What is the translation of " DIRECTIVE ON THE COORDINATION " in Danish?

• direktiv om samordning
• direktiv om samordningen

Examples of using Directive on the coordination in English and their translations into Danish

Lastly, the Commission forwarded to the Council a draft directive on the coordination of population censuses from 1981 onward.
Kommissionen har endeligt forelagt Rådet et udkast til direktiv vedrørende koordinering af folketællinger fra 1981 og frem.

C 2-208/86 for a directive on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the com pulsory winding-up of direct insurance undertakings.
C2- 208/86 til direktiv om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende tvangslikvidation af selskaber, der driver direkte forsikringsvirksomhed.

Throughout 1992 the Council and its subordinate bodies continued discussing the proposal for a Council Directive on the coordination of certain rules concerning copyright and neighbouring rights applicable to satellite broadcasting and cable retransmission.
Rådet og dets organer fortsatte i hele 1992 behandlingen af forslaget til Rådets direktiv om samordning af visse bestemmelser vedrørende ophavs- og fremførelsesrettigheder i forbindelse med radio- og tv-spredning via satellit og viderespredning pr. kabel2.

C2-176/85 for a directive on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the reorganization and the winding-up of credit institutions.
C2-176/85 til direktiv om samordning af medlemsstater nes love og administrativt fastsatte bestemmelser om sanering og likvidation af kreditinstitutter.

The answers to these questions, as well as the information which the Commission has, will allow us to determine whether the procedure followed does indeed comply with the directive on the coordination of the procedures for awarding public contracts and with Articles 59 and 30 of the EC Treaty.
På grundlag af svaret på disse spørgsmål og de oplysninger, som Kommissionen ligger inde med, vil det være muligt at fastslå, om den fulgte procedure efterlever bestemmelserne i direktivet om samordning af procedurerne for udbud af offentlige kontrakter og artikel 59 og 30 i EØF-Traktaten.

Opinion on the proposal for a Council Directive on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to insurance contracts.
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser for forsikringsaftaler.

For a Directive on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the compulsory winding-up of direct insurance undertakings Rapporteur: Mr Peter PRICE.
C2-208/86 til Rådets direktiv om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende tvangslikvidation af selskaber, der driver direkte forsikringsvirksomhed Ordfører: Peter PRICE 24.02.1989- 16 sider ISBN 92-77-46786-X AY-CO-88-501-DA-C.

The Council bodies have started to examine a proposal for a Council Directive on the coordination of the laws of the Member States relating to(self-employed) commercial agents.
Rådets instanser har påbegyndt behandlingen af forslaget til direktiv om samordning af medlemsstaternes lovgivning om(selvstændige) handelsagenter.

Proposal for a directive on the coordination of procedures for the award of public supply contracts, public service contracts and public work contracts COM(2000) 275 final, 30.8.2000.
Forslag til direktiv om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige indkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelscskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter KOM(2000) 275 endelig af 30.8.2000.

Proposal for a European Parliament and Council directive on the coordination of procedures for the award of public supply contracts, public service contracts and public works con tracts.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige indkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige byggeog anlægskontrakter.

Proposal for a Council Directive on the coordination of certain rules con cerning copyright and neighbouring rights applicable to satellite broadcasting and cable retransmission.
Forslag til Rådets direktiv om samord ning af visse bestemmelser vedrørende ophavsog fremførelsesrettigheder i forbindelse med radio- og tv-spredning via satellit og viderespredning pr. kabel.

Proposal for a European Parliament and Council directive on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the reorganisation and the winding up of credit institutions.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af medlemsstaternes love og administrativt fastsatte bestemmelser om sanering og likvidation af kreditinstitutter.

Proposal for a Council Directive on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the compulsory windingup of direct insurance undertakings.
Forslag til Rådets direktiv om samordningen af love, forordninger og administrative bestemmelser i forbindelse med tvungen likvidation af foretagender, der beskæftiger sig med direkte forsikring.

Proposal for a European Parliament and Council directive on the coordination of procedures for he awarding of public supply, public service and public works contracts: COM(2002) 236; Bull.
Forslag til Europa-Parlamenlels og Rådets direktiv om samordning af fremgangsmåderne ved ind gåelse af offentlige indkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter- KOM(2002) 236 og Bull. 5-2002.

Proposal for a Council Directive on the coordination of laws, Regulations and administrative provisions relating to the reorganization and the windingup of credit institutions and depositguarantee schemes.
Forslag til Rådets direktiv om samordningen af love, forordninger og administrative bestemmelser i forbindelse med reorganisering og likvidation af kreditinstitutter.

The Council began examining the amended proposal for a Directive on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the compulsory winding-up of direct insurance undertakings.
Rådet påbegyndte behandlingen af det ændrede forslag til direktiv om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende tvangslikvidation af selskaber, der driver direkte forsikringsvirksomhed.

