What is the translation of " DIRECTIVE ON TEMPORARY " in Danish?

• direktivet om midlertidig
• direktivet om midlertidige

Examples of using Directive on temporary in English and their translations into Danish

We have the directive on temporary protection.
Vi har direktivet om midlertidig beskyttelse.

This vote entirely distorts the spirit of the directive on temporary work.
Denne afstemning forvansker fuldstændig ånden i direktivet om vikaransattes arbejdsforhold.

Proposal for a Directive on temporary work: OJ C 62, 12.3.1982; COM(81) 775; Bull.
Forslag til direktiv om frivilligt deltidsarbejde- EFT C 62 af 12.3.1982, KOM(81)775 og EF-Buli.

As Mr Pérez Álvarez has pointed out this evening, the issue was also tackled in the framework of the directive on temporary and mobile work sites, but in a fairly limited way.
Som hr. Pérez Álvarez har understreget i aften, blev spørgsmålet også behandlet inden for rammerne af direktivet om midlertidige og mobile byggepladser, men på en ret begrænset måde.

After the entry into force of the Directive on temporary protection, the decision of the Council provided for in the first subparagraph will be taken under the conditions set out in the said Directive..
Når direktivet om midlertidig beskyttelse er trådt i kraft, vil den i første afsnit omhandlede rådsafgørelse blive truffet på de i dette direktiv fastsatte betingelser.

Allow me simply to emphasise that we hope that at our meeting in May we will be able to make decisions concerning the Directive on temporary protection and the Directive on the reunification of families.
Jeg vil gerne understrege, at vi håber, at vi på vores møde i maj kan træffe en afgørelse om direktivet om midlertidig beskyttelse og direktivet om familiesammenføring.

This Directive on temporary employment(temporary employment and employment governed by a fixed-duration contract) represents the'health and safety' part of the proposals for Council Directives relating to certain employment relationships.
Dette direktiv om midlertidig beskæftigelse(vikararbejde og beskæftigelse omfattet af en kontrakt af begrænset varighed) udgør sundheds- og sikkerhedsdelen i rækken af Rådets forslag til direktiver om visse ansættelsesforhold.

Various basic texts, such as the visa regulation and the Eurodac regulations, the directive on temporary protection and the European Refugee Fund have been approved in this manner.
Der blev vedtaget flere basistekster såsom visumforordningen og Eurodac-forordningerne, direktivet om midlertidig beskyttelse og Den Europæiske Flygtningefond.

As regards the reorganization of working time, the proposal for a directive on parttime work and the recommendation concerning a flexible retirement age will be followed by a proposal for a directive on temporary work.
Med hensyn til ændret tilrettelæggelse af arbejdstiden vil forslaget til direktiv om frivilligt deltidsarbejde og henstillingen vedrørende fleksibel pensionering blive fulgt op af et forslag til direktiv vedrørende midlertidig beskæftigelse.

Commission adopts proposal for directive on temporary protection for dis placed persons-* point 451.
Kommissionen vedtager et forslag til direktiv om midlertidig beskyttelse af fordrevne personer(-> nr. 451). ALM. BERETN.

Resettlement could also play a role in the long run when we are tackling the situation in North Africa, but there are also other instruments we have in place which are not being used. For instance, the directive on temporary protection or the internal distribution of refugees.
Genbosættelse kunne også spille en rolle på lang sigt, når vi skal tackle situationen i Nordafrika, men der er også andre instrumenter, vi har adgang til, men som ikke bliver benyttet, f. eks. direktivet om midlertidig beskyttelse eller intern fordeling af flygtninge.

The proposal supplements Community legislation on safety at the workplace(summary 11.3.1) and the Directive on temporary and mobile work sites(summary 11.3.6) and aims to make transport accessible and reduce the risks encountered on the way to and from the workplace. 1.
Forslaget supplerer fællesskabslovgivningen om sikkerhed på arbejdspladsen(resumé 5.3.7) og direktiv om midlertidige og mobile byggepladser(resumé 5.3.12), og hensigten er at gøre transportmidlerne tilgængelige og mindske risiciene på strækningen mellem hjem og arbejdsplads. 1.

