What is the translation of " SCOPE OF PROTECTION " in Polish?

• zakres ochrony
• zakresu ochrony

Examples of using Scope of protection in English and their translations into Polish

Scope of protection.
Zakres ochrony.

CHAPTER II Scope of protection.
ROZDZIAŁ II Zakres ochrony.

Scope of protection for Union citizens.
Zakres ochrony obywateli Unii.

The registration fees depend on the scope of protection sought.
Koszty rejestracji s± uzale¿nione od zakresu ochrony.

Unclear scope of protection under Article 20 EC.
Wątpliwości co do zakresu ochrony przysługującej na mocy art. 20 TWE.

For me it would be a real shock if the Commission excluded some grounds from the scope of protection.
Osobiście byłabym zszokowana, gdyby Komisja wykluczyła pewne przesłanki dyskryminacji z zakresu ochrony.

What scope of protection should be granted for non-agricultural GIs in the EU?
Jaki zakres ochrony należy przyznać nierolnym oznaczeniom geograficznym w UE?

There are significant differences in definitions, registration procedures and cost, scope of protection, and enforcement means.
Występują znaczne różnice między definicjami, procedurami rejestracji i kosztami, zakresem ochrony i środkami egzekucji.

Please note that the scope of protection and the tests between IEC(IP) and VDE(P) do not always completely agree.
Należy przy tym zwrócić uwagę na to, że zakres ochrony i badania w IEC(IP) nie zawsze są zgodne z VDE P.

The Business Marketing Directive will simplify and streamline the scope of protection in business-to-business transactions.
Dyrektywa w sprawie marketingu kierowanego do przedsiębiorstw uprości i zracjonalizuje zakres ochrony w transakcjach między przedsiębiorcami.

Scope of protection: Dust, heavy smoke, mist, poison gas, poison steam and PH, hazardous chemicals and other hazardous substances.
Zakres ochrony pyłów, silny dym, mgła trujących gazów, pary wodnej i zatruć substancjami chemicznymi pH, i innych substancji niebezpiecznych.

Another area that needs to be addressed is the differences in the level and scope of protection against discrimination on different grounds.
Kolejną dziedziną, którą należy się zająć, są różnice w stopniu i zakresie ochrony przed dyskryminacją wynikającą z różnych przyczyn.

EUIPO refused to register the mark indicating that the proposed graphic representation is not understandable to the public concerned because it does not allow the determination of the subject or scope of protection.
EUIPO odmówił rejestracji, wskazując, że zaproponowane przedstawienie graficzne nie jest zrozumiałe dla zainteresowanej publiki, ponieważ nie pozwala naustalenie przedmiotu ani zakresu ochrony.

If there are any questions as to the scope of protection, we should request the insurer to provide explanations, for instance through the hotline.
Jeśli mamy jakiekolwiek pytania co do zakresu ochrony, prośmy ubezpieczyciela o wyjaśnienie np. przez infolinię.

They take a toolbox approach, allowing users to choose the relevant level and scope of protection according to their needs.
Przyjmuje się w nich podejście określane jako„zestaw narzędzi”, umożliwiające użytkownikom wybór odpowiedniego poziomu i zakresu ochrony w zależności od ich potrzeb.

Finally, it was pointed out that the scope of protection from sex discrimination under Directive 2004/113/EC is not as extensive as in Directive 2000/43/EC and that this should be addressed in new legislation.
Ponadto wskazano, że ustalony w dyrektywie 2004/113/WE zakres ochrony przed dyskryminacją ze względu na płeć nie jest tak rozległy, jak w dyrektywie 2000/43/WE, i że problem ten należy uwzględnić w nowych przepisach.

The inclusion of the latter category of passengers itself extends the scope of protection beyond that conferred by Regulation No 295/91.
Włączenie tej ostatniej kategorii pasażerów samo w sobie rozszerza zakres ochrony poza to, co przewiduje rozporządzenie nr 295/91.

