What is the translation of " SCOPE OF PROTECTION " in Finnish?

• suojan laajuus
• suojelun soveltamisala
• suojan soveltamisala

Examples of using Scope of protection in English and their translations into Finnish

Scope of protection for Union citizens.
Unionin kansalaisten suojelun soveltamisala.

Protecting vulnerable consumers The scope of protection.
Harhaanjohtamiselle alttiiden kuluttajien suojelu Suojan kattavuus.

Maintaining the current scope of protection of the Community's financial interests.
Yhteisön taloudellisten etujen suojaamisen nykyisen laajuuden säilyttäminen.

For me it would be a real shock if the Commission excluded some grounds from the scope of protection.
Minulle olisi todellinen järkytys, jos komissio jättäisi suojelun ulkopuolelle joitakin perusteita.

What scope of protection should be granted for non-agricultural GIs in the EU?
Kuinka laaja suoja muiden kuin maataloustuotteiden maantieteellisille merkinnöille pitäisi myöntää koko EU: ssa?

The claims are the section of the patent defining the scope of protection of the invention.
Kielto-oikeuksilla tarkoitetaan patentin osaa, jossa määritellään keksinnön suojan soveltamisala.

The scope of protection and the rights of an individual person therefore depend on the place of their residence.
Yksilön saaman suojelun laajuus ja hänen oikeutensa riippuvat siis asuinpaikasta.

There are significant differences in definitions, registration procedures and cost, scope of protection, and enforcement means.
Määritelmissä, rekisteröintimenettelyissä ja‑kustannuksissa, suojan laajuudessa sekä täytäntöönpanokeinoissa on merkittäviä eroja.

Only the scope of protection against discrimination on grounds of racial or ethnic origin and gender is wider.
Ainoastaan rotuun tai etniseen alkuperään perustuvalta syrjinnältä suojelun soveltamisala on laajempi.

The international registration is therefore equivalent to a national right in terms of its scope of protection and enforcement.
Kansainvälinen rekisteröinti vastaa näin ollen suojan laajuuden ja täytäntöönpanon osalta kansallista oikeutta.

Fixes the scope of protection the right holder has the exclusive right to use the design and to prevent any third party from using it.
Vahvistetaan suojan laajuus oikeudenhaltijalla on yksinoikeus käyttää mallia ja estää kolmansia käyttämästä sitä.

They take a toolbox approach, allowing users to choose the relevant level and scope of protection according to their needs.
Niiden periaatteena on tarjota välinevalikoima, jolloin käyttäjät saavat valita tarpeitaan vastaavan suojan tason ja laajuuden.

Scope of protection: Dust, heavy smoke, mist, poison gas, poison steam and PH, hazardous chemicals and other hazardous substances.
Suojelun soveltamisala: Pöly, raskas savu, sumu, myrkkykaasun, myrkkyä höyryä ja PH, vaarallisia kemikaaleja ja muita vaarallisia aineita.

However, it is not sufficient and it is also necessary to reinforce and clarify the scope of protection provided by diplomatic and consular authorities.
Se ei kuitenkaan yksinään riitä, vaan lisäksi on tarpeen vahvistaa ja selkeyttää diplomaatti- ja konsuliviranomaisten antaman suojelun soveltamisalaa.

However, simple numerical statistics do not give the full picture since these numbers include various types of infraction proceedings, from technical and organisational proceedings to those dealing with the scope of protection.
Pelkästään lukumääräiset tilastot eivät kuitenkaan anna täyttä kuvaa, koska näihin lukuihin kuuluu erilaisia rikkomusmenettelyjä, aina teknisistä ja organisatorisista menettelyistä niihin, joissa käsitellään suojelun alaa.

This provision has therefore been amended to clarify the scope of protection and the extension of the rights of the prior user.
Tästä syystä tätä säännöstä on muutettu suojan laajuuden ja sen henkilön, joka käyttää mallia ennen sen rekisteröintiä, oikeuksien laajuuden selkeytettämiseksi.

