What is the translation of " DOHA ROUND " in Danish?

• doharunden
• doha-runden
• doha-udviklingsrunden
• dohaforhandingerne
• doha-forhandlingerne

Examples of using Doha round in English and their translations into Danish

The Doha round must not founder.
Doha-runden bør ikke strande.

Suspension of the WTO Doha Round vote.
Udsættelse af Doharunden i WTO afstemning.

If the Doha Round is not concluded, developing countries will lose out.
Hvis Doharunden ikke afsluttes, vil udviklingslandene tabe.

Suspension of the WTO Doha Round debate.
Udsættelse af Doharunden i WTO forhandling.

Alongside this we want to conclude a multilateral agreement in the Doha Round.
Sideløbende med dette ønsker vi at indgå en multilateral aftale i Doharunden.

Madam President, the Doha Round broke down last year.
Fru formand! Dohaforhandingerne brød sammen sidste år.

Well, we in Europe conceived the Doha Round.
Tja, i Europa udformede vi Doha-runden.

In the area of trade, the Doha Round must be concluded ambitiously in 2010.
På handelsområdet må Doha-runden afsluttes med et højt ambitionsniveau i 2010.

Thus GATS also contributes to the Doha round.
GATS bidrager derfor også til Doha-runden.

The failure of the Doha Round will probably never be more costly than it is right now.
Sammenbruddet af Doharunden vil nok aldrig være mere afgørende, end det er nu.

We also want to see support for the Doha Round.
Vi ønsker også at se støtte til Doha-runden.

Without these preconditions, the Doha Round will not have symmetrical results.
Hvis disse betingelser ikke er opfyldt, vil Doha-runden ikke få noget symmetrisk resultat.

So we are still striving towards a positive outcome of the Doha Round.
Så vi stræber efter et positivt udfald af Doharunden.

It is claimed again and again that the Doha Round will give new impetus to the economic recovery.
Det påstås igen og igen, at Doharunden vil give nyt liv til den økonomiske genopretning.

It is therefore necessary that we reach an agreement in the Doha Round.
Det er derfor nødvendigt, at vi når frem til en aftale i Doharunden.

Mr President, the indefinite suspension of the Doha Round creates serious risks for our global economy.
Hr. formand! Suspenderingen af Doha-runden på ubestemt tid skaber en alvorlig risiko for vores globale økonomi.

This is about food production, and it is very important in the Doha round.
Det handler om fødevareproduktion, og det er meget vigtigt i Doharunden.

The fact that the Doha Round is more important now than ever before is precisely due to the financial crisis.
Den kendsgerning at Doharunden nu er mere vigtig end nogensinde før, skyldes netop den finansielle krise.

We must not, in my view, allow the Doha Round to die.
Jeg mener ikke, vi skal acceptere at begrave Doha-runden.

I believe that the Doha round has more chance of succeeding if this matter is resolved at the bilateral level.
Jeg tror, der er større chance for, at Doharunden får succes, hvis dette spørgsmål løses på bilateralt niveau.

I would consider doing so only once the Doha Round is over.
Jeg vil først overveje det, når Doha-runden er ovre.

In parallel with the Doha Round, Denmark will continue its efforts to strengthen bilateral and regional free trade agreements and the European Neighbourhood Policy.
Sideløbende med Doha-runden vil Danmark fortsætte arbejdet med at styrke bilaterale og regionale frihandelsaftaler og EU's naboskabspolitik.

There is a call for us to work together for the smooth conclusion of the Doha round.
Vi opfordres til at samarbejde om en gnidningsløs afslutning på Doharunden.

The setback in the Doha round over the summer was therefore very serious and it is now up to the EU, the world's biggest trading organisation, to take a new initiative.
Sammenbruddet i Dohaforhandlingerne i sommer var derfor meget alvorligt, og det er nu op til EU, verdens største handelsorganisation, at tage et nyt initiativ.

In writing.-(PT) The successive impasses reached in the Doha Round are bad news for the world.
De på hinanden følgende hårdknuder i Doharunden er dårligt nyt for verden.

In writing.-(IT) I voted in favour of the motion for a resolution on the suspension of the WTO Doha Round.
Skriftlig.-(IT) Jeg stemte for beslutningsforslaget om udsættelsen af Doharunden i WTO.

That is exactly what the United States are doing, Mr Mandelson, as you well know; over and above the Doha Round, they are developing their bilateral and regional trade relations.
Det er præcis, hvad USA gør, hr. Mandelson, og det ved De udmærket; ud over Doha-runden udvikler de deres bilaterale og regionale handelsforbindelser.

The next item is the Commission statement on the suspension of the WTO Doha Round.
Næste punkt på dagsordenen er Kommissionens redegørelse om udsættelsen af Doharunden i WTO.

The intention of all of this is to prepare the ground so that, once the Doha Round is completed, association agreements with these two Latin American sub-regions can be negotiated.
Alt dette er et forsøg på at gøde jorden, så der, når Doha-runden er afsluttet, kan forhandles associeringsaftaler med disse to latinamerikanske subregioner.

You yourself have just said there is a real opportunity for the Doha Round to be restarted.
De har selv netop sagt, at der er en reel chance for, at Doharunden bliver genoptaget.

How to use "doha round" in an English sentence

The Doha Round is about much more than market access.

and participation in the Doha Round of multilateral trade talks.

But the Doha Round is not up to the task.

The Doha Round was supposed to be a development round.

Why the Doha Round negotiation wasnt concluded until today. [online].

Why the Doha Round negotiation wasnt concluded until today [Internet].

We're working for a successful Doha round of trade talks.

Even the Doha round has declared, "Health overrules all accords”.

The Doha Round had a lot of trouble getting started.

Working extensively on the WTO Doha Round negotiations in Geneva.

How to use "doharunden" in a Danish sentence

Så må vi se på, hvad vi kan gøre.” Om Doharunden forbliver åben eller lukkes, er den brasilianske generaldirektør for WTO, Roberto Azevêdos beslutning.

EU har konsekvent fremført, at et ambitiøst og afbalanceret resultat af Doharunden er et af de vigtigste instrumenter for at forhindre handelsmæssig protektionisme og skabe økonomisk fremgang.

Det bliver mere og mere usandsynligt at få en succesfuld udgang på forhandlingerne inden for rammerne af Doharunden.

Hvis Doharunden ikke afsluttes, er der en risiko for, at nogle udviklingslande vil nå til den konklusion, at deres interesser ikke kan varetages af de eksisterende institutioner.

Sammenhæng i EU's udviklingspolitik må ikke tilsidesættes, når vi forhandler bilaterale og regionale handelsaftaler, og spiller en hovedrolle, hvis vi skal sikre, at resultaterne af Doharunden ikke skader udviklingen.

Vi støtter ligeledes forslaget om en reform af WTO med henblik på at gøre institutionen mere effektiv og gennemsigtig samt øge dens demokratiske legitimitet, når Doharunden er afsluttet.

Catherine Ashton repræsenterede også EU ved forhandlingerne om verdenshandelen i Doharunden og byggede stærke bilaterale handels- og investeringsforbindelser.

Uanset om Doharunden bliver lukket eller forbliver åben, vil det have store konsekvenser for udviklingslandenes position i det internationale samfund.

Forhandlingerne har dog haft problemer med at få deltagerne til at forenes om landbrugsspørgsmål og fremtiden for Doharunden er usikker.

Det ville få konsekvenser på en række niveauer, hvis Doharunden ikke afsluttes.