvene storitve, igralništvo, storitve zasebnega varovanja in obdavčitev iz področja uporabe Direktive, kot določajo spremembe Evropskega parlamenta(zlasti glej 17, 19, 78, 80, 82, 300, 302/332, 304) in spremenjeni predlog Komisije.

To define, within the scope of application of the Directive, the notions of illicit manufacturing and trafficking of firearms, to reaffirm the need for marking, to increase the period for keeping registers prescribed by the Directive, to clarify the applicable penalties and to set out the general principles on the deactivation of weapons defined by the United Nations Protocol.
V okviru področja uporabe Direktive opredeliti pojma nedovoljene proizvodnje strelnega orožja in trgovanja z njim, ponovno poudariti potrebo po označevanju strelnega orožja, podaljšati obdobje hranjenja registrov, ki ga določa Direktiva, jasno opredeliti sankcije, ki se uporabljajo, in povzeti splošna načela onesposobitve orožja, določena v protokolu Združenih narodov.

Since further amendments are to be made(which are strictly limited to the extension of the scope of application of the Directive to include all energy related products), it should be recast in the interests of clarity.
Potrebne so dodatne spremembe(ki so omejene izključno na razširitev področja uporabe Direktive, da se zajamejo vsi izdelki, povezani z energijo) zato je treba zaradi jasnosti navedeno uredbo prenoviti.

The Article 29 Working Party rightly emphasised that the territorial scope of application of the Directive and the national implementing legislation is triggered either by the location of the establishment of the controller, or the location of the means or equipment being used when the controller is established outside the EEA.
Delovna skupina iz člena 29 je upravičeno poudarila, da ozemeljsko področje uporabe Direktive in nacionalne izvedbene zakonodaje izhaja iz lokacije poslovne enote upravljavca ali lokacije sredstev ali opreme, ki se uporablja, če je upravljavec ustanovljen zunaj EGP.

Not only shall the Commission keep under constant review the development of rights information sources[eg ARROW and VIAF], but by 29 October 2015(and at annual intervals thereafter) it shall submit a report concerning the possible inclusion in the scope of application of the Directive of publishers and of works or other protected subject-matter not currently included in its scope, and in particular stand-alone photographs and other images.
Komisija redno preverja razvoj virov informacij glede pravic in do 29. oktobra 2015 ter nato vsako leto predloži poročilo o možni vključitvi v področje uporabe te direktive založnikov in del ali drugih zaščitenih vsebin, ki trenutno v njeno področje uporabe niso vključeni, ter zlasti samostojnih fotografij ali drugih podob.

In both phases employers' organisations opposed the extension of the scope of application of the Directive and the insertion of a definition of worker, based on concerns related to flexibility for business and job creation potential as well as to subsidiarity.
Organizacije delodajalcev so na obeh stopnjah posvetovanja nasprotovale razširitvi področja uporabe Direktive in vključitvi opredelitve delavca zaradi pomislekov, povezanih s prožnostjo za podjetja in potencialom za ustvarjanje delovnih mest ter subsidiarnostjo.

Amendments 13, 44, parts of 72 and 289, relating to Articles 1 and 2 and corresponding recitals, make clear that Services of General Economic Interest are included in the scope of application of the Directive, but that the Directive does not provide for their liberalisation or for the privatisation of public entities providing such services, nor does it deal with their funding or with state aids.
Iz sprememb 13, 44 in delov sprememb 72 in 289, ki se nanašajo na člen 1 in člen 2 ter ustrezne uvodne izjave, je razvidno, da so storitve splošnega pomena zajete v področje uporabe Direktive, da pa Direktiva ne predvideva njihove liberalizacije ali privatizacije javnih subjektov, ki zagotavljajo take storitve, niti ne obravnava njihovega financiranja ali državnih pomoči.

Amending the current provisions of the Directive(option 4) will help establish a more re-use friendly regulatory framework: this will broaden the scope of application of the Directive by including cultural material, create an enforceable Union right to re-use PSI, bring down prices for the re-use of PSI, enhance the effectiveness of the redress mechanism for enforcement of the right to re-use, and bring about a more level playing field with public bodies competing with private re-users.
Sprememba veljavnih določb Direktive(možnost 4) bo prispevala k vzpostavitvi regulativnega okvira, ki je bolj naklonjen ponovni uporabi: z vključitvijo kulturnega gradiva bi se razširilo področje uporabe Direktive, uvedla bi se izvršljiva pravica Unije do ponovne uporabe javnih podatkov, znižale bi se cene ponovne uporabe informacij javnega sektorja, povečala bi se učinkovitost mehanizma pravnih sredstev za uveljavljanje pravice do ponovne uporabe in oblikovali bi se bolj usklajeni konkurenčni pogoji, saj bi javni organi tekmovali z zasebnimi ponovnimi uporabniki.

The free movement of services and the Services Directive: general context What is the scope of application of the Services Directive?
Prosti pretok storitev in direktiva o storitvah: splošno ozadje Kaj je področje uporabe direktive o storitvah?

These definitions contribute to defining the scope of the application of the Directive.
Te opredelitve prispevajo k opredelitvi področja uporabe direktive.

This Directive is without prejudice to the scope of application of Directive 98/26/EC.
Ta direktiva ne posega v področje uporabe Direktive 98/26/ES.

I will start by examining the first question concerning the interpretation of the scope of application of the GMO Directive and of the mutagenesis exemption contained therein(A).
Začel bom(A) z obravnavanjem prvega vprašanja v zvezi z razlago področja uporabe Direktive o GSO in izvzetja mutageneze, ki jo ta direktiva vsebuje.