What is the translation of " DO SO WHEN " in Danish?

• gøre det når

Examples of using Do so when in English and their translations into Danish

Only do so when you are sure you are ready.
Gør det først, når du føler, du er klar.

And that if you want to give her money, she prays you might do so when she has made an honourable marriage.
Og hvis De vil give hende penge, kan De gøre det, når hun er ærligt gift.

Do so when erect and don't exaggerate.
Gør det når det er oprejst og ikke overdrive.

If you want to wait, do so when you become Prime Minister.
Hvis I ønsker at vente, så gør det, når I bliver premierministre.

As soon as children can bite and chew, they would much rather do so when it snaps and pops.
Så snart småbørn kan bide og tygge, vil de meget hellere gøre det, når det knirker og knækker.

They do so when krill has descended to some depth.
Det gør de, når krillene har søgt længere ned.

I am ready to do that and I will do so when the amendment is voted on tomorrow.
Jeg er parat til at gøre det, og jeg vil gøre det, når der stemmes om ændringsforslaget i morgen.

If you want to send a copy of a spreadsheet in a different format, you can do so when you send it.
Hvis du vil sende en kopi af regnearket i et andet format, kan du gøre det, når du sender det..

I will do so when you consider it to be appropriate.
Jeg vil gøre det, når De finder det belejligt.

You will not remember it at present but will do so when your vibrations are uplifted again.
I kan ikke huske det på nuværende tidspunkt, men vil gøre det, når jeres vibrationer igen løftes op.

Will we also do so when Agenda 21 is our society, our religion and our disgust?
Vil vi også gøre det, når Agenda 21 er vores samfund, vores religion og vores afsky?

If you haven't already set up your Facebook account in iPhoto, you can do so when you publish your photos for the first time.
Hvis du ikke allerede har indstillet din Facebook-konto i iPhoto, kan du gøre det, når du publicerer dine fotografier første gang.

We may also do so when you make a booking through another party or by using another website.
Vi kan gøre det samme, når du foretager en booking gennem en anden part eller bruger en anden hjemmeside.

Just as parents have taught their children not to speak with strangers in real life, they should do so when Internet is concerned.
Ligesom forældre har lært deres børn til ikke at tale med fremmede i det virkelige liv, de skal gøre det, når Internettet er bekymret.

I will do so when I am fully prepared and have studied it line-by-line and paragraph-by-paragraph.
Det vil jeg gøre, når jeg er ordentligt forberedt og har læst betænkningen linje for linje og afsnit for afsnit.

The Wild rainbows can substitute for all symbols except the Scatter and Bonus, and will do so when a substitution can create a winning line.
Wild regnbuer kan erstatte alle symboler undtagen scatter og bonussen, og det vil gøre det, når en kan oprette en vindende linje.

But I believe that we must also do so when it comes to actual competences within the Union- legislation and practical measures.
Jeg er imidlertid af den opfattelse, at vi så også bliver nødt til at gøre det, når der er tale om konkrete beføjelser internt i EU, om lovgivning og praktiske foranstaltninger.

While I am prepared to make one more attempt to reach agreement on the Community patent in the future, I will only do so when I believe the conditions to be favourable.
Jeg er parat til at gøre endnu et forsøg på at nå frem til en aftale om Fællesskabets patenter i fremtiden, men jeg vil kun gøre det, når jeg tror, at betingelserne er gunstige.

They shall do so when the approved exporter no longer offers the guarantees referred to in paragraph 1, does not fulfil the conditions referred to in paragraph 2, or makes improper use of the authorization in any manner whatever.
De skal gøre det, når den godkendte eksportør ikke længere giver de i stk. 1 omhandlede garantier, ikke længere opfylder de i stk. 2 omhandlede betingelser eller misbruger tilladelsen.

We may do so when:(1) permitted or required by law; or,(2) trying to protect against or prevent actual or potential fraud or unauthorized transactions; or,(3) investigating fraud which has already taken place.
Vi kan gøre det, når:(1) tilladt eller påkrævet ved lov, eller(2) forsøger at beskytte mod eller forebygge faktiske eller potentielle svig eller uautoriserede transaktioner, eller(3) undersøge svig, som allerede har fundet sted.

It is my firm belief that no true scientist enjoys experimenting on animals or does so when alternative means of research are available.
Det er min faste overbevisning, at ingen sand videnskabsmand bryder sig om at eksperimentere på dyr eller gør det, når der findes alternative forskningsmåder.

We did so when we indicated our pessimism and concern regarding the lack of progress on human rights in Cuba, and we did so when we demanded that the prisoners of conscience in Cuban prisons be released.
Vi gjorde det, da vi gav udtryk for vores pessimisme og bekymringer vedrørende den manglende forbedring af menneskerettighederne i Cuba, og vi gjorde det, da vi krævede, at samvittighedsfangerne i de cubanske fængsler skulle løslades.