Against this background, the Commission does not at present intend to take a position on the validity of transposition according to the choice between classical and limited scope of protection for gene sequences.
W związku z powyższym, Komisja nie zamierza obecnie zajmować stanowiska w sprawie ważności transpozycji pod względem wyboru między klasycznym i ograniczonym zakresem ochrony sekwencji genów.

The Polish Government's submission seems to me to be misconceived: even if the scope of protection were a matter of national law, that law would naturally have to comply with Articles 28 and 30 EC.
Argumentacja rządu polskiego wydaje mi się niezrozumiała: nawet jeśli zakres ochrony stanowiłby kwestię prawa krajowego, prawo to musiałoby naturalnie być zgodne z art. 28 WE i 30 WE.

It will not include provisions modifying substantive intellectual property law such as the creation of new rights, the scope of protection or duration.
Nie znajdą się w niej przepisy zmieniające istotne elementy prawa własności intelektualnej, np. tworzenie nowych praw, zakres ochrony lub czas obowiązywania.

The significance of this directive will be felt particularly in those countries where the scope of protection is very weak, and where support for families is very low or even non-existent, including when it comes to looking after older children.
Znaczenie tej dyrektywy będzie szczególnie cenne w tych krajach, gdzie zakres ochrony jest bardzo słaby, a wsparcie dla rodziny, również w dalszym okresie wychowywania dzieci, jest bardzo niskie, a nawet żadne.

Efficiency of the protection of rights resulting from Community law becomes accordingly independent from the existence and the scope of protection afforded in"domestic cases.
Efektywność ochrony uprawnień wynikających z prawa wspólnotowego jest w ten sposób uwolniona od zakresu ochrony przyznanej w identycznych sprawa ch"krajowych.

The scope of protection for computer programs under Article 4 of this Treaty, read with Article 2, is consistent with Article 2 of the Berne Convention and on a par with the relevant provisions of the TRIPS Agreement.
Zakres ochrony programów komputerowych na podstawie artykułu 4 niniejszego Traktatu, w związku z artykułem 2, jest zgodny z artykułem 2 Konwencji berneńskiej i jest równoważny odpowiednim postanowieniom Porozumienia TRIPS.

However, it is not sufficient and it is also necessary to reinforce and clarify the scope of protection provided by diplomatic and consular authorities.
Jednakże nie wystarczy samo zwiększanie wiedzy obywateli, konieczne jest także poszerzenie i klarowne określenie zakresu ochrony zapewnianej przez władze dyplomatyczne i konsularne.

Besides covering all persons, the Directive extended the scope of protection against discrimination well beyond the traditional area of employment into fields such as social advantages, health care, education and, crucially, access to goods and services which are available to the public, including housing.
Poza objęciem wszystkich obywateli, dyrektywa ta zwiększyła także zakres ochrony przed dyskryminacją, wykraczając daleko poza tradycyjnie przyjęty obszar zatrudnienia, obejmując takie zagadnienia jak przywileje społeczne, opiekę zdrowotną, edukację, a zwłaszcza dostęp do powszechnie dostępnych dóbr i usług, włącznie z budownictwem mieszkaniowym.

Being« known to the system» is a useful requirement, as the system would not otherwise be able to identify which indirect participants fall within the scope of protection accorded to the system.
Bycie„znanym systemowi» jest użytecznym wymogiem, gdyż w innym przypadku system nie byłby w stanie rozpoznać, którzy uczestnicy pośredni wchodzą w zakres ochrony przyznanej systemowi.

It may also be caused by narrowing by the customers the scope of protection, increase in deductibles, or by the decrease in the value of the insured vehicle- explains Paweł Zylm, Chairman of the PIU Direct Insurance Team.
Może to być też skutek zawężania przez klientów zakresu ochrony, częstszego stosowania udziału własnego, czy też po prostu spadku wartości ubezpieczanego pojazdu- wyjaśnia Paweł Zylm, przewodniczący Zespołu ds. Ubezpieczeń Direct PIU.