Proposal for a directive on the coordination of procedures for the award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts(COM(2000) 275 final, 30.8.2000). COM(2000) 608.
Forslag til direktiv om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse afoffentlige indkøbskontrakter, tjencsteydekeskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter KOM(2000) 275 endelig af 30.8.2000.

CES(92) 225 Opinion on the proposal for a Council Directive on the coordination of certain rules concerning copyright and neighbouring rights applicable to satellite broadcasting and cable retransmission doc.
CES(92) 225 Udtalelse om Komissionens forslag til Rådets direktiv om samordning af visse bestemmelser vedrørende ophavs og fremførelsesrettigheder i forbindelse med radio og tv spredning via satellit og viderespredning pr. kabel dok.

Second Council Directive on the coordination of laws, regulations and ad ministrativeprovisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions and amending Directive 77/780/EEC.
Andet direktiv om samordning af lovgivningen om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut og om ændring af direktiv 77/780/EØF.

CES(92) 225 Opinion on the proposal for a Council Directive on the coordination of certain rules concerning copyright and neighbouring rights applicable to satellite broadcasting and cable retransmission doc.
CES(92) 225 Udtalelse om Komissionens forslag til Rådets direktiv om samordning af visse bestemmelser vedrorende ophavs- og fremførelsesrettigheder i forbindelse med radio- og tv-spredning via satellit og viderespredning pr. kabel[dok. K0M(91) 276 endelig udg.].

Third Council Directive on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and amending Directives 73/239/EEC and 88/ 357/EEC.
Rådets tredje direktiv om samordning af love og administrative bestemmeler vedrø rende direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring og om ændring af direktiv 73/239/EØF og 88/357/EØF.

Proposal for a Council Directive on the coordination of certain rules concerning copyright and neighbouring rights applicable to satellite broadcasting and cable retransmission COM(91) 276 final- SYN 358.
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om samordning af visse bestemmelser vedrørende ophavsog fremførelsesrettigheder i forbindelse med radio- og tv-spredning via satellit og viderespredning pr. kabel KOM(91) 276 endelig udg.- SYN 358.

Proposal for a Third Council Directive on the coordination of laws and regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and amending Directives 73/239/EEC and 88/357/EEC.
Forslag til Rådets tredje direktiv om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende anden direkte forsikrings virksomhed end livsforsikring og om ændring af direktiv 73/239/EØF og 88/357/EØF.

Proposal for a third Council Directive on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and amending Directives 73/239/EEC and 88/357/EEC COM(90) 348 final- SYN 291.
Forslag til Rådets tredje direktiv om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring og om ændring af direktiv 73/239/EØF og 88/3S7/EØF KOM(90) 348 endelig udg.- SYN 291.

I was the rapporteur for the directive on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts, on which some 800 amendments were tabled, and for the directive on the recognition of professional qualifications, on which some 600 amendments were tabled.
Jeg var ordfører for direktivet om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter, som der blev stillet ca. 800 ændringsforslag til, og for direktivet om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer, som der blev stillet ca. 600 ændringsforslag til.

Proposal for a third Council Directive on the coor dination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance and amending Directives 79/267/EEC and 90/619/EEC OJC99, 16.4.1991.
Forslag til Rådets tredje direktiv om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende direkte livsforsikringsvirksomhed og om ændring af direktiv 79/267/EØF og 90/619/EØF. EFT C 99 af 16.4.1991.

Finally, the Commission has presented to the Council two proposals for Directives on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating, firstly, to the compulsory windingup of direct insurance companies(summary 2.2) and, secondly, to insurance contracts summary 2.3.
Endelig har Kommissionen fremsat to forslag til Rådets direktiver om samordning af love og administrative bestemmelser om dels tvangslikvidation af direkte forsikringsselskaber(resumé 2.2), dels forsikringsaftaler resumé 2.3.

A revised version of the CPV therefore needs to be adopted under this Regulation as a single classification system for public procurement, the implementation of which is covered by the Directives on the coordination of procedures for the award of public contracts.
Med denne forordning bør CPV-glossaret derfor vedtages i en revideret udgave, som et ensartet klassifikationssystem for offentlige kontrakter, hvis anvendelse fremgår af direktiverne om koordinering af procedurerne i forbindelse med offentlige indkøb.

Article 271(2) stipulates that the thresholds applicable to public procurement contracts are to be adjusted every two years pursuant to the provisions of the directives on the coordination of public procurement procedures.
Ifølge artikel 271, stk. 2, skal de beløbsgrænser, der finder anvendelse på indgåelse af offentlige indkøbsaftaler efter bestemmelserne i direktiverne om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige indkøbsaftaler, revideres hvert andet år.