It will not include provisions modifying substantive intellectual property law such as the creation of new rights, the scope of protection or duration.
Se ei tule sisältämään säännöksiä, joilla muutetaan aineellista teollis- ja tekijänoikeuslainsäädäntöä kuten uusien oikeuksien syntymistä, suojan laajuutta tai sen kestoa.

These amendments are intended to make clear that the scope of protection of the unregistered Community design is identical as that of the registered Community design.
Näillä muutoksilla pyritään tekemään selväksi, että yhteisön rekisteröimätön mallin suojan laajuus vastaa yhteisön rekisteröidyn mallin suojaa..

The information contained in the elements mentioned in paragraph(2)(a) and(b) and in paragraph(3)(a) does not affect the scope of protection of the design as such.
Edellä 2 kohdan a ja b alakohdassa ja 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetut tiedot eivät vaikuta mallin suojan laajuuteen sellaisenaan.

In these cases, the scope of protection for all grounds is similar to the one provided for under the Race Directive(2000/43/EC) with the protection from discrimination extended to social protection and goods and services.
Näissä tapauksissa kaikkia syrjintäperusteita koskevan suojan laajuus on sama kuin se, josta säädetään rotuun perustuvaa syrjintää koskevassa direktiivissä(2000/43/EY), ja syrjintää koskeva suoja on laajennettu kattamaan sosiaalinen suojelu sekä tavarat ja palvelut.

The inclusion of the latter category of passengers itself extends the scope of protection beyond that conferred by Regulation No 295/91.
Jo pelkästään jälkimmäisen matkustajaluokan sisällyttäminen säännökseen laajentaa suojelun soveltamisalaa asetuksen N: o 295/91 soveltamisalaan verrattuna.

The Commission aims to assist the Member States with this task by proposing concrete measures which aim to ensure that all EU citizens are informed of their rights and that the scope of protection is clarified.
Komissio pyrkii avustamaan jäsenvaltioita tässä tehtävässä ehdottamalla konkreettisia toimenpiteitä, joilla pyritään varmistamaan, että kaikilla EU: n kansalaisilla on tieto oikeuksistaan ja että suojelun kattavuutta selvennetään.

The Federal Republic of Germany submits that Article 13 of Regulation No 2081/92 determines the scope of protection of registered geographical indications and designations of origin.
Saksan liittotasavalta väittää, että asetuksen N: o 2081/92 13 artiklassa määritetään rekisteröityjen maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojan soveltamisala.

The scope of protection for compilations of data(databases) under Article 5 of this Treaty, read with Article 2, is consistent with Article 2 of the Berne Convention and on a par with the relevant provisions of the TRIPS Agreement.
Tämän sopimuksen 5 artiklan, kun se luetaan yhdessä 2 artiklan kanssa, mukaisen tietojen kokoelmia(tietokantoja) koskevan suojan laajuus on yhdenmukainen Bernin yleissopimuksen 2 artiklan mukaisen suojan kanssa ja vastaa TRIPS-sopimuksen vastaavia määräyksiä.

Being« known to the system» is a useful requirement, as the system would not otherwise be able to identify which indirect participants fall within the scope of protection accorded to the system.
Tunnettuus järjestelmän piirissä» on hyödyllinen vaatimus, sillä muutoin järjestelmä ei pystyisi tunnistamaan, mitkä epäsuorat osallistujat kuuluvat järjestelmälle myönnetyn suojan piiriin.

Besides covering all persons, the Directive extended the scope of protection against discrimination well beyond the traditional area of employment into fields such as social advantages, health care, education and, crucially, access to goods and services which are available to the public, including housing.
Direktiivi kattaa kaikki henkilöt, mutta sen lisäksi suojan soveltamisala laajennettiin perinteistä työllisyyden alaa paljon laajemmalle, niin että se koskee sosiaalietuuksia, terveydenhuoltoa, koulutusta sekä kansalaisille tarjolla olevien tavaroiden ja palveluiden, myös asuntojen, saatavuutta.