The Commission acknowledges the demands from certain stakeholders to take action to address the differences in the level and scope of protection against discrimination on different grounds.
Komisja uznaje żądania niektórych bezpośrednio zainteresowanych stron, aby podjąć działania mające na celu niwelowanie różnic w poziomie i zakresie ochrony przeciwko dyskryminacji z różnych względów.

The Commission aims to assist the Member States with this task by proposing concrete measures which aim to ensure that all EU citizens are informed of their rights and that the scope of protection is clarified.
Komisja zamierza udzielić państwom członkowskim wsparcia w realizacji tego zadania, proponując konkretne środki, które mają zapewnić poinformowanie wszystkich obywateli UE o przysługujących im prawach oraz sprecyzowanie zakresu ochrony.

Since 2011 Lithuania as the only one member state of the Council of Europe, which has ratified Framework Convention for the Protection of National Minorities, does not possess regulations providing for national minorities general scope of protection and guaranteed rights by the ratified by Lithuania international treaties.
Od 2011 roku Litwa, jako jedyne Państwo Rady Europy, które ratyfikowało Konwencję Ramową o Mniejszościach Narodowych, nie posiada ramowych uregulowań gwarantujących mniejszościom narodowym podstawnego zakresu ochrony i praw zagwarantowanych ratyfikowanymi przez Litwę traktatów międzynarodowych.

How to use "scope of protection" in an English sentence

The scope of protection offered by design patents is generally more limited than the scope of protection offered by utility patents.

It largely depends on the purpose and Geographical scope of protection one requires.

The scope of protection is limited solely by the claims that now follow.

What scope of protection is provided by an SPC in the biologics field?

Attractiveness of the Unitary Patent – extended scope of protection at which price?

The scope of protection offered by the law will often depend upon policy.

In fact, the scope of protection will only cover the EU 27 area.

Claims of a patent define the scope of protection conferred by the patent.

A patent's scope of protection often is the most important basis of value.

EU trademarks ‘with reputation’ enjoy a broader scope of protection than those without.

How to use "zakres ochrony, zakresu ochrony" in a Polish sentence

UNIQA rozbudowała zakres ochrony w ubezpieczeniach mieszkań.

Dzięki proponowanemu pakietowi Klient otrzymuje szeroki zakres ochrony zapewniający mu komfort i bezpieczeństwo.

Są one najczęściej zawarte w cenie wynajmu auta, ale w biurze wypożyczalni warto jeszcze dopytać o zakres ochrony takiej polisy ubezpieczeniowej.

Uwaga na wyłączenia odpowiedzialności Chociaż polisa AC zapewnia bardzo szeroki zakres ochrony ubezpieczeniowej, ubezpieczyciel ma prawo do odmowy wypłaty odszkodowania w sporadycznych przypadkach.

Raport przed­sta­wia ana­lizę związku mię­dzy dzia­ła­niami z zakresu ochrony wła­sno­ści inte­lek­tu­alnej a per­spek­ty­wami rozwoju euro­pej­skich MŚP.

Oczywiście zakres ochrony oraz wysokość składki są w tym przypadku dopasowywane indywidualnie.

Uczestnicy eliminacji, aby przejść do finału musieli odpowiedzieć na trzydzieści pytań testowych z zakresu ochrony przeciwpożarowej i ratownictwa medycznego.

Wierzchnia część butów – materiał, z jakiego wykonane są buty, ma ogromne znaczenie, pozwala dostosować zakres ochrony stóp do warunków, w jakich noszone będzie obuwie.

Członkowie ochotniczych straży pożarnych mogą uczestniczyć w przeglądach przeprowadzanych przez gminy w ramach realizacji zadań z zakresu ochrony przeciwpożarowej.

Policjantom towarzyszył specjalista z zakresu ochrony praw autorskich i weryfikacji danych zawartych na nośnikach elektronicznych.