What is the translation of " DIRECTIVE ON THE PROTECTION OF WORKERS " in Danish?

• direktiv om beskyttelse af arbejdstagerne
• direktiv om beskyttelse af arbejdstagere

Examples of using Directive on the protection of workers in English and their translations into Danish

COM(84) 456 final for a directive on the protection of workers by the proscription of specified agents and/or work activities.
Til direktiv om beskyttelse ef arbejdstagere ved forbud mod bestemte agenser og/eller arbejdsaktiviteter.

In the field of safety and health at work, on 5 December 1985 the Council reached agreement on the Directive on the protection of workers against noise at work.2.
Med hensyn til sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen blev man i Rådet den 5. december 1985 enige om direktivet om beskyttelse af arbejdstagere mod støj pa arbejdspladsen.

The original 1986 directive on the protection of workers from risks related to exposure to noise at work has exposure and action levels which are hopelessly out of date.
Eksponerings- og aktionsniveauerne i det oprindelige direktiv fra 1986 om beskyttelse af arbejdstagere mod risici ved at være udsat for støj under arbejdet er håbløst forældede.

On 18 October the Commission transmitted to the Council a proposal for a Directive on the protection of workers from the risks associated with noise at work.6.
Kommissionen oversendte den 18. oktober9 Rådet et forslag til direktiv om beskyttelse af arbejdstagere mod risici i forbindelse med støj på arbejdspladsen.

Proposal for a Council directive on the protection of workers from the risks related to ex posure to carcinogens at work sixth individual directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC.
Forslag til Rådets direktiv om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer sjette særdirektiv i medfør af artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF.

At its meeting on 30 November 1989 the Council also approved a common position on the Directive on the protection of workers from the risks related to ex posure to carcinogens at work.
Desuden fastlagde Rådet på samlingen den 30. november 1989 sin fælles hold ning med henblik på vedtagelsen af direktivet om beskyttelse af arbejdstagerne mod farerne for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer.

Proposal for a Council Directive on the protection of workers from the risks related to exposure to car cinogens at work(sixth individual Directive within the meaning of Article 8 of Directive 80/1107/EEC)' COM(87) 641 final.
Forslag til Rådets direktiv om beskyttelse af arbejdstagerne mod farerne ved at være eksponeret for kræft fremkaldende stoffer under arbejdet(sjette særdirektiv i henhold til artikel 8 i direktiv 80/1107/EØF)« KOM(88) 641 endelig udg.

It is now eight months since the European Parliament delivered its opinion on the Propo sal for a second Council Directive on the protection of workers from the risks related to exposure to agents at work: asbestos Doc.
Det er nu otte måneder siden, at Europa-Parlamentet afgav sin udtalelse om forslaget til andet direktiv fra Rådet om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved at blive udsat for agenser under arbejdet: asbest dok.

Last year, Parliament approved the amended directive on the protection of workers against exposure to chemical substances at work, and this contains a number of provisions which are very important for the prevention of OMS.
Parlamentet vedtog sidste år den ændrede retningslinje om beskyttelse af arbejdstagerne mod kemiske stoffer, og heri er der nogle bestemmelser, som er meget vigtige for bekæmpelsen af OPS.

Accordingly, following a final discussion on this point on 2 June 1983, on 19 September 19831 the Council adopted the Directive on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work.
På denne baggrund vedtog Rådet den 19. september 1983 2 efter en sidste behandling af denne sag den 2. juni 1983 et direktiv om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for asbest.

It continued its work2on the proposal for a Directive on the protection of workers from the risks associated with asbestos3which the following Parliament's opinion delivered on 23.
Det fortsatte endvidere behandlingen5 af forslaget til direktiv om beskyttelse af arbejdstagere mod risici i forbindelse med asbest6, som Kommissionen havde ændret7 efter Parlamentets udtalelse af 23. april8.

