What is the translation of " DOES NOT QUALIFY " in Danish?

• ikke kvalificerer sig
• ikke er berettiget
• ikke betegnes

Examples of using Does not qualify in English and their translations into Danish

Sale and reduced-priced merchandise does not qualify.
Salg og reducerede priser merchandise kvalificerer ikke.

If the dealer does not qualify, your Play bet is returned and your Ante bet pays 1:1.
Hvis dealeren ikke kvalificerer sig, returneres din Play-indsats og din Ante-indsat giver 1:1 udbetaling.

Any product that has been used does not qualify for a return.
Ethvert produkt, som er blevet brugt, er ikke berettiget til en refundering.

If the dealer does not qualify, then the player bags even money on their Ante bet, and call bets are pushed.
Hvis dealeren ikke er kvalificeret, får spilleren pengene tilbage for deres oprindelig indsats, og kalde indsatsen bliver skubbet.

Unfortunatelly, FDA says Piracetam does not qualify as a dietary supplement.
Unfortunatelly, FDA siger Piracetam ikke certificere som kosttilskud.

You can still win the pair plus side bet if the dealer does not qualify.
Du kan stadig vinde parret plussiden bet, hvis dealeren ikke kvalificerer sig.

If your Steam phone number does not qualify, you will be notified when you click the Upgrade button.
Hvis din Steam telefonnummer ikke kvalificerer, du får besked, når du klikker på knappen Upgrade.

You always win on your progressive bet, even if the dealer does not qualify.
Du altid kan vinde på din progressive indsats, selv om dealeren ikke kvalificerer.

If a brand does not qualify, some of its individual products may still be able to, if they pass the following criteria.
Hvis et brand ikke kvalificerer sig, kan nogle af dets individuelle produkter dog stadig, hvis de opfylder de følgende kriterier.

Just the plain old ATM card or credit card does not qualify as strong authentication.
Bare plain gamle ATM eller kreditkort kan ikke betegnes som stærk godkendelse.

The behaviour of this object does not qualify as anything man made and I have little reason to think that it is secret government technology either.
Dette objekt adfærd kvalificere ikke mand gjort som noget, og jeg har lidt grund til tror, det er hemmelige regering teknologi enten.

Without a coronary angiography the patient does not qualify for bypass surgery. Prices.
Uden en koronar angiografi patienten ikke er berettiget til bypass-operation. Priser.

If the dealer's hand does not qualify, the ANTE bet is returned to you("Push"), and your hand is compared to the dealer's hand to see if you are eligible to receive PLAY and BLIND payouts.
Hvis dealerens hånd ikke kvalificerer sig, tilbagebetales ANTE -indsatsen til dig("Push"), og din hånd sammenlignes med dealerens hånd for at afgøre, om du skal have udbetaling på PLAY- og BLIND -indsatserne.

There are many more honest VPN providers out there and VPNTunnel does not qualify in this category.
Der er mange flere ærlige VPN udbydere derude og VPNTunnel ikke opfylder betingelserne i denne kategori.

As a regular limited liability company, Dacadia does not qualify for reduced VAT privileges, so we would be obliged to charge you 25% VAT if we sold the services directly to you.
Som et anpartsselskab, kvalificerer Dacadia sig ikke til momsprivilegier, så dit besøg hos en tandlæge i udlandet ville blive dyrere hvis vi solgte ydelserne videre til dig med 25% moms lagt på.

If there still are politicians unaware of the Communist record in eastern Europe, this does not qualify them for an informed opinion.
Hvis der stadig findes politikere, som ikke har kendskab til kommunismens bedrifter i Østeuropa, er de ikke kvalificeret til at give en informeret mening.

In addition, a forest ecosystem does not qualify as such merely by reason of the fact that it measures half a hectare; a set of criteria and preconditions are needed in order for an area to qualify as a forest ecosystem.
Desuden kan et skovøkosystem ikke betegnes som sådan, bare fordi det har et areal på en halv hektar. Der er en hel mængde kriterier og betingelser, som skal være opfyldt, for at et område kan kaldes et skovøkosystem.

