Examples of using Doeth in English and their translations into Danish
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Me, he doeth the works.
I said of laughter, It is mad: and of mirth, What doeth it?
Shall he escape that doeth such things?
She doeth him good, and not evil, all the days of her life.
Hun gør ham godt og intet ondt i alle sit Livs Dage.Blessed be the LORD God,the God of Israel, who only doeth wondrous things.
Lovet være Gud HERREN,Israels Gud som ene gør Undergerninger.Whosoever doeth work therein shall be put to death. Ye shall.
Den, der gør arbejdet deri, skal lide døden. I skal.Not one because there is not a just man upon the earth that doeth good and sinneth not.
Der findes ikke et ærligt menneske, som gør godt og aldrig synder.And, behold, if he doeth this thing, he shall be justified.
Og se, hvis han gør dette, så skal han blive retfærdiggjort.They are all gone aside, they are all together become filthy:there is none that doeth good, no, not one!
Afveget er alle,til Hobe fordærvet, ingen gør godt, end ikke een!To him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever!
Han, der ene gør store undere; thi hans miskundhed varer evindelig!The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly.
He that doeth good is of God: but he that doeth evil hath not seen God.
Som gør godt, er af Gud; den, som gør ondt, har ikke set Gud.When the righteous turneth from his righteousness, and doeth what is wrong, then he shall die therein.
Når den retfærdige vender sig fra sin Retfærdighed og øver Uret, skal han dø;And that doeth not any of those duties, but even hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbour's wife.
Whoever cometh to me, andheareth my sayings, and doeth them, I will show you to whom he is like.
Som kommer til mig oghører mine Ord og gjør dem, den vil jeg vise Eder, hvem han er lig.Cursed be he that doeth the work of Jehovah negligently, and cursed be he that keepeth back his sword from blood!
Forbandet være den, der er lad til at gøre HERRENs Værk, forbandet den, som holder sit Sværd fra Blod!If ye know that he is righteous,ye know that every one that doeth righteousness is born of him.
Dersom I vide, at han er retfærdig,da erkender, at hver den, som gør Retfærdighed, er født af ham.For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
Thi hver den, som øver ondt, hader Lyset og kommer ikke til Lyset, for at hans Gerninger ikke skulle revses.Whoever cometh to me, andheareth my sayings, and doeth them, I will show you to whom he is like.
Hver den, som kommer til mig oghører mine Ord og gør efter dem, hvem han er lig, skal jeg vise eder.John 3:21 But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.
Men hvo som øver sandhed, kommer til lyset, at hans gerninger må blive åbenbarede; thi de er gjort i Gud.Wherefore, if I come,I will remember his deeds which he doeth, prating against us with malicious words.
Derfor vil jeg, nårjeg kommer erindre om de Gerninger, han gør, idet han bagvasker os med onde Ord;When ye say, Every one that doeth evil is good in the sight of the LORD, and he delighteth in them; or, Where is the God of judgment?
Ved at sige:"Enhver som gør ondt, er god i HERRENs Øjne; i dem har han Behag; hvor er ellers Dommens Gud?They are all gone out of the way, they are together become unprofitable;there is none that doeth good, no, not one.
Alle ere afvegne, til Hobe ere de blevne uduelige,der er ingen, som øver Godhed, der er end ikke een.Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.
Mine Børn, ingen forføre eder! Den, som gør Retfærdigheden, er retfærdig, ligesom han er retfærdig.As I live, saith the LORD, thou shalt surely clothe thee with them all, as with an ornament, and bind them on thee,as a bride doeth.
Så sandt jeg lever, lyder det fra HERREN: Du skal bære dem alle som Smykke,binde dem som Bruden sit Bælte.So then he that giveth her in marriage doeth well; but he that giveth her not in marriage doeth better.
Altså, både den, som bortgifter sin Datter, gør vel, og den, som ikke bortgifter hende, gør bedre.Or have found that which was lost, and lieth concerning it, and sweareth falsely;in any of all these that a man doeth, sinning therein.
Eller han finder noget, som er tabt, og nægter det, eller han aflægger falsk Ed angående en af alle de Ting,som Mennesket forsynder sig ved at gøre.Therefore whosoever heareth these sayings of mine and doeth them, I will liken him unto a wise man which built his house on a rock.
Enhver som hører disse ord og handler efter dem skal ligne en klog mand der har bygget sit hus på klippen.The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do… the Father… sheweth him him all things that himself doeth…" John 5:19-20.
Snnen kan slet intet gre af sig selv, men kun det, han ser Faderen gre; for hvad Faderen gr… For Faderen… viser ham alt, hvad han selv gr Joh. 5:19-20.And everyone that heareth these sayings of mine and doeth them not shall be likened to a foolish man which built his house upon the sand.
Men enhver, som hører disse ord og ikke handler efter dem, skal ligne en tåbe der har bygget sit hus på sand.