I am convinced that the scope of the law will sooner or later need to be extended to third-country perpetrators residing in the EU with a residence permit, as I am also convinced that we will need to review the directive on temporary residence permits to ensure legislative consistency in this area.
Jeg er overbevist om, at lovens anvendelsesområde før eller senere vil skulle udvides til gerningsmænd fra tredjelande, der bor med opholdstilladelse i EU, da jeg også er overbevist om, at vi vil skulle revidere direktivet om midlertidige opholdstilladelser for at sikre lovgivningsmæssig konsistens på dette område.

The proposal supplements Community legislation on safety at the workplace(summary 11.10) and the proposal for a Directive on temporary and mobile work sites(summary 11.19) and aims to make transport accessible and reduce the risks encountered on the way to and from the workplace. 1.
Forslaget supplerer fællesskabslovgivningen om sikkerhed på arbejdspladsen(resumé 11.10) og forslaget til direktiv om midlertidige og mobile byggepladser(resumé 11.19), og hensigten er at gøre transportmidlerne tilgængelige og mindske risiciene på strækningen mellem hjem og arbejdsplads.

The FIEC(European Construction Industry Federation) and the FETBB(European Federation of Building and Woodworkers in the EC), who began a social dialogue several years ago with the support of the European Commission, came together at the Pont Royal seminar on 22 and 23 November 1 993 to study the practical implementation of the Directive on temporary and mobile con struction sites 92/57/EEC.
Byggeindustriens Internationale Europæiske Sammenslutning(FIEC) og Europæisk Federation af Bygnings- og Træindustriarbejdere i EF(FETBB) har for flere år siden indledt en dialog med støtte fra Kommissionen, og de mødtes på et seminar, der blev afholdt i Pont Royal den 22. og 23. november 1993, for at drøfte den praktiske gennemførelse af direktiv 92/57/EØF om midlertidige eller mobile byggepladser.

They requested the Commission to solve the political impasse of the work time directive, the directive on temporary agencies and the directive on transferability of pension rights.
De anmodede Kommissionen om at komme ud af det politiske dødvande i direktivet om arbejdstid, direktivet om midlertidige agenturer, og direktivet om overførsel af pensionsrettigheder.

I, too, urge the Council to respond urgently and activate the solidarity mechanism provided for by the directive on temporary protection in the event of a mass influx, but I also urge the Member States to respond to the UNHCR's appeal for the urgent resettlement mechanism to be applied.
Også jeg anmoder indtrængende Rådet om at svare omgående og aktivere solidaritetsmekanismen i henhold til direktivet om midlertidig beskyttelse i tilfælde af en massetilstrømning, men jeg beder også indtrængende medlemsstaterne om at svare på UNHCR's appel om, at mekanismen for omgående genbosættelse aktiveres.

There were a number of clerical enors, particularly in certain language versions of the Article 3 refened to in the honourable Member's question, in the text of the directive on temporary and mobile construction sites which appeared in Official Journal No L 245 of 26 August 1992.
Der havde i teksten til direktivet om midlertidige eller mobile byggepladser, der er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 245 af 26. august 1992, indsneget sig en række fejl, især i visse sprogversioner af artikel 3, som nævnt i det ærede medlems spørgsmål.

I do recognise, however, that the lack of harmonisation of this concept at European level and especially the Commission' s intention to submit a directive on temporary and subsidiary protection to Parliament and the Council next year will allow us to deal with the right to family reunification in that directive very soon.
Jeg erkender dog, at den manglende harmonisering inden for EU på dette punkt og navnlig det forhold, at Kommissionens næste år agter at forelægge Parlamentet og Rådet et direktivforslag om midlertidig eller subsidiær beskyttelse, vil gøre det muligt at behandle retten til familiesammenføring i omtalte direktiv meget snart.

A kind of commission is proposed at European level based on the German model, but evidently the governments in London, Berlin and Paris do not realise that a European directive on temporary employment, the cornerstone of the Hartz Commission, is already under discussion in Brussels.
Der er forslag om en slags kommission på europæisk plan baseret på den tyske model, men regeringen i London, Berlin og Paris er tydeligvis ikke klar over, at et europæisk direktiv om midlertidig beskæftigelse, hjørnestenen i Hartz-kommissionen, allerede drøftes i Bruxelles.

Then, of course, there are the directives on temporary work and working time.
Så er der naturligvis direktiverne om tidsbegrænset ansættelse og arbejdstid.