This can lead, and has in practice led, to divergences in interpretation of the European Patent Convention and consequently in the scope of protection accorded to certain classes of invention.
Tämä voi johtaa ja on käytännössä johtanutkin eroihin Euroopan patenttisopimuksen tulkinnassa ja sen myötä tietyille keksintöjen ryhmille myönnettävän suojan laajuudessa.

The European Court of Human Rights here in Strasbourg has built up a body of case law on the interpretation of the scope of protection of private and family life which cannot and should not be called into question by this decision.
Strasbourgissa toimivalla Euroopan ihmisoikeustuomioistuimella on yksityis- ja perhe-elämän suojelun soveltamisalan tulkintaa koskevaa vakiintunutta oikeuskäytäntöä, jota tällä päätöksellä ei voida eikä saa kyseenalaistaa.

The proposal to create a Community Patent would reduce translation costs to some 2,200 Euros by not requiring any translation beyond that already foreseen in the Munich Convention for the granting of the patent this implies that the patent would be granted and published in one of the working languages of the EPO English, French or German- and the claims(i.e. the part of the patent which defines the scope of protection) would be translated into the other two.
Yhteisöpatentin perustamiseen tähtäävässä ehdotuksessa kääntämisen kustannukset alenisivat noin 2 200 euroon, koska siinä ei edellytetä muita kuin patentin myöntämiseksi Münchenin yleissopimuksessa vaadittavia käännöksiä eli patentti myönnettäisiin ja julkaistaisiin yhdellä Euroopan patenttiviraston työkielistä englanti, ranska tai saksa ja patenttivaatimukset(eli patentin se osa, jossa määritellään suojan laajuus) käännettäisiin kahdelle muulle työkielelle.

The Commission acknowledges the demands from certain stakeholders to take action to address the differences in the level and scope of protection against discrimination on different grounds.
Komissio katsoo oikeutetuksi sen joidenkin sidosryhmien näkemyksen, että olisi ryhdyttävä toimiin niiden erojen poistamiseksi, joita esiintyy eri syistä tapahtuvaa syrjintää vastaan annettavan suojan tasossa ja laajuudessa.

How to use "scope of protection" in an English sentence

However, the scope of protection of designs is different from that of trademarks.

Reference numerals in the claims do not limit the scope of protection thereof.

It also further narrowed the scope of protection from disclosure afforded government documents.

The level and scope of protection may vary across EU and EEA countries.

This broadens the scope of protection of EU residents for improved privacy control.

That’s bad policy because of the narrow scope of protection for religious freedom.

How to use "suojan laajuus" in a Finnish sentence

Eurooppapatentin tai eurooppapatenttia koskevan hakemuksen tuottaman suojan laajuus määräytyy patenttivaatimusten mukaan.

Tästäkin syystä kannattaa huolellisesti etukäteen hahmotella, mikä on sopiva suojan laajuus yrityksen käyttötarpeiden kannalta.

Tekijänoikeuden sisältö, suoja-ajan pituus ja suojan laajuus on määritelty tekijänoikeuslaissa.

Liikesalaisuuden suojan laajuus ja uusi kasvuteoria, s. 52 SopS 5/1995.

8 Suojan laajuus määräytyy rekisteröitävien suojavaatimusten mukaisesti.

Se antaa oikeuden keksinnön ammattimaiseen hyväksikäyttöön. 1 8 Suojan laajuus määräytyy rekisteröitävien suojavaatimusten mukaisesti.

Suojan laajuus Lesken suoja on rintaperilliseen ja testamentinsaajaan kohdistuvaa suojaa.

Sen sijaan suojan laajuus on digitaalisen käytön osalta eräissä tapauksissa laajempaa.

Viime kädessä taiteen vapauden soveltamisala ja suojan laajuus on arvioitava tapauskohtaisesti.

Muiden kuin edellä mainittujen EU-asetusten nojalla suojattujen maantieteellisten merkintöjen suojan laajuus riippuu asiaankuuluvista säännöksistä.