If trading binary options does not turn out to be what a person thought it would and funds are lost, this does not qualify as a Winoptions scam.
Hvis handel binære optioner ikke viser sig at være, hvad en person, der troede det ville og midler går tabt, betyder det ikke betegnes som en Winoptions fupnummer.

In my country, Poland, most of the land that is covered by the Natura 2000 programme does not qualify for the above-mentioned funds, either because the land is part of the national forests, or because it is not used for agriculture.
I mit land, Polen, er størstedelen af de arealer, der er dækket af Natura 2000-programmet, ikke berettiget til støtte fra de ovennævnte fonde, enten fordi arealerne hører ind under statsskovene, eller fordi de ikke dyrkes som landbrugsjord.

Preparatory and finishing work is counted as part of the working time; it has to be remembered, that an extention of less than half an hour does not qualify for pay in any case.
Forberedende og afsluttende arbejde tæller med som del af arbejdstiden; det bør huskes, at ekstra tid på mindre end en halv time ikke berettiger til betaling i noget tilfælde.

As a regular limited liability company, Dacadia does not qualify for reduced VAT privileges, so we would be obliged to charge you 25% VAT if we sold the services directly to you.
Vi koordinerer ophold og tandbehandling for dig, men involveres ikke i betaling for hotel og tandlæge mv. Som et anpartsselskab, kvalificerer Dacadia sig ikke til momsprivilegier, så dit besøg hos en tandlæge i udlandet ville blive dyrere hvis vi solgte ydelserne videre til dig med 25% moms lagt på.

Just as there is the potential to reap great rewards, there is also the potential to lose funds. If trading binary options does not turn out to be what a person thought it would and funds are lost, this does not qualify as a Winoptions scam.
Ligesom der er mulighed for at høste store gevinster, er der også mulighed for at miste midler. Hvis handel binære optioner ikke viser sig at være, hvad en person, der troede det ville og midler går tabt, betyder det ikke betegnes som en Winoptions fupnummer.

Any official in receipt of a separation allowance before these Staff Regulations were applied who does not qualify for an expatriation allowance under Article 4 of Annex VII shall be allowed the same amount as that which he would have received by way of separation allowance under the scale of remuneration existing before these Staff Regulations entered into force.
En tjenestemand, der før vedtægtens ikrafttræden fik udbetalt tilskuddet til dobbelt husførelse, men som ikke opfylder de i artikel 4 i bilag VII fastsatte betingelser for tildeling af udlandstillægget, får det tilskud til dobbelt husførelse, som han ville have fået i henhold til den før vedtægtens ikrafttræden gældende aflønningsordning.

If you cannot or do not download and install the Assistance Software on the Device or follow Vendor's or Associate's other instructions, or if Vendor determines your Device does not qualify for support under the Assurance Plan, Vendor will not provide service under the Assurance Plan.
Hvis du ikke downloader eller kan downloade og installere hjælpesoftwaren på enheden eller fà ̧lge forhandlerens eller samarbejdspartnerens andre instruktioner, eller hvis forhandleren vurderer, at din enhed ikke er berettiget til support i henhold til forsikringsordningen, vil forhandleren ikke yde service i henhold til forsikringsordningen.

If the dealer's hand does not qualify, the ANTE bet is returned to you("Push"), and your hand is compared to the dealer's hand to see if you are eligible to receive PLAY and BLIND payouts: If your hand ranks higher than the dealer's, your ANTE bet is returned to you("Push"), and you receive PLAY and BLIND payouts according to payout tables.
Hvis dealerens hånd ikke kvalificerer sig, tilbagebetales ANTE-indsatsen til dig("Push"), og din hånd sammenlignes med dealerens hånd for at afgøre, om du skal have udbetaling på PLAY- og BLIND-indsatserne: Hvis din hånd er højere end dealerens, tilbagebetales din ANTE-indsats til dig("Push"), og du modtager PLAY- og BLIND-udbetalinger i henhold til udbetalingstabellerne.

