What is the translation of " SCOPE OF REGULATION " in Polish?

• zakres rozporządzenia
• zakres regulacji
• zakresu rozporządzenia

Examples of using Scope of regulation in English and their translations into Polish

The scope of Regulation No 1408/71.
Zakres stosowania rozporządzenia 1408/71.

Foods falling within the scope of Regulation(EC) 1829/2003.
Żywności wchodzącej w zakres rozporządzenia(WE) 1829/2003.

However, this does not justify why these services should from the outset be excluded from the scope of Regulation 1/2003.
Jednak nie uzasadnia to wyłączenia tych usług z zakresu rozporządzenia 1/2003 od samego początku.

Food enzymes falling within scope of Regulation(EC) No[on food enzymes];
Enzymy spożywcze wchodzące w zakres rozporządzenia(WE) nr[w sprawie enzymów spożywczych];

In order to ensure coherence, it should also be possible to exempt such vehicles from the scope of Regulation(EEC) No 3821/85.
Na potrzeby zapewnienia spójności powinna również istnieć możliwość wyłączenia takich pojazdów z zakresu rozporządzenia(EWG) nr 3821/85.

To extend the scope of Regulation 717/2007 to cover intra-Community roaming SMS services;
Rozszerzenie zakresu rozporządzenia nr 717/2007 na wewnątrzwspólnotowe usługi SMS w roamingu;

Novel foods falling within the scope of Regulation(EC) No 258/97.
Nowych środków spożywczych wchodzących w zakres rozporządzenia(WE) nr 258/97.

Given that the scope of Regulation No 1408/71 is the more specific,
Zważywszy, że zakres regulacji rozporządzenia nr 1408/71 jest bardziej szczegółowy,

Plant protection products covered by the scope of Regulation(EC) No 1107/2009.
Środków ochrony roślin objętych zakresem rozporządzenia(WE) nr 1107/2009.

It considers that the scope of Regulation 44/2001 should be extended to administrative rulings.
Uważa za stosowne, aby rozszerzyć zakres stosowania rozporządzenia nr 44/2001 na decyzje administracyjne.

Tramp vessel services, however, were excluded from the scope of Regulation 4056/86.
Jednak usługi trampowe zostały wyłączone z zakresu rozporządzenia nr 4056/86.

On the other hand, the scope of regulation under TIEAs is much narrower than scope of agreements for the avoidance of double taxation DTA.
Z drugiej strony, TIEA mają znacznie węższy zakres regulacji niż umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania DTA.

Food additives falling within the scope of Regulation(EC) No 1829/2003.
Dodatki do żywności wchodzące w zakres stosowania rozporządzenia(WE) nr 1829/2003.

Whereas extending the scope of Regulation(EEC) No 3906/89 to include those countries constitutes an appropriate means of implementing the commitments undertaken;
Rozszerzenie zakresu rozporządzenia(EWG) nr 3906/89 w celu włączenia powyższych państw stanowi właściwy środek realizacji podjętych zobowiązań;

Food additives falling within the scope of Regulation(EC) No[on food additives];
Dodatki do żywności wchodzące w zakres rozporządzenia(WE) nr[w sprawie dodatków do żywności];

Extending the scope of Regulation(EC) No 1592/2002,
Preferowaną przez prawodawcę, rozszerzającą zakres stosowania rozporządzenia(WE) nr 1592/2002,

Flavourings falling within the scope of Regulation(EC) No…[on flavourings];
Środków aromatyzujących wchodzących w zakres rozporządzenia(WE) nr…[w sprawie środków aromatyzujących];

reflect similar safety levels for all domains in the scope of Regulation No 216/2008.
odzwierciedlać podobny poziom bezpieczeństwa we wszystkich dziedzinach wchodzących w zakres rozporządzenia nr 216/2008.

Food flavourings falling within the scope of Regulation(EC) No[on food flavourings];
Środki aromatyzujące do żywności wchodzące w zakres rozporządzenia(WE) nr[w sprawie środków aromatyzujących do żywności];

feed products that fall under the scope of Regulation(EC) No 1829/2003.
paszę, które wchodzą w zakres rozporządzenia(WE) nr 1829/2003.

Food enzymes falling within the scope of Regulation(EC) No 1829/2003 Inclusion of genetically modified enzymes on the Community list.
Enzymy spożywcze wchodzące w zakres rozporządzenia(WE) nr 1829/2003 Włączenie do wspólnotowego wykazu enzymów genetycznie modyfikowanych.

All products other than those listed in the Annex are excluded from the scope of Regulation(EEC) No 737/90.
Wszelkie produkty inne niż te wymienione w załączniku są wyłączone z zakresu rozporządzenia(EWG) nr 737/90.

I am concerned, for example, when the scope of regulation in Europe begins to extend to the transport of the elderly by volunteers.
Zastanawiam się, na przykład, kiedy zakres przepisów w Europie zostanie rozszerzony na kwestię transportu osób starszych przez wolontariuszy.

No 2529/2001 falls within the scope of Regulation(EEC) No 3508/92.
nr 2529/2001 wchodzi w zakres rozporządzenia(EWG) nr 3508/92.

Furthermore, the Commission found that the scope of Regulation(EC) No 717/2007 should be extended to cover the provision within the Community of SMS
Komisja stwierdziła ponadto, że zakres rozporządzenia(WE) nr 717/2007 należy rozszerzyć na świadczenie usług SMS

This Regulation shall not apply to food enzymes falling within the scope of Regulation(EC) No on food enzymes.
Niniejsze rozporządzenie nie stosuje się do enzymów spożywczych wchodzących w zakres stosowania rozporządzenia(WE) nr w sprawie enzymów spożywczych.

Council are gradually expanding the scope of regulation for this industry, particularly for the offshore oil
Rada stopniowo poszerzają zakres regulacji dla tego przemysłu, a szczególnie dla sektora ropy

has identified Principal European Economic Indicators(PEEI) that go beyond the scope of Regulation(EC) No 1165/98.
określił podstawowe europejskie wskaźniki gospodarcze, który wykraczają poza zakres rozporządzenia(WE) nr 1165/98.

However, surcharges on card payments remain outside the scope of Regulation 2560, as they concern consumer to merchant relations.
Niemniej jednak dodatkowe opłaty za płatności kartą pozostają poza zakresem obowiązywania rozporządzenia 2560, ponieważ dotyczą relacji konsumenta ze sprzedawcą.

The scope of Regulation(EC) No 1829/2003 includes food which consists of,
Zakres rozporządzenia(WE) nr 1829/2003 obejmuje żywność,