Mr President, I should like to thank Mr Correia for his excellent report, as well as the Committee on Employment and Social Affairs for the constructive way in which it has examined the proposed amendment to the directive on the protection of workers from the risks related to carcinogens.
Hr. formand, jeg vil gerne takke hr. Correia for den glimrende betænkning, han har fremlagt, og jeg vil ligeledes gerne takke Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender for den konstruktive måde, hvorpå det har behandlet forslaget til ændring af direktivet om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for at være udsat for kræftfremkaldende stoffer.

It represents a major step forward from the 1983 directive on the protection of workers, as this text aims to protect the general population.
Hermed har vi gjort et stort skridt fremad fra direktivet i 1983 om beskyttelse af arbejdstagerne til denne tekst, der tilstræber at beskytte befolkningen i almindelighed.

Monti, Member of the Commission.-(IT) Mr President, I should like to thank Mr Correia for his excellent report, as well as the Committee on Employment and Social Affairs for the constructive way in which it has examined the proposed amendment to the directive on the protection of workers from the risks related to carcinogens.
Monti, medlem af Kommissionen.-(IT) Hr. formand, jeg vil geme takke hr. Correia for den glimrende betænkning, han har fremlagt, og jeg vil ligeledes gerne takke Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender for den konstruktive måde, hvorpå det har behandlet forslaget til ændring af direktivet om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for at være udsat for kræftfremkaldende stof fer.

On 19 April the Commission transmitted to the Council a proposal for a Directive on the protection of workers from the risks related to exposure to biological agents at work.11.
Kommissionen har den 19. april3 til Rådet oversendt et forslag til direktiv om beskyttelse af arbejdstagerne mod farerne ved at være udsat for biologiske agenser under arbejdet.

Proposal for a European Parliament and Council directive on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work seventh individual directive within the meaning of Article 16( 1) of Directive 89/391/EEC.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af arbejdstagerne mod farerne ved at være udsat for biologiske agenser un der arbejdet syvende særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/39l/EØF.

On 23 April the Economic and Social Committee adopted by nine votes to two, with 21 abstentions, a proposal for a Council Directive on the protection of workers against the risks associated with exposure to benzene at work.
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog den 23. april med 9 stemmer for og 2 stemmer imod, medens 21 afholdt sig fra at stemme, et forslag til Rådets direktiv om be skyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for benzen.

PE A 2-97/87 on the proposal for a Directive on the protection of workers from the risks related to exposure to benzene at work Fifth individual Directive within the meaning of Article 8 of Directive 80/1107/EEC.
September 1987(PE A2-97/87), om forslag til direktiv om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for benzen(femte direktiv i henhold til artikel 8 i direktiv 80/1107/EØF) KOM(85) 669 endelig udg.

All these considerations have been transposed into operational terms in the directive on the protection of workers against the risks due to exposure to noise at work, which was adopted by the Council in 1986.
Alle disse overvejelser er blevet omsat til et direktiv, der blev vedtaget af Rådet i 1986, om beskyttelse af arbejdstagere mod risici ved at være udsat for støj under arbejdet.

Proposal for a European Parliament and Council directive on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work sixth individual directive within the meaning of Article 16(1) of Council Directive 89/391/EEC.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets direktiv om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer eller mutagener sjette særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i Rådets direktiv 89/39l/EØF.

Report by Mr Sherlock on the Commission proposal to the Council(COM(82) 646 final) for a directive on the protection of workers against risks arising out of exposure to chemical, physical or biological agents at their workplace: noise.
Betænkning af Sherlock om Kommissionens forslag til Rådet(KOM(82) 646 endel.) om et direktiv om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved at være udsat for kemiske, fysiske og biologiske agenser under arbejdet: støj.

On 9 June the Council adopted a common position on the proposal for a Directive on the protection of workers from the risks related to exposure to benzene at work(fifth Directive under Article 8 of the 1980 Directive).14.
Rådet har den 9. juni8 vedtaget en fælles holdning til forslaget til direktiv om beskyttelse af arbejdstagerne mod risiko i forbindelse med udsættelse for benzen" femte direktiv i henhold til artikel 8 i direktivet af 27. november 1980.

In the field of health and safety at work, on 12 May 1986 the Council adopted the Directive on the protection of workers from the risks related to exposure to noise at work, 1 which it had approved at its meeting of 5 December 1985.
På området for sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen vedtog Rådet den 12. maj 1986 det direktiv vedrørende beskyttelse af arbejdstagere mod risici ved støjbelastning under arbejdet2, som det havde godkendt på mødet den 5. december 1985.

At the same time the Council achieved substantial progress with regard to the amended proposal for a directive on the protection of workers against the dangers connected with exposure to benzene fifth individual Directive within the meaning of Article 8 of Directive 80/1107/EEC.
Ved samme lejlighed sikrede Rådet væsentlige fremskridt for ændringsforslaget til direktivet vedrørende beskyttelse af arbejdstagere mod risici ved udsættelse for benzen femte særlige direktiv i medfør af direktiv 80/1107/EØF, artikel 8.

As for the protection of workers' health, the Commission has submitted to the Council a proposal for a directive on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogenic agents at work sixth individual directive within the meaning of Article 8 of Directive 80/1107/EEC.
For så vidt angår beskyttelse af arbejdstagerne, har Kommissionen forelagt Rådet et forslag til direktiv om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved at være udsat for kræftfremkaldende stoffer(sjette særdirektiv i henhold til artikel 8 i direktiv 80/1107/EØF) omfattende 31 stoffer.

On 2 June the Economic and Social Committee gave its opinion on the proposal for a Council Directive on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work(sixth individual Directive within the meaning of Article 8 of the Directive of 27 November 1980)(-> point 2.4.45).
Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav den 2. juni en udtalelse om forslaget til Rådets direktiv om beskyttelse af arbejdstager ne mod farerne ved at være udsat for kræftfremkaldende stoffer under arbejdet(sjette særdirektiv i henhold til artikel 8 i direktivet af 27. november 1980)(punkt 2.4.45) 14.

In addition, on 1 December 1987 the Council adopted by qualified majority a common position on the amended proposal for a directive on the protection of workers by the prohibition of certain specific agents andfor of certain activities(fourth individual Directive within the meaning of Article 8 of Directive 80/1107/EEC)'carcinogens.
I øvrigt vedtog Rådet den 1. december 1987 med kvalificeret flertal en fælles holdning til ændringsforslaget om direktivet vedrørende beskyttelse af arbejdstagerne gennem forbud mod nogle specifikke stoffer ogfeller nogle aktiviteter(fjerde særlige direktiv i medfør af direktiv 80/1107/EØF, artikel 8)»kræftfremkaldende stoffer«.

COM(84) 456 final for a directive on the protec tion of workers by the proscription of specified agents and/or work activities.
KOMÍ84 456 endel. til direktiv om beskyttelse af arbejdstagere ved forbud mod bestemte agenser og/eller arbejdsaktiviteter.

Council Directive on the protec tion of workers from the risks related to exposure to biological agents at work sev enth individual Directive within the mean ing of Article 16(1) of Directive 89/391/ EEC.
Rådets direktiv om beskyttelse af arbejdstagerne mod farerne ved at være udsat for biologiske agenser under arbejdet syvende særdirektiv i henholdt til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391 /EØF.

Against this background, and in implementation of its work programme with regard to safety, hygiene and health at the workplace, the Commission transmitted to the Council during the year seven proposals for directives on the protection of workers.
Som led i disse foranstaltninger samt inden for rammerne af handlingsprogrammet vedrorende sikkerhed, hygiejne og sundhedsbeskyttelse på arbejdspladsen har Kommissionen i lobet af året forelagt Rådet syv forslag til direktiv om beskyttelse af arbejdstagerne.