Examples of using Doha round in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The Doha Round is a two way process.
Runda z Doha jest procesem dwukierunkowym.I would consider doing so only once the Doha Round is over.
Byłbym gotów to rozważyć dopiero po zakończeniu rundy z Dauhy.Externally the Doha Round needs to be brought to a successful conclusion.
Konieczne jest ponadto zakończenie powodzeniem rundy z Ad-Dauhy.The completion of an ambitious agreement in the Doha round.
Sfinalizowanie ambitnego porozumienia w ramach rundy negocjacji z Doha.The Doha Round was originally bound to the Millennium Development Goals.
Pierwotnie rudna dauhańska powiązana była z milenijnymi celami rozwoju.It is therefore necessary that we reach an agreement in the Doha Round.
Dlatego niezbędne jest osiągnięcie porozumienia w trakcie rudny dauhańskiej.Conclude the Doha Round WTO negotiations by the agreed deadline.
EU-US cooperation is a vital component if the Doha Round is to be a success.”.
Współpraca UE i USA jest niezbędna, aby runda Doha zakończyła się sukcesem.”.The Doha Round is also committed to new market access in agriculture.
Both the EU and US have pushed for progress in the Doha round.
Zarówno Unia Europejska, jak i Stany Zjednoczone włożyły wysiłek w osiągnięcie postępów w rundzie Doha.At the international level the Doha Round of trade liberalisation has stalled.
Na szczeblu międzynarodowym dauhańska runda w sprawie liberalizacji handlu utknęła w martwym punkcie.Reach early agreement on a global trade deal in the WTO Doha Round.
Wczesnego osiągnięcia porozumienia w sprawie ogólnoświatowego handlu w ramach rundy z Doha na forum WTO.GIs in the Doha Round: proper protection is in the interest of all stakeholders.
Oznaczenia geograficzne w ramach rundy dauhańskiej: odpowiednia ochrona jest ważnym celem dla wszystkich.Make progress to reach agreement on the Doha Round as soon as possible.
The Doha Round was launched at the Fourth Ministerial Conference held in Doha in 2001.
Rundę z Doha rozpoczęła w roku 2001 IV konferencja ministerialna zorganizowana w In writing.-(PT) The successive impasses reached in the Doha Round are bad news for the world.
Na piśmie.-(PT) Koleje impasy w rundzie dauhańskiej to złe wiadomości dla świata.The Doha Round of WTO trade talks promises to open up agricultural markets to developing countries.
W ramach rokowań handlowych rundy dauhańskiej WTO obiecuje się otwarcie rynków rolnych dla krajów rozwijających się.Moreover, despite the continuing deadlock, the continuation of the Doha Round negotiations was decided.
Ponadto, pomimo trwającego impasu, przesądzono o kontynuacji negocjacji rundy Doha.The fact that the Doha Round is more important now than ever before is precisely due to the financial crisis.
Runda dauhańska ma teraz większe znaczenie niż kiedykolwiek w przeszłości właśnie dlatego, że mamy kryzys finansowy.Mandelson: Europe still ambitious for the Doha Round, but it is time for others to move.
Mandelson: Europa ma wciąż ambitne podejście do rundy z Doha, przyszedł jednak czas na działania If the Doha Round talks do reach a conclusion in the near future it will mean a new situation for the EU's agricultural markets.
Jeżeli w najbliższej przyszłości runda dauhańska zostanie zakończona, rynki rolne UE znajdą się w nowej sytuacji.The EU was instrumental in launching the Doha round of multilateral trade negotiations in 2001.
UE odegrała kluczową rolę w otwarciu rundy dauhańskiej wielostronnych negocjacji handlowych w 2001 r.Intervention by Mr O'Sullivan, DG Trade Director General on the results of the Doha Round negotiations.
Wystąpienie Davida O'Sullivana, dyrektora generalnego DG ds. Handlu, na temat wyników negocjacji rundy dauhańskiej.Despite Europe's efforts to conclude the Doha round, progress at the multilateral level is very slow.
Mimo starań Europy, aby zakończyć rundę dauhańską, postępy na poziomie wielostronnym są bardzo powolne.The Doha Round began in the meantime and what happened there obviously also influenced the trade dimension of the EU-Mercosur negotiations.
W międzyczasie rozpoczęła się runda dauhańska i tamte wydarzenia również z pewnością wpłynęły na wymiar handlowy negocjacji pomiędzy UE i Mercosurem.It will do so both in a multilateral context(WTO, Doha Round) and as part of its regional and bilateral trade relations.
Zostanie to dokonane zarówno na forum wielostronnym(WTO, runda z Doha) oraz jako część jej regionalnych i dwustronnych stosunków handlowych.The stalemate in the Doha round and the delays incurred in negotiating Economic Partnership Agreements(EPA) are forcing Europe to reconsider the links between development and trade.
Impas w rundzie dauhańskiej i opóźnienia w negocjacjach w sprawie umów o partnerstwie gospodarczym zmuszają Europę do ponownego określenia związków między rozwojem a handlem.The Community is committed to the completion of an ambitious agreement in the Doha round, complemented by bilateral and regional trade agreements.
Wspólnota jest zobowiązana do sfinalizowania ambitnego porozumienia w ramach rundy negocjacji z Doha, uzupełnionego dwustronnymi i regionalnymi umowami handlowymi.He thought that the Doha round had failed and that the EU had failed to clearly put forward its standpoint: fair competition standards.
Jego zdaniem runda dauhańska nie powiodła się, a UE nie udało się jasno przedstawić swego stanowiska dotyczącego uczciwych standardów konkurencji.These negotiations on environmental goods andservices held as part of the Doha round may help improve access to climate-friendly goods and technologies.
Wspomniane negocjacje w sprawie dóbr iusług środowiskowych prowadzone w ramach rundy dauhańskiej mogą przyczynić się do poprawy dostępu do dóbr i technologii korzystnych dla klimatu.