If you cannot or do not download and install the Assistance Software on the Device or follow Vendor's or Associate's other instructions, or if Vendor determines your Device does not qualify for support under the Premium Technical Support subscription, Vendor will not provide Premium Technical Support.
Hvis du ikke downloader eller kan downloade og installere hjælpesoftwaren på enheden eller fà ̧lge forhandlerens eller samarbejdspartnerens andre instruktioner, eller hvis forhandleren vurderer, at din enhed ikke er berettiget til support i henhold til abonnementet på premium teknisk support, vil forhandleren ikke yde premium teknisk support.

If you cannot or do not provide remote access to your Device and/or you cannot or do not download and install the Assistance Software on the Device or follow Vendor's or Associate's other instructions, or if Vendor determines your Device does not qualify for support under the Assurance Plan, Vendor will not provide service under the Assurance Plan.
Hvis du ikke kan eller undlader at give fjernadgang til din enhed, og/eller du ikke kan eller undlader at downloade og installere hjælpesoftwaren på enheden eller fà ̧lge forhandlerens eller samarbejdspartnerens andre instruktioner, eller hvis forhandleren vurderer, at din enhed ikke er berettiget til support i henhold til forsikringsordningen, vil forhandleren ikke yde service i henhold til forsikringsordningen.

If you cannot or do not provide remote access to your Device and/or you cannot or do not download and install the Assistance Software on the Device or follow Vendor's or Associate's other instructions, or if Vendor determines your Device does not qualify for support under the Premium Technical Support subscription, Vendor will not provide Premium Technical Support.
Hvis du ikke kan eller undlader at give fjernadgang til din enhed, og/eller du ikke downloader eller kan downloade og installere hjælpesoftwaren på enheden eller fà ̧lge forhandlerens eller samarbejdspartnerens andre instruktioner, eller hvis forhandleren vurderer, at din enhed ikke er berettiget til support i henhold til abonnementet på premium teknisk support, vil forhandleren ikke yde premium teknisk support.

Hotels are not obligated to honor rates if you do not qualify.
Hoteller er ikke forpligtede til at overholde priserne, hvis du ikke er berettiget.

You do not qualify.
Du Er ikke kvalificeret.

How to use "does not qualify" in an English sentence

does not qualify for a warranty replacement.

My organization does not qualify for Streamline.

The sale does not qualify for HPSEA.

The purchase does not qualify for HPSEA.

This position does not qualify for Work-Study.

Room rate does not qualify for points.

This simply does not qualify as doctrine.

Land cost does not qualify for IBA.

The husband does not qualify for that.

Hence, program does not qualify for accreditation.

How to use "ikke er berettiget" in a Danish sentence

Det gælder eksempelvis ikke-forsikrede, der ikke er berettiget til kontanthjælp fx som følge af ægtefælleafhængigheden af kontanthjælpsydelsen, eller unge med fritids- eller studiejob.

Dette er afgørende for, at kommunernes udgifter på området konteres korrekt, så kommunerne ikke anmoder staten om refusion for ydelser, der ikke er berettiget til statsrefusion.

Nok får indvandrer-pensionister, der ikke er berettiget til folkepension, mere i kontanthjælp end almindelige folkepensionister.

lade dem følge dele hf de endnu ikke er berettiget til.

HF og Enkeltfag / Økonomi OBS: Vær opmærksom på, at du ikke er berettiget til SU for fag, som du tidligere har bestået på samme.

Vi og vor leverandører forbeholder os ret til at annullere din rejse, hvis du ikke er berettiget til at foretage reservation.

Højesteret finder derfor, at andelsboligforeningen heller ikke er berettiget til omkostningsgodtgørelse efter den nævnte administrative praksis.

Det tjener sagligheden dårligt at hykle respekt, når det ikke er berettiget.

Det kaldes socialt bedrageri, når en borger bevidst modtager ydelser fra det offentlige, som pågældende ikke er berettiget til.

Hvis du ikke er berettiget til sygedagpenge, f.eks.