What is the translation of " DIRECTIVE ON THE ESTABLISHMENT " in Danish?

• direktiv om oprettelse
• direktiv om fastsættelse
• direktiv om etablering
• direktivet om indførelse

Examples of using Directive on the establishment in English and their translations into Danish

(DE) Mr President, in September 1994 the Council adopted the Directive on the establishment of a European works council.
Hr. formand, i september 1994 vedtog Rådet direktivet om indførelse af europæiske samarbejdsudvalg.

Xii a Directive on the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road between Member States;4.
Et direktiv om udarbejdelse af fælles regler for visse former for godstransport ad landevej mel lem medlemsstaterne2.

Question No 90 by Mrs Dury(H-0002/93) Subject: Proposal for a Council directive on the establishment of a European Works Council.
Spørgsmål nr. 90 af Dury(H-0002/93) Om: Forslag til direktiv om europæiske samarbejdsudvalg i virksomheder.

First Council Directive on the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road between Member States.
Raadets foerste direktiv om indfoerelse af faelles regler for visse former for godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne.

Today we are looking at two measures: at a proposed directive to combat discrimination and at a revised directive on the establishment of European Works Councils.
I dag kigger vi på to foranstaltninger: forslaget til direktiv om bekæmpelse af diskrimination og et revideret direktiv om oprettelse af europæiske samarbejdsudvalg.

EEC: First Council Directive on the establishment of cei common rules for international transport carriage of good road for hire or reward.
EØF: Rådets første direktiv om fastsættelse af visse regler for den internationale transport erhvervsmæssig godstransport ad landevej.

In 1994, the procedure laid down in the Social Agreement was used successfully for the first time with the Directive on the establishment of European works councils.
Den fremgangsmåde, som den sociale aftale foreskriver blev for første gang anvendt i 1994 med direktivet om oprettelse af de europæiske samarbejdsudvalg.

EEC: First Council Directive on the establishment of certain common rales for international transport carriage of goods by road for hire or reward.
EØF: Rådets første direktiv om fastsættelse af visse regler for den internationale transport erhvervsmæssig godstransport ad landevej.

At its meeting on 3 December the Council held a policy discussion on certain major aspects of the proposal for a Directive on the establishment of European works councils and, on the basis of a note from the Presidency, focused its discussion on the following points.
På samlingen den 3. december 1991 havde Rådet en indledende drøftelse om nogle vigtige punkter i forslaget til direktiv om oprettelse af europæiske samarbejdsudvalg, og på grundlag af en note fra formandskabet koncentrerede drøftelserne sig om følgende punkter.

The sixth VAT directive on the establishment of a uniform basis of assessment for value added tax is formally adopted by the Council.
Rådet vedtog formelt det sjette direktiv vedrørende fastsættelsen af et ensartet beregningsgrundlag for merværdiafgift.

In connection with the implementation of the Community charter on the fundamental social rights of workers(the Social Charter)(M.4.2.) the Commission published in 1990 a proposal for a directive on the establishment of a European Works Council, which has however still not yet been adopted by the Council.
I forbindelse med gennemførelsen af fællespagten om de grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder(socialpagten)(*4.4.2.) fremsatte Kom missionen i 1990 forslag til direktiv om oprettelse af et Europæisk Samarbejdsudvalg, som imidlertid endnu ikke er vedtaget af Rådet.

As this affects the directive on the establishment of a committee on European companies, it should be pointed out that this directive has not yet entered into force.
Da dette vedrører direktivet om oprettelse af et europæisk samarbejdsudvalg, skal opmærksomheden henledes på, at dette direktiv endnu ikke er trådt i kraft.

The next item is the report(A5-0269/2002) by Mr Blokland, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the proposal for a European Parliament and Council directive on the establishment of a Community framework for noise classification of civil subsonic aircraft for the purposes of calculating noise charges COM(2001) 74- C5-0001/2002- 2001/0308COD.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0269/2002) af Blokland for Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om etablering af en fællesskabsramme for støjklassificering af civile subsoniske jetfly med henblik på beregning af støjafgifter KOM(2001) 74- C5-0001/2002- 2001/0308COD.

Proposal for a Council Directive on the establishment of the internal market for telecommunications sen/ices through the implementation of open network provision ONP.
Forslag til Rådets direktiv om oprettelse af et indre marked for teletjenester gennem implementering af ONP(Open Network Provision)- tilrådighedsstillelse af åbne net.

For journeys which involve transit of goods by road through Austria, the regime established for journeys on own account and for journeys for hire or reward under the First Council Directive on the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road of 23 July 1962(8) and Regulation(EEC) No 881/92 shall apply subject to the provisions of this Article.
Ved kørsel, der omfatter international vejgodstrafik i transit gennem Østrig, gælder ordningen om kørsel for egen regning og ordningen om erhvervsmæssig kørsel i henhold til Rådets første direktiv af 23. juli 1962 om indførelse af fælles regler for visse former for godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne(8) og forordning(EØF) nr. 881/92, med forbehold af bestemmelserne i denne artikel.

C 2-318/88- SYN 187 for a directive on the establishment of the internal market for telecommunications services through the implementation of Open Network Provision ONP.
C2-318/88- SYN 187 til direktiv om oprettelse af en indre marked for teletjenester gennem implementering af ONP Open Network Provision- tilrådighedsstillelse af åbne net.

Whereas the Council, despite the existence of a broad consensus among the majority of Member States, was unable to act on the proposal for a Council Directive on the establishment of a European Works Council in Community-scale undertakings or groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees(4), as amended on 3 December 1991(5);
Paa trods af bred enighed mellem stoerstedelen af medlemsstaterne har Raadet ikke vaeret i stand til at traeffe afgoerelse om forslaget til direktiv om oprettelse af et europaeisk udvalg i virksomheder og koncerner, som omfatter bedrifter eller virksomheder i flere medlemsstater, med henblik paa at informere og hoere arbejdstagerne(4), som aendret den 3. december 1991(5);

Proposal for a Council Directive on the establishment of European committees or proce dures in Community scale undertakings and Community scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting em ployees.
Forslag til Rådets direktiv om oprettelse af et europæisk udvalg eller fastlæggelse af en procedure med henblik på information og konsultation af arbejdstagerne i virksomheder og koncerner.

However, the Community legislation which must be followed in this area concerns the following instruments: the Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies, the Council Directive on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees and the Council Directive extending the latter directive to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Den fællesskabslovgivning, der skal følges på dette område, vedrører imidlertid først og fremmest følgende instrumenter: Rådets direktiv om en tilnærmelse af medlemslandenes lovgivning om kollektive opsigelser, Rådets direktiv om stiftelse af et europæisk virksomhedsråd eller en fremgangsmåde i fællesskabsvirksomheder og grupper af fællesskabsvirksomheder for information til og samråd med arbejdstagere og endelig Rådets direktiv om at udvide et tidligere direktiv om stiftelse af et europæisk virksomhedsråd eller en fremgangsmåde osv. med henblik på Det Forenede Kongerige.

Proposal for a Council Directive on the establishment of a European Works Council(EWC) In Community-scale undertakings or groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees.
Forslag til Rådets direktiv om oprettelse af et europæisk samarbejdsudvalg i virksomheder eller koncerner, som omfatter bedrifter eller virksomheder i flere medlemsstater, med henblik på at informere og høre arbejdstagerne.

The Commission has recently presented a communication and a proposal for a directive on the establishment of a procedure for the exchange of data on legislative cooperation regarding services in the information society.
Kommissionen har for længst forelagt en meddelelse sammen med et forslag til direktiv om oprettelse af en procedure til udveksling af informationer om lovgivningssamarbejde i relation til informationssamfundets tjenester.

Proposal for a Council Directive on the establishment of European works councils in European-scale under takings or groups of undertakings for the purpose of informing and consulting employees COM(90) 581 final.
Forslag til Rådets direktiv om oprettelse af et europæisk samarbejdsudvalg i virksomheder eller koncerner, som omfatter bedrifter elle virksomheder i flere med lemsstater, med henblik på at informere og høre arbejdstagerne KOM(90) 581 endelig udg.

COUNCIL DIRECTIVE of 20 December 1979 amending the First Directive on the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road between Member States 80/49/EEC.
Af 20. december 1979 om aendring af foerste direktiv om indfoerelse af faelles regler for visse former for godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne 80/49/EOEF.

With regard to the proposal for a directive on the establishment of a Community framework for the classification of noise emissions from subsonic civilian aircraft and for the calculation of noise charges, following the first reading by the European Parliament in September, it now falls to the Council to begin examining the proposed text.
Hvad angår forslaget til et direktiv om fastsættelse af bestemmelser for klassificering af støjemissioner fra subsoniske civile fly og beregning af støjbelastninger efter førstebehandlingen i Europa-Parlamentet i september, er det nu op til Rådet at begynde at behandle den foreslåede tekst.

Directive to be consolidated: First Council directive on the establishment of certain common rules for international transport: OJ 70, 6.8.1962.
Direktiv, der skal kodificeres: Rådets første direktiv om fastsættelse af visse regler for den internationale transport(erhvervsmæssig godstransport ad landevej)- EFT 70 af 6.8.1962.

On 28 June the Council adopted a Directive on the establishment of the inter nal market for telecommunications services through the implementation of open network provision.
Den 28. juni vedtog Rådet et direktiv om oprettelse af det indre marked for teletjenester ved gennemførelse af tilrådighedsstillelse af åbne net.

Hans BLOKLAND(EDD, NL) Proposal for a European Parliament and Council directive on the establishment of a Community framework for noise classification of civil subsonic aircraft for the purposes of calculating noise charges.
Ordfører Hans BLOKLAND(EDD, NL) Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om etablering af en fællesskabsramme for støjklassificering af civile subsoniske jetfly med henblik på beregning af støjafgifter Dok.: A5-0269/2002 Procedure.

The proposal for a Sixth Directive on the establishment of a uniform basis of assessment for value added tax in Member States was examined by the Council at a meeting devoted to tax matters on 24 November.
Forslaget til det sjette direktiv, der har til formål at indføre et ensartet beregningsgrundlag for merværdiafgift i medlemsstaterne blev undersøgt af Rådet i løbet af en samling om skattespørgsmål afholdt den 24. november 1975.

Proposal for a European Parliament and Council directive on the establishment of a Com munity framework for noise classification of civil subsonic aircraft for the purposes of calculating noise charges.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om etablering af en fællesskabsramme for støjklassiftcering af civile subsoniskejetfly med henblik på beregning af støjafgifter.

The progress made in implementing the Directive on the establishment of a European works council has been positive, since there are now approximately 650 European works councils, most of which were set up on the basis of pre-Directive agreements, in other words, on a voluntary and agreed basis.
Gennemførelsen af direktivet om indførelse af europæiske samarbejdsudvalg har vist sig at være stort set positiv, da der i øjeblikket eksisterer ca. 650 europæiske samarbejdsudvalg, hvor størstedelen er opstået på grundlag af aftaler, der er indgået forud, det vil sige på frivilligt og forhandlet